चाँद से बने चार नाम
ये चार नाम उन मुख्य तरीकों को दर्शाते हैं जिनसे चंद्रमा एक नाम में प्रवेश करता है: स्वयं कांजी 月, एक पुराने महीने का नाम, और दूसरे अर्थ के साथ चंद्रमा से संबंधित कांजी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 美月 | Mizuki | सुंदर चाँद · लड़की |
| 葉月 | Hazuki | पत्तों का महीना, पुराना अगस्त · लड़की |
| 望 | Nozomi | आशा; पूर्णिमा भी · लड़की |
| 朔 | Saku | नया चाँद, शुरुआत · लड़का |
朔 पुराने चंद्र कैलेंडर में महीने का पहला दिन होता है, जब चंद्रमा अंधेरा और नया होता है। जो माता-पिता इसे चुनते हैं उन्हें एक नई शुरुआत की छवि पसंद आती है। 望 का अर्थ 希望, kibō जैसे रोज़मर्रा के शब्दों में आशा है, और पुराने कैलेंडर में यह पूर्णिमा की रात भी है, जो नाम को दोहरा अर्थ देता है।
नामों में 月 कैसे पढ़ा जाता है
रोज़मर्रा के शब्दों में 月 के कई पाठ होते हैं: tsuki अपने आप में, getsu में 月曜日 (getsuyōbi, सोमवार), gatsu में महीनों के नाम जैसे कि 一月 (ichigatsu, जनवरी)। नामों में, सामान्य पाठ्यांक tsuki और zuki हैं; किसी नाम के मध्य में tsuki to zuki से ध्वनि परिवर्तन वही होता है जो आप 三日月, mikazuki, वर्धमान चंद्रमा में सुनते हैं।
इसका मतलब यह है कि एक ही स्पेलिंग से अलग-अलग नाम मिल सकते हैं। 美月 Mizuki या Mitsuki हो सकता है, और माता-पिता तय करते हैं कि कौन सा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 美月 | Mitsuki | सुंदर चाँद · लड़की |
| 結月 | Yuzuki | टाई + चाँद · लड़की |
| 菜月 | Natsuki | हरा + चाँद · लड़की |
| 紗月 | Satsuki | महीन रेशमी जाली + चंद्रमा · लड़की |
| 優月 | Yuzuki | कोमल+चन्द्रमा · लड़की |
Natsuki को अक्सर natsu, ग्रीष्म ऋतु के रूप में सुना जाता है, और कुछ माता-पिता इसे 夏月, ग्रीष्म चंद्रमा लिखते हैं। Satsuki लिखा हुआ 紗月 पुराने महीने के नाम जैसा लगता है 皐月 लेकिन एक अलग पहली कांजी का उपयोग करता है, जिसे इसके नरम रूप के लिए चुना गया है।
महीनों के पुराने नाम
जापान द्वारा पश्चिमी कैलेंडर अपनाने से पहले, प्रत्येक माह का एक काव्यात्मक नाम होता था, wafū getsumei (和風月名)। वे अभी भी कैलेंडरों पर मुद्रित होते हैं और पत्रों में उपयोग किए जाते हैं, और कई प्यारे नाम हैं। वे चंद्र कैलेंडर से संबंधित थे, इसलिए उनकी ऋतुएँ उन आधुनिक महीनों की तुलना में लगभग एक महीने बाद बैठती हैं जिनका वे आज से मिलान करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 睦月 | Mutsuki | सद्भाव माह, जनवरी · यूनिसेक्स (दुर्लभ) |
| 弥生 | Yayoi | बढ़ रही है, मार्च · लड़की |
| 皐月 | Satsuki | चावल रोपण का महीना, मई · लड़की |
| 卯月 | Uzuki | देउत्ज़िया माह, अप्रैल · लड़की (दुर्लभ) |
| महीना | पुराना नाम | पढ़ना और सामान्य व्याख्या |
|---|---|---|
| जनवरी | 睦月 | Mutsuki: साथ रहने, पारिवारिक मेलजोल का महीना |
| मार्च | 弥生 | Yayoi: पौधे अधिक से अधिक बढ़ रहे हैं |
| अप्रैल | 卯月 | Uzuki: ड्यूटज़िया फूल का महीना |
| मई | 皐月 | Satsuki: धान की रोपाई का समय |
| अगस्त | 葉月 | Hazuki: पत्तों का महीना |
| नवंबर | 霜月 | Shimotsuki: ठंढ का महीना |
इन नामों की व्याख्याएँ पारंपरिक हैं और कुछ पर बहस चल रही है, इसलिए इन्हें निश्चित उत्पत्ति के बजाय सामान्य कहानियों के रूप में मानें। Yayoi में कोई 月 नहीं है लेकिन यह लड़कियों के लिए सबसे प्रसिद्ध महीने के नामों में से एक है। यदि किसी व्यक्ति को Satsuki या Hazuki कहा जाता है, तो लोग अनुमान लगा सकते हैं कि उनका जन्म मई या अगस्त में हुआ था; अक्सर यह सच होता है.
