शुरुआत के लिए अँधेरे की चार कांजी
ये चार कांजी जापानी में मुख्य अंधेरे छवियों को कवर करते हैं: एक छाया, पूर्ण अंधकार, शुरुआती रात और एक गहरा, रहस्यमय काला। पहले तीन सामान्य शब्द हैं; केवल अंतिम एक सामान्य वास्तविक प्रदत्त नाम है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 影 | kage | साया, परछाईं |
| 闇 | yami | अँधेरा |
| 宵 | yoi | शुरुआती रात, साँझ |
| 玄 | Gen | गहरा काला, गूढ़ · लड़का |
宵 रात का पहला भाग, सूरज ढलने के तुरंत बाद होता है; 今宵 (koyoi) आज रात के लिए एक काव्यात्मक शब्द है। 玄 का अर्थ गहरा, गहरा काला, लेकिन कुछ गहरा और समझने में कठिन भी है। यह रोज़मर्रा के शब्द 玄人 (kurōto), एक विशेषज्ञ या पेशेवर, और 玄関 (genkan), एक घर के प्रवेश द्वार में प्रकट होता है।
असली नाम और कल्पित नाम
जापान में, किसी दिए गए नाम में केवल दो आधिकारिक सूचियों से कांजी का उपयोग किया जा सकता है, सामान्य उपयोग वाली कांजी और नामों के लिए स्वीकृत अतिरिक्त कांजी, साथ ही हिरागाना और कताकाना। 2025 से, परिवार रजिस्टर में नाम की रीडिंग भी दर्ज की जाती है, और स्वीकृत रीडिंग से दूर रीडिंग पर सवाल उठाया जा सकता है। उन सीमाओं के भीतर माता-पिता स्वतंत्र हैं, लेकिन सामाजिक भावना कानून से अधिक मायने रखती है: नाम से अच्छी इच्छा का पता चलता है, लेकिन अंधेरे, छाया