एक तालिका में सीज़न शब्दावली
वसंत ऋतु में खिलने वाले फूलों के बारे में कही गई लगभग हर बात इस छोटी सूची का पुन: उपयोग करती है। सबसे पहले चरण के शब्दों को सीखें, क्योंकि इन्हीं के आधार पर लोग नोट्स की तुलना करते हैं, और दूसरे किस्म के नाम, क्योंकि वे आपको यह बताने देते हैं कि एक पेड़ दूसरे से अलग क्यों दिखता है। रीडिंग मायने रखती है: सकुरा यौगिकों के अंदर प्रकट होता है जहां यह ज़कुरा को आवाज देता है, जैसे कि योजाकुरा और हाजाकुरा में, और ब्लूम-अंश शब्द मनोरंजन के बजाय काउंटर रीडिंग बू का उपयोग करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 桜 | सकुरा | चेरी ब्लॉसम, चेरी का पेड़ |
| ठीक है | हनामी | खिलना देखना, खिलना पिकनिक |
| 桜前線 | सकुरा ज़ेनसेन | खिलता हुआ मोर्चा पूरे देश में घूम रहा है |
| 開花 | कैका | प्रथम खिलना |
| 開花宣言 | काइका सेन्गेन | आधिकारिक घोषणा कि खिलना शुरू हो गया है |
| और भी बहुत कुछ | संबू-ज़की | लगभग तीस प्रतिशत खुला |
| ठीक है | गोबू-ज़की | लगभग आधा खुला हुआ |
| और भी बहुत कुछ | शिचिबु-ज़की | लगभग सत्तर प्रतिशत खुला |
| 満開 | मनकई | पूर्णतयः खिला हुआ |
| ठीक है | मिगोरो | उन्हें देखने का सबसे अच्छा समय |
| हाँ | चिरु | गिरना, पंखुड़ियों का |
| ठीक है | हनाबीरा | पत्ती |
| 花吹雪 | हनाफुबुकी | पंखुड़ियाँ बर्फ की तरह उड़ रही हैं |
| ठीक है | त्सुबोमी | कली |
| 葉桜 | हज़ाकुरा | पंखुड़ियों के बाद पेड़, पत्तियाँ दिखाते हुए |
| 夜桜 | योजाकुरा | चेरी रात में खिलती है |
| कृपया ध्यान दें | रायतो अप्पू | शाम की रोशनी |
| ठीक है | हनाबी | फूल खिलने के मौसम के दौरान ठंड का प्रकोप |
| कृपया ध्यान दें | सोमेई योशिनो | सबसे व्यापक रूप से बोई जाने वाली किस्म |
| 八重桜 | येएजाकुरा | डबल फूल वाली चेरी, आमतौर पर बाद में |
| ठीक है | शिदारेज़ाकुरा | रोती हुई चेरी |
| 山桜 | यामाजाकुरा | पहाड़ी चेरी |
| 場所取り | बाशो-तोरी | एक स्थान पर कब्जा करने के लिए जल्दी जा रहे हैं |
| कृपया मुझे बताएं | रेजा शितो | पिकनिक शीट |
| お花見弁当 | ओहानामी बेंटो | हनामी के लिए एक पैक लंच बॉक्स |
| 花より団子 | हाना योरी डांगो | फूलों के ऊपर पकौड़ी, खाने के लिए वहां के लोगों के बारे में कहा |
पूर्वानुमान के बारे में बात कर रहे हैं
हर वसंत में मौसम सेवाएं फूलों के पूर्वानुमान प्रकाशित करती हैं, और लोग उन्हें लगातार एक-दूसरे को दोहराते हैं। इसके लिए आपको तकनीकी भाषा की आवश्यकता नहीं है: उपयोगी पैटर्न sō desu है, जो आपने जो सुना है उसे रिपोर्ट करता है, और यह आपको किसी भी चीज़ को तथ्य के रूप में बताने से सुरक्षित रूप से दूर रखता है। मौसम बदलते ही तारीखें और भविष्यवाणियां बदल जाती हैं, इसलिए बचाव करना केवल विनम्रता नहीं है, यह सटीकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今年の開花はいつごろですか？ | Kotoshi no kaika wa itsu-goro desu ka? | इस वर्ष वे कब खिलेंगे? |
| 来週の水曜日ごろだそうです。 | Raishū no suiyōbi-goro da sō desu. | जाहिरा तौर पर, अगले सप्ताह बुधवार के आसपास। |
| 今年は例年より少し早いそうです。 | Kotoshi wa reinen yori sukoshi hayai sō desu. | यह साल सामान्य से थोड़ा पहले बताया जा रहा है। |
| 週末が見頃だと思います。 | Shūmatsu ga migoro da to omoimasu. | मुझे लगता है कि सप्ताहांत सबसे अच्छा समय होगा। |