नामों के पीछे चाँद के शब्द
कुछ चंद्र शब्दों को जानने से आपको नाम समझने में मदद मिलती है और आपको अच्छी छोटी-छोटी बातें करने का मौका मिलता है। ये शब्द गीतों, कविताओं और मौसमी शुभकामनाओं में भी दिखाई देते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 満月 | mangetsu | पूर्णचंद्र |
| 三日月 | mikazuki | वर्धमान चाँद |
| 新月 | shingetsu | अमावस्या |
| 月明かり | tsukiakari | चांदनी |
| お月見 | otsukimi | चाँद देखना |
| 十五夜 | jūgoya | फसल की चाँदनी रात |
Jūgoya, पंद्रहवीं रात, पुराने कैलेंडर में फसल चंद्रमा की रात है। यह सितंबर या अक्टूबर की शुरुआत में पड़ता है और हर साल बदलता है। परिवार गोल पकौड़ी और पम्पास घास रखकर चंद्रमा को देख सकते हैं, और बच्चे सुनते हैं कि चंद्रमा पर आकृतियाँ एक खरगोश बना रही हैं mochi। एक लोकप्रिय कहानी यह भी कहती है कि एक प्रसिद्ध उपन्यासकार ने एक बार सुझाव दिया था Tsuki ga kirei desu ne, चंद्रमा सुंदर है, यह कहने का एक जापानी तरीका है कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ; यह शायद एक किंवदंती है, लेकिन हर कोई इसे जानता है।
चाँद वाले नाम पर बात करना
यदि किसी के पास चंद्रमा का नाम है, तो उन्होंने संभवतः इसे कई बार समझाया होगा, और अधिकांश लोगों को पूछा जाना पसंद है। कांजी के बारे में पूछें, फिर कहानी के बारे में: क्या वे पूर्णिमा पर, किसी विशेष महीने में, स्पष्ट शरद ऋतु की रात में पैदा हुए थे?
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 月が綺麗ですね。 | Tsuki ga kirei desu ne. | आज रात चाँद खूबसूरत है. |
| 「みづき」は美しい月と書きます。 | "Mizuki" wa utsukushii tsuki to kakimasu. | Mizuki सुन्दर चाँद लिखा है। |
| 満月の夜に生まれたそうです。 | Mangetsu no yoru ni umareta sō desu. | मुझे बताया गया है कि मेरा जन्म पूर्णिमा की रात को हुआ था। |
| 八月生まれなので、葉月です。 | Hachigatsu umare na node, Hazuki desu. | मेरा जन्म अगस्त में हुआ था, इसलिए मैं Hazuki हूं। |
नोट sō desu तीसरी पंक्ति में: आप एक बच्चे थे, इसलिए आपने जो सुना वह रिपोर्ट करते हैं। यह अपने जन्म के बारे में कोई भी कहानी बताने का स्वाभाविक तरीका है।
छोटा संवाद: दोस्त के साथ चाँद देखना
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は十五夜だね。 | Kyō wa jūgoya da ne. | दोस्त: आज रात फसल का चाँद है ना. |
| そういえば、名前に月が入ってるよね。 | Sō ieba, namae ni tsuki ga haitteru yo ne. | आप: ज़रा सोचो, तुम्हारे नाम में चाँद है। |
| うん、結月。結ぶに月。 | Un, Yuzuki. Musubu ni tsuki. | मित्र: हाँ, Yuzuki। Musubu, बाँधना, प्लस चाँद। |
| 人とつながる月、みたいな？ | Hito to tsunagaru tsuki, mitai na? | आप: चंद्रमा की तरह जो लोगों को जोड़ता है? |
| そうそう、母がつけてくれたんだ。 | Sō sō, haha ga tsukete kureta n da. | मित्र: बिल्कुल, मेरी माँ ने इसे चुना। |
बच्चे, पालतू जानवर या किरदार के लिए चाँद वाला नाम चुनना
