आशीर्वाद के चार नाम
ये चार नाम यह कहने के चार तरीके दिखाते हैं कि बच्चा एक आशीर्वाद है: स्वयं खुशी, देवताओं से मदद, आनंदमय उत्सव और एक अनमोल रत्न।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 幸 | Sachi | सुख, सौभाग्य · लड़की |
| 祐介 | Yūsuke | दैवी सहायता + सहायक · लड़का |
| 慶 | Kei | उत्सव, आनंद · लड़का |
| 珠希 | Tamaki | रत्न + आशा · लड़की |
慶 慶事 (keiji) जैसे शब्दों में प्रकट होता है, एक ख़ुशी की घटना, और नामों में यह उत्सवों से भरे जीवन की कामना करता है। 珠 एक गोल गहना या मोती है, जैसा कि 真珠 (shinju, मोती) में है, और 希 आशा है, इसलिए 珠希 एक अनमोल, आशावान बच्चे का सुझाव देता है। 介 में 祐介 एक क्लासिक लड़कों का अंत है जिसका मतलब किसी ऐसे व्यक्ति से था जो मदद करता है या सहायता करता है।
मूलांश 礻: देवताओं से छुए नाम
कई आशीर्वाद देने वाले कांजी अपने बाईं ओर एक रेडिकल साझा करते हैं, 礻, जो 示 का एक संपीड़ित रूप है। इसे shimesuhen कहा जाता है, और इसमें मूल रूप से प्रसाद के लिए एक वेदी दिखाई गई थी। इस मूलांक के साथ कांजी, या स्वयं 示 के साथ, देवताओं, अनुष्ठानों और दैवीय अनुग्रह के बारे में हैं: 神 (भगवान), 社 (मंदिर), 祈 (प्रार्थना) और 祭 (त्योहार)। नामों में, सबसे आम हैं 祐 (ईश्वरीय सहायता), 祥 (शुभ शगुन) और 禎 (शुभ, सुखद संकेत)।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 祐希 | Yūki | दैवीय सहायता + आशा · यूनिसेक्स |
| 祥太 | Shōta | शुभ शगुन + बड़ा · लड़का |
| 祥子 | Shōko | शुभ शगुन बच्चा · लड़की, क्लासिक |
| 禎 | Tadashi | एक शुभ संकेत · लड़का |
मूलांक को जानने से आपको एक अपरिचित नाम कांजी की भावना का अनुमान लगाने में मदद मिलती है: यदि इसके बाईं ओर 礻 है, तो यह अच्छे भाग्य या देवताओं के बारे में होने की संभावना है। हमशक्लों से सावधान रहें: 衤, एक अतिरिक्त झटके के साथ, कपड़े मूलांश हैं, जैसा कि 袖 (आस्तीन) में है, और इसका आशीर्वाद से कोई लेना-देना नहीं है।
Shōta कई वर्तनी वाले नाम का एक अच्छा उदाहरण है: 翔太 (बढ़ता हुआ), 将太 (नेता) और 祥太 (शुभ शगुन) सभी एक जैसे लगते हैं, और केवल अंतिम में आशीर्वाद का अर्थ होता है।
सुख और सौभाग्य: 幸, 福 और 寿
खुशी एक ऐसी इच्छा है जो लगभग हर माता-पिता साझा करते हैं, और 幸 इसका कांजी है। इसमें कई नाम वाचन हैं: sachi, युकी, kō और कभी-कभी miyuki। 福 का अर्थ है भाग्य और किस्मत; इसका उपयोग कुछ पुराने नामों में किया गया था, लेकिन अब इसे ज्यादातर उपनामों जैसे 福田 (Fukuda) और 幸福 (kōfuku, खुशी) जैसे शब्दों में देखा जाता है। 寿 का अर्थ है लंबी उम्र और बधाई, और यह शादी और नए साल के उपहारों को सजाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 幸子 | Sachiko | खुश बच्चा · लड़की, क्लासिक |
| 美幸 | Miyuki | सुंदर + ख़ुशी · लड़की |
| 幸也 | Yukiya | ख़ुशी + क्लासिक अंत · लड़का |
| 寿 | Hisashi | लंबी उम्र, बधाई हो · लड़का |
| 福田 | Fukuda | भाग्य + धान का खेत · उपनाम |
Sachiko बीसवीं सदी के मध्य में लड़कियों के लिए सबसे आम नामों में से एक था, इसलिए अब यह दादी के नाम जैसा लगता है। Miyuki को अक्सर 美雪 (सुंदर बर्फ) भी लिखा जाता है, इसलिए वही ध्वनि बर्फ या खुशी हो सकती है। 寿 पढ़ें kotobuki उत्सव का शब्द है जिसे आप उपहार के लिफाफों और शादी की मिठाइयों पर छपा हुआ देखते हैं।
बच्चा एक उपहार: ख़ज़ाने के शब्द और 授かる