| もう開花宣言が出ましたか？ | Mō kaika sengen ga demashita ka? | क्या अभी तक शानदार घोषणा सामने आई है? |
| まだつぼみですね。 | Mada tsubomi desu ne. | वे अभी भी कलियाँ हैं. |
दा सो देसु और मिताई देसु के बीच अंतर पर ध्यान दें। पहला पूर्वानुमान या किसी अन्य व्यक्ति से जानकारी की रिपोर्ट करता है, जो आप भविष्यवाणी दोहराते समय चाहते हैं। दूसरा पेड़ को देखने से आपका अपना आभास देता है, इसलिए सकुरा गा साकिसो देसु का मतलब है कि पेड़ खुद ही खुलने वाला दिखता है।
लोगों को हनामी में आमंत्रित करना
जापानी में निमंत्रण आम तौर पर नकारात्मक प्रश्न होते हैं, क्योंकि यह पूछना कि क्या तुम नहीं आओगे, यह पूछने की तुलना में अधिक नरम लगता है। Mi ni ikimasen ka क्रिया तने को ni के साथ जोड़ता है जिसका अर्थ है देखने के लिए जाना, और यह देखने लायक किसी भी चीज़ के लिए काम करता है। यदि आप किसी वरिष्ठ को आमंत्रित कर रहे हैं, तो एक कारण जोड़ें और अस्वीकार करने की अधिक गुंजाइश छोड़ें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今度、お花見に行きませんか？ | Kondo, ohanami ni ikimasen ka? | क्या आप कभी हनामी जाना चाहेंगे? |
| 週末に桜を見に行きませんか？ | Shūmatsu ni sakura o mi ni ikimasen ka? | क्या हम सप्ताहांत में जाकर चेरी ब्लॉसम देखेंगे? |
| 土曜日にお花見をする予定です。よかったら来てください。 | Doyōbi ni ohanami o suru yotei desu. Yokattara kite kudasai. | हम शनिवार को हनामी की योजना बना रहे हैं। यदि आपको पसंद हो तो कृपया आएँ। |
| 部署のみんなで行きます。ご都合はいかがですか？ | Busho no minna de ikimasu. Go-tsugō wa ikaga desu ka? | पूरी टीम जा रही है. क्या यह आप पर सूट करेगा? |
| いいですね。ぜひ行きたいです。 | Ii desu ne. Zehi ikitai desu. | यह अच्छा रहेगा. मुझे आकर अच्छा लगता। |
| すみません、その日は予定があります。また誘ってください。 | Sumimasen, sono hi wa yotei ga arimasu. Mata sasotte kudasai. | क्षमा करें, मेरी उस दिन की योजना है। कृपया मुझे पुनः आमंत्रित करें. |
| 雨だったらどうしますか？ | Ame dattara dō shimasu ka? | अगर बारिश हुई तो क्या होगा? |
| 雨なら来週に延期します。 | Ame nara raishū ni enki shimasu. | यदि बारिश हुई तो हम अगले सप्ताह के लिए स्थगित कर देंगे। |
पिकनिक का आयोजन
आयोजन संबंधी बातचीत संक्षिप्त है और हर साल दोहराई जाती है: किस समय, कौन सा गेट, कौन जगह पकड़ने के लिए जल्दी जाता है, और कौन क्या लाता है। बाशो-तोरी वह हिस्सा है जिसे सबसे अधिक देखभाल की आवश्यकता है, क्योंकि लोकप्रिय पार्कों में इसका मतलब किसी को घंटों तक अकेले बैठना हो सकता है, और कुछ पार्क इसे सीमित या प्रतिबंधित कर सकते हैं। किसी को स्वेच्छा से देने से पहले पूछें, और पहले पार्क के स्वयं के नोटिस की जाँच करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何時に集合しますか？ | Nan-ji ni shūgō shimasu ka? | हम किस समय मिलेंगे? |
| 十一時に東門に集合です。 | Jūichi-ji ni higashi-mon ni shūgō desu. | हम ग्यारह बजे पूर्वी गेट पर मिलते हैं। |
| 場所取りは誰がしますか？ | Basho-tori wa dare ga shimasu ka? | इस स्थान पर कब्ज़ा करने के लिए कौन जल्दी जा रहा है? |
| 私が朝から場所を取ります。 | Watashi ga asa kara basho o torimasu. | मैं सुबह से ही डटा रहूंगा. |