यदि आप स्वयं चंद्रमा का नाम चुन रहे हैं, तो जापानी माता-पिता की तरह सोचें। सबसे पहले, अर्थ: 月 सुंदर है, लेकिन दूसरे कांजी के साथ मिलकर यह बदल जाता है; 美月 सुंदर है, 結月 संबंध का सुझाव देता है, 葉月 अगस्त की ओर इशारा करता है। दूसरा, परिवार के नाम के साथ ध्वनि: पूरे नाम को कई बार जोर से बोलें और जांचें कि यह प्रवाहित हो रहा है और यह अजीब तरह से एक ही ध्वनि को दोहराता नहीं है। तीसरा, पठनीयता: Mizuki जैसा नाम आसान है, जबकि 月 को Runa के रूप में रचनात्मक रूप से पढ़ने के लिए हर बार स्पष्टीकरण की आवश्यकता होगी।
चंद्रमा के नाम पालतू जानवरों और काल्पनिक पात्रों पर भी सूट करते हैं, और जापानी लोग अक्सर बिल्लियों और कुत्तों को सौम्य स्वभाव वाले नाम देते हैं। किसी कहानी या खेल के पात्र के लिए चंद्रमा का नाम एक शांत या रहस्यमय व्यक्तित्व का संकेत दे सकता है। हर मामले में, किसी देशी वक्ता से नाम पढ़कर सुनाने के लिए कहें: यदि वे पढ़ने में झिझकते हैं, तो दूसरे भी ऐसा करेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 呼びやすい名前ですね。 | Yobiyasui namae desu ne. | यह कहना आसान नाम है. |
| 読みやすいですか。 | Yomiyasui desu ka. | क्या इसे पढ़ना आसान है? |
| 苗字と合っていますか。 | Myōji to atte imasu ka. | क्या यह परिवार के नाम के साथ अच्छा लगता है? |
| この漢字、名前に使えますか。 | Kono kanji, namae ni tsukaemasu ka. | क्या इस कांजी का उपयोग किसी नाम में किया जा सकता है? |
अंतिम प्रश्न वास्तविक शिशु नामों के लिए पूछने लायक है: केवल आधिकारिक सूचियों में से कांजी को पंजीकृत किया जा सकता है, और एक देशी वक्ता या शहर कार्यालय आपको बता सकता है। किसी पात्र या पालतू जानवर के लिए, कोई भी कांजी संभव है, लेकिन चतुराई की तुलना में प्राकृतिक अभी भी बेहतर है।
Mocchi के साथ चाँद वाले महीने सीखें
Mocchi: /kanji 月 से पूछें, और आपको इसके अर्थ, इसकी रीडिंग और 月曜日 और 満月 जैसे रोज़मर्रा के शब्द मिलेंगे। इसके साथ आगे बढ़ें: पुराने जापानी महीनों के नामों पर एक-एक करके, जापानी से अंग्रेजी में प्रश्नोत्तरी करें। Mocchi आपके द्वारा चूक गए महीनों का ट्रैक रखता है, इसलिए Uzuki और Shimotsuki उन महीनों के बजाय आपकी अगली समीक्षा में वापस आते हैं जिन्हें आप पहले से जानते हैं।
यदि आप उन्हें अपनी दैनिक योजना में चाहते हैं, तो कहें: इस सप्ताह मेरी योजना में पुराने महीनों के नाम जोड़ें। योजना के चरण सीधे चैट में चलते हैं, इसलिए प्रत्येक दिन का कार्य एक संक्षिप्त, केंद्रित प्रश्नोत्तरी है।
चाँद वाले नामों में इन गलतियों से बचें
- Mizuki और Mitsuki को मिलाना। दोनों 美月 हो सकते हैं; पूछें कि कौन सा, और छोटा अंतर स्पष्ट रूप से बताएं: ज़ू बनाम tsu।
- नाम में विचार 月 का अर्थ सदैव चंद्रमा होता है। महीने के नाम में इसका मतलब महीना है, और 月曜日 में इसका मतलब सोमवार है।
- gatsu के साथ हर महीने का नाम पढ़ना। पुराने नामों में tsuki या zuki का उपयोग होता है: Hazuki, न कि Hagatsu।
- चंद्रमा का नाम मानना पुराने ज़माने का चलन है। Mizuki, Yuzuki और Natsuki सामान्य आधुनिक नाम हैं।
- एक रचनात्मक पढ़ने का अनुमान लगाना. यदि आप अकेले 月 देखते हैं, तो इसे Runa, Tsuki या कोई अन्य पढ़ा जा सकता है; कहने से पहले पूछो.