यह भावना कि बच्चा एक उपहार है, किसी एक नाम की तुलना में रोज़मर्रा की भाषा में अधिक दिखाई देता है। माता-पिता का कहना है कि उन्हें क्रिया 授かる (sazukaru) का उपयोग करके एक बच्चा दिया गया था, जिसका उपयोग ऊपर से कुछ कीमती चीज़ प्राप्त करने के लिए भी किया जाता है, जैसे आशीर्वाद या प्रतिभा। कई बच्चों वाले परिवार को संतान-खजाने से समृद्ध बताया गया है। ये वाक्यांश गर्मजोशीपूर्ण और विनम्र हैं, और इनका उपयोग अधिकतर स्वयं माता-पिता या उन्हें बधाई देने वाले लोगों द्वारा किया जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 子どもを授かりました。 | Kodomo o sazukarimashita. | हमें एक बच्चे का आशीर्वाद मिला है. |
| 子宝に恵まれる | kodakara ni megumareru | बच्चों का आशीर्वाद प्राप्त करना |
| 宝物 | takaramono | एक ख़जाना, कुछ अनमोल |
| 贈り物 | okurimono | एक उपहार, एक उपहार |
| 宝 | Takara | खजाना · यूनिसेक्स, दुर्लभ |
子宝 (kodakara) का शाब्दिक अर्थ है बाल-खजाना, और माता-पिता अपने बच्चे से कह सकते हैं, Anata wa uchi no takaramono da yo, तुम हमारे परिवार का खजाना हो। Takara जैसा कि एक नाम मौजूद है लेकिन असामान्य है; अधिकांश माता-पिता खजाने की भावना को इसके बजाय 珠 जैसी कांजी में डालते हैं। यदि कोई सहकर्मी आपको बताता है कि वे उम्मीद कर रहे हैं, तो Omedetō gozaimasu सुरक्षित, गर्मजोशी भरा उत्तर है।
नाम के पीछे की कामना: ~ yō ni
जब जापानी माता-पिता किसी नाम की व्याख्या करते हैं, तो वे लगभग हमेशा पैटर्न ~ yō नी का उपयोग करते हैं, इसलिए यह हो सकता है। क्रिया के शिष्ट रूप से जुड़कर अपने आप बोले जाने पर वह इच्छा या प्रार्थना बन जाती है, उसी रूप को लोग धर्मस्थलों पर लकड़ी की कामना पट्टिकाओं पर लिखते हैं। एक वाक्य के मध्य में एक सादे क्रिया से जुड़ा हुआ, यह नाम का उद्देश्य बताता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 幸せになりますように。 | Shiawase ni narimasu yō ni. | वह खुश रहें. |
| 健康に育ちますように。 | Kenkō ni sodachimasu yō ni. | वह स्वस्थ होकर बड़ा हो. |
| いい人に出会えますように。 | Ii hito ni deaemasu yō ni. | वह अच्छे लोगों से मिलें. |
| 幸せになれるように、幸と名付けました。 | Shiawase ni nareru yō ni, Sachi to nazukemashita. | हमने उसका नाम Sachi रखा ताकि वह खुश रह सके। |
| 名前に願いを込めました。 | Namae ni negai o komemashita. | हमने अपनी इच्छा उसके नाम कर दी। |
Nazukeru का अर्थ है नाम रखना, और 名付け (nazuke) एक बच्चे का नामकरण करने की क्रिया है। Negai o komeru, किसी चीज़ में इच्छा डालना, किसी नाम, उपहार या पत्र के अंदर की भावनाओं के लिए सामान्य वाक्यांश है।
नवजात के आसपास मंदिर की रीतियाँ
जापान में जन्म से जुड़े कई पारंपरिक रीति-रिवाज हैं, और कई परिवार अभी भी उनमें से कम से कम कुछ का पालन करते हैं, हालांकि विवरण क्षेत्र और परिवार के अनुसार अलग-अलग होते हैं। जन्म के बाद सातवीं रात को, कुछ परिवार お七夜 (oshichiya), एक छोटा सा नामकरण उत्सव मनाते हैं, और कागज के एक टुकड़े पर लिखे बच्चे के नाम को प्रदर्शित करते हैं, जिसे 命名書 (meimeisho) कहा जाता है। जन्म के लगभग एक महीने बाद, परिवार अक्सर बच्चे को धन्यवाद देने और बच्चे के स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना करने के लिए उसे पहली बार お宮参り (omiyamairi) स्थानीय मंदिर में ले जाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お七夜 | oshichiya | सातवीं रात का नामकरण उत्सव |