| 何を持って行きましょうか？ | Nani o motte ikimashō ka? | मुझे क्या लाना चाहिए? |
| 飲み物を買って行きます。 | Nomimono o katte ikimasu. | मैं ड्रिंक्स खरीद कर लाऊंगा. |
| お弁当は各自で用意してください。 | Obentō wa kakuji de yōi shite kudasai. | कृपया प्रत्येक अपना दोपहर का भोजन स्वयं लाएँ। |
| レジャーシートとゴミ袋は私が持って行きます。 | Rejā shīto to gomi-bukuro wa watashi ga motte ikimasu. | मैं पिकनिक शीट और कचरा बैग लाऊंगा। |
| 会費はあとで集めます。 | Kaihi wa ato de atsumemasu. | हम सबका हिस्सा बाद में ले लेंगे. |
| 場所が決まったら連絡します。 | Basho ga kimattara renraku shimasu. | जगह तय होने के बाद मैं आपको संदेश भेजूंगा। |
काकुजी दे का अर्थ है प्रत्येक व्यक्ति व्यक्तिगत रूप से, और यह कहने का मानक तरीका है कि बिना किसी कंजूसी के अपना स्वयं का सामान लेकर आएं। आप जहां हैं वहां से कुछ दूर ले जाने के लिए मोटे इकिमासु पर ध्यान दें और इसे यहां लाने के लिए मोटे किमासु पर ध्यान दें; शिक्षार्थी अक्सर गलत का उपयोग करते हैं और अंततः सहकर्मियों को गलत स्थान पर भोजन लाने के लिए कहते हैं।
स्पष्ट शब्दों में पार्क शिष्टाचार
नियम वास्तव में हर पार्क और हर साल अलग-अलग होते हैं, इसलिए सबसे सुरक्षित आदत प्रवेश द्वार पर लगे संकेतों को पढ़ना और अपने आस-पास के लोगों द्वारा किए जा रहे कार्यों का पालन करना है। अधिकांश स्थानों में मोटे तौर पर जो अपेक्षा की जाती है वह सरल है: अपना कचरा अपने साथ ले जाएं या उसे दिए गए डिब्बों में डालें, मात्रा उचित रखें, विशेष रूप से आवासीय क्षेत्रों में और अंधेरे के बाद, और पेड़ों को अकेला छोड़ दें। एक तस्वीर के लिए एक शाखा को गिराना एक ऐसी चीज़ है जो लोगों को निश्चित रूप से परेशान करती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ここに座ってもいいですか？ | Koko ni suwatte mo ii desu ka? | क्या यहाँ बैठना ठीक है? |
| どうぞ、空いていますよ。 | Dōzo, aite imasu yo. | आगे बढ़ें, यह मुफ़्त है। |
| すみません、少し詰めていただけますか？ | Sumimasen, sukoshi tsumete itadakemasu ka? | क्षमा करें, क्या आप थोड़ा सा फेरबदल कर सकते हैं? |
| ゴミは持ち帰りましょう。 | Gomi wa mochikaerimashō. | आइए हम अपना कचरा घर ले जाएं। |
| 枝を折らないでください。 | Eda o oranaide kudasai. | कृपया शाखाएं न तोड़ें. |
| この公園はお酒が禁止だそうです。 | Kono kōen wa osake ga kinshi da sō desu. | जाहिर तौर पर इस पार्क में शराब की अनुमति नहीं है। |
| 公園のルールを確認しましょう。 | Kōen no rūru o kakunin shimashō. | आइए पार्क के नियमों की जाँच करें। |
| そろそろ静かにしましょうか。 | Sorosoro shizuka ni shimashō ka. | क्या अब हम शांत हो जाएं? |
- शराब, खाना पकाने, संगीत और आरक्षण स्थलों पर नियमों के लिए पार्क नोटिस देखें।
- अपनी चादर को उस स्थान के भीतर रखें जिसकी आपको वास्तव में आवश्यकता है और पेड़ की जड़ों से दूर रखें।
- यदि कूड़ेदान अनुपस्थित हैं या पहले से ही भरा हुआ है तो कूड़ा घर ले जाएं।
- शाखाओं को तोड़ें, हिलाएं या चढ़ें नहीं, और फूल न तोड़ें।
- शाम के समय, विशेषकर घरों के पास, अपनी आवाज़ धीमी कर लें।
- बोतल के ढक्कनों और सीखों सहित जमीन को वैसे ही छोड़ दें जैसा आपको मिला था।
छोटी-छोटी बातें, सीज़न आपके हाथ में है
लगभग एक महीने तक ब्लॉसम पड़ोसियों, दुकानदारों और सहकर्मियों के साथ एक मुफ्त बातचीत का अवसर प्रदान करता है, और यह आदान-प्रदान डिज़ाइन के अनुसार छोटा होता है। एक अवलोकन, एक ने, एक सहमति। एक शिक्षार्थी के लिए महत्व यह है कि विषय आप दोनों को दिखाई दे, इसलिए आप सामग्री का आविष्कार किए बिना बोल सकते हैं, और वही तीन या चार वाक्य किसी के साथ भी काम करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 桜が咲きましたね。 | Sakura ga sakimashita ne. | चेरी के फूल निकल आए हैं. |
| もう満開ですね。 | Mō mankai desu ne. | वे पहले से ही पूरी तरह खिल चुके हैं। |
| 駅前の桜がきれいですよ。 | Ekimae no sakura ga kirei desu yo. | स्टेशन के सामने चेरी के पेड़ प्यारे हैं। |
| 今日は花冷えですね。 | Kyō wa hanabie desu ne. | फूलों के मौसम में एक बार फिर ठंड बढ़ गई है। |
| 上着があってよかったです。 | Uwagi ga atte yokatta desu. | मुझे ख़ुशी है कि मैं एक जैकेट लाया। |
| そろそろ散り始めましたね。 | Sorosoro chirihajimemashita ne. | वे अब गिरने लगे हैं. |
| 風で花びらが舞っていますね。 | Kaze de hanabira ga matte imasu ne. | पंखुड़ियाँ हवा में घूम रही हैं। |
| お花見はもう行きましたか？ | Ohanami wa mō ikimashita ka? | क्या आप अभी तक हनामी गए हैं? |
| いいえ、まだです。来週行く予定です。 | Iie, mada desu. Raishū iku yotei desu. | अभी तक नहीं। मैं अगले सप्ताह जाने की योजना बना रहा हूं। |
| 毎年ここで見ています。 | Maitoshi koko de mite imasu. | मैं हर साल यहां आकर उन्हें देखता हूं। |
चिरिहाजिमेरु क्रिया स्टेम चिरि प्लस हाजीमेरु है, प्रारंभ। वही निर्माण सकिहाजिमेमाशिता देता है, वे खिलना शुरू कर चुके हैं, यह वह वाक्य है जिसका उपयोग आप पहले सप्ताह में सबसे अधिक करेंगे। हमारी छोटी टॉक गाइड सामान्य मौसम-ओपनर पैटर्न को कवर करती है; ब्लॉसम संस्करण बस पेड़ में बदल जाता है।
शालीनता से फोटो खींचना
फूलों के मौसम में पार्क एक-दूसरे की तस्वीरें खींचने वाले लोगों से भरे होते हैं, इसलिए किसी अजनबी से पूछना सामान्य है और अनुरोध का संक्षेप में अभ्यास करने से लाभ मिलता है। टोटे इतादाकेमासु का विनम्र अनुरोध प्रपत्र है और किसी के भी पास सुरक्षित है। यदि आप किसी और के फ्रेम में दिखाई देते हैं, तो त्वरित सुमिमासेन के साथ एक तरफ हटना ही आवश्यक है, और यदि आप उन लोगों की तस्वीरें लेना चाहते हैं जिन्हें आप नहीं जानते हैं, तो पहले पूछें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、写真を撮っていただけますか？ | Sumimasen, shashin o totte itadakemasu ka? | क्षमा करें, क्या आप हमारे लिए एक फोटो ले सकते हैं? |
| はい、いいですよ。ここでいいですか？ | Hai, ii desu yo. Koko de ii desu ka? | हाँ बिल्कुल। क्या यहाँ सब ठीक है? |
| 桜が入るように撮ってください。 | Sakura ga hairu yō ni totte kudasai. | कृपया इसे फ्रेम करें ताकि फूल शॉट में हों। |
| もう一枚お願いします。 | Mō ichi-mai onegaishimasu. | कृपया एक और। |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | धन्यवाद। वह बहुत बड़ी मदद थी. |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | अगर मैं फोटो लूं तो क्या यह ठीक है? |
| あとで写真を送りますね。 | Ato de shashin o okurimasu ne. | मैं आपको तस्वीरें बाद में भेजूंगा. |
रात में फूल खिलते हैं और ऋतु का अंत होता है
कई पार्क और मंदिर शाम के समय पेड़ों को रोशन करते हैं, और योज़ाकुरा एक अलग सामाजिक अवसर है: कुछ स्थानों पर ठंडा, शांत और अन्य स्थानों पर व्यस्त। रोशनी का समय अलग-अलग होता है और आमतौर पर स्थानीय रूप से पोस्ट किया जाता है, इसलिए अनुमान लगाने के बजाय पूछें। एक बार जब पंखुड़ियाँ चली जाती हैं, तो एक सप्ताह के भीतर शब्दावली बदल जाती है, और उस परिवर्तन को नाम देने में सक्षम होना प्रवाह का एक छोटा लेकिन ठोस संकेत है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 夜桜も見に行きませんか？ | Yozakura mo mi ni ikimasen ka? | क्या हम रात को भी जाकर फूल देखेंगे? |
| ライトアップは何時からですか？ | Raito appu wa nan-ji kara desu ka? | रोशनी कितने बजे शुरू होती है? |
| 夜は冷えるので、暖かくしてきてください。 | Yoru wa hieru node, atatakaku shite kite kudasai. | रात में ठंड हो जाती है, इसलिए कृपया गर्म कपड़े पहनें। |
| もう葉桜になりましたね。 | Mō hazakura ni narimashita ne. | पेड़ों पर पहले ही पत्ते गिर चुके हैं। |
| 八重桜はこれからですよ。 | Yaezakura wa kore kara desu yo. | दोहरे फूलों वाली चेरी अभी भी आनी बाकी है। |
| 今年は花見ができてよかったです。 | Kotoshi wa hanami ga dekite yokatta desu. | मुझे खुशी है कि हमने इस वर्ष हनमी का प्रबंधन किया। |
वे शब्द जो गर्मियों की शुरुआत में आते हैं
जब पंखुड़ियाँ रुकती हैं तो मौसमी छोटी-मोटी बातें नहीं रुकतीं। अगले कुछ सप्ताह ओपनर्स का अपना सेट लाते हैं, और उनका उपयोग करने से यह आदत पूरे वर्ष बनी रहती है। कई स्थानों पर विस्टेरिया और अजेलिया पहले आते हैं, फिर नई पत्तियों की ताजी हरियाली, फिर बरसात का मौसम और हाइड्रेंजस। जैसा कि फूलों के साथ होता है, समय क्षेत्र और वर्ष के अनुसार बदलता रहता है, इसलिए वही हेज्ड वाक्यांश बनाए रखें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 新緑がきれいな季節になりましたね。 | Shinryoku ga kirei na kisetsu ni narimashita ne. | यह सुंदर ताजी हरियाली का मौसम बन गया है। |
| 藤の花が咲いていますね。 | Fuji no hana ga saite imasu ne. | विस्टेरिया फूल में है. |
| ツツジがそろそろ見頃ですね。 | Tsutsuji ga sorosoro migoro desu ne. | अजेलिया अपने सबसे अच्छे रूप में हैं। |
| もうすぐ梅雨ですね。 | Mō sugu tsuyu desu ne. | बरसात का मौसम लगभग आ गया है। |
| 紫陽花が咲き始めましたね。 | Ajisai ga sakihajimemashita ne. | हाइड्रेंजस खिलना शुरू हो गया है। |
| 初夏らしい天気ですね。 | Shoka rashii tenki desu ne. | मौसम शुरुआती गर्मी जैसा महसूस हो रहा है। |
किसेत्सु नी नरीमशिता ने, यह का मौसम बन गया है, एक पुन: प्रयोज्य फ्रेम है: इसके सामने किसी भी मौसमी संज्ञा को नहीं के साथ रखें और आपके पास शेष वर्ष के लिए एक प्राकृतिक ओपनर है।
सीज़न के लिए चार सप्ताह की योजना
- पहला सप्ताह: हर सुबह एक पेड़ के चरण का नाम ज़ोर से बताएं, त्सुबोमी से मनकाई तक।
- सप्ताह दो: जापानी भाषा में एक वास्तविक निमंत्रण भेजें, यहां तक कि उस मित्र को भी जो आपकी भाषा बोलता हो।
- सप्ताह तीन: आयोजन संबंधी प्रश्नों को एक स्क्रिप्ट के रूप में चलाएं, जिसमें आयोजक और उत्तर देने वाला व्यक्ति दोनों शामिल हों।
- सप्ताह चार: किसी अजनबी को फोटो लेने के लिए कहें, फिर दो पड़ोसियों के साथ सीज़न ओपनर का उपयोग करें।
- पूरे महीने: आपके द्वारा सुने गए किसी भी खिलने वाले वाक्य को इकट्ठा करें और अगले दिन उसे दोबारा दोहराएं।