| 命名書 | meimeisho | नाम की घोषणा करने वाला अखबार |
| お宮参り | omiyamairi | बच्चे की पहली तीर्थ यात्रा |
| 安産祈願 | anzan kigan | सुरक्षित जन्म के लिए प्रार्थना |
| お守り | omamori | एक सुरक्षात्मक आकर्षण |
安産祈願 अक्सर गर्भावस्था के दौरान बनाया जाता है, और कई लोग पुराने कैलेंडर में कुत्ते का दिन चुनते हैं, क्योंकि कुत्ते आसान जन्म से जुड़े होते हैं। रीति-रिवाज जैसे कि कौन से रिश्तेदार शामिल होते हैं और बच्चा क्या पहनता है, अलग-अलग जगहों पर अलग-अलग होते हैं, इसलिए यदि आपको आमंत्रित किया जाता है, तो बस परिवार से पूछें कि क्या उम्मीद की जानी चाहिए।
छोटा संवाद: मंदिर में नन्ही Sachi से मुलाक़ात
रविवार की सुबह आप एक मंदिर में जाते हैं और अपने सहकर्मी से उसकी पत्नी, उसकी मां और उनके नवजात बच्चे से मिलते हैं, जो मंदिर की पहली यात्रा के लिए एक चमकीले औपचारिक कपड़े में लपेटा गया है। आप नम्रता से बात करें.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お宮参りですか。おめでとうございます。 | Omiyamairi desu ka. Omedetō gozaimasu. | आप: क्या यह पहली तीर्थ यात्रा है? बधाई हो। |
| ありがとうございます。幸といいます。 | Arigatō gozaimasu. Sachi to iimasu. | सहकर्मी: धन्यवाद. उसका नाम Sachi है. |
| 幸せの幸ですか。 | Shiawase no sachi desu ka. | आपः सुख का sachi? |
| はい。幸せな人生を送れるように。 | Hai. Shiawase na jinsei o okureru yō ni. | सहकर्मी: हाँ. जिससे वह सुखी जीवन जी सके। |
| お二人の気持ちが伝わる名前ですね。 | Ofutari no kimochi ga tsutawaru namae desu ne. | आप: नाम वास्तव में दर्शाता है कि आप दोनों कैसा महसूस करते हैं। |
Shiawase no sachi desu ka कांजी की जांच करने का एक प्राकृतिक तरीका है: आप एक सामान्य शब्द का नाम बताते हैं जिसमें यह शामिल है। Ofutari, आप दोनों के लिए विनम्र शब्द, माता-पिता को एक साथ संदर्भित करता है, और यह उनकी पसंद की प्रशंसा करने का एक सौम्य तरीका है।
Mocchi और Haru-sensei के साथ कामना वाला पैटर्न सीखें
/grammar ように को Mocchi में टाइप करें। आपको उदाहरणों के साथ दोनों उपयोगों, अपने आप में इच्छा और एक वाक्य में उद्देश्य की स्पष्ट व्याख्या मिलती है। फिर Mocchi से आपसे पांच वाक्य पूरे करने के लिए प्रश्नोत्तरी करने के लिए कहें। यह उस फॉर्म पर नज़र रखता है जिसमें आप गलत हैं, जैसे कि nareru yō नी में संभावित क्रिया को भूल जाना, और बाद की समीक्षा में उस पर वापस लौटता है।
इसे ज़ोर से कहने के लिए, AI Sensei में Haru-sensei चुनें और Sensei को एक धर्मस्थल परिचारक की भूमिका निभाने के लिए कहें। नवजात शिशु के लिए आकर्षण के बारे में पूछें, बच्चे का नाम और उसकी इच्छा बताएं, और आपके द्वारा उपयोग की गई शब्दावली के लिए सेशन रिपोर्ट की जांच करें।
आशीर्वाद वाले नामों की गलतियों से बचें
- 祐 और 佑 को मिलाना। दोनों पढ़े गए हैं yū, लेकिन 祐 देवताओं से मदद और 佑 लोगों से मदद का सुझाव देते हैं।
- प्रत्येक 幸 को sachi के रूप में पढ़ना। यह Miyuki और Yukiya में युकी है, और Kōta जैसे नामों में kō है।
- अन्य लोगों के बच्चों के बारे में स्वतंत्र रूप से sazukaru का उपयोग करना। यह अधिकतर माता-पिता का अपना शब्द है; जब आप उन्हें बधाई देते हैं, omedetō gozaimasu ही काफी है।
- ईश्वर मूलांश 礻 को वस्त्र मूलांश 衤 से भ्रमित करना। एक अतिरिक्त प्रहार से अर्थ पूरी तरह बदल जाता है।
- सोच 福 एक सामान्य आधुनिक प्रदत्त नाम है। यह अधिकतर उपनामों और पुराने नामों में पाया जाता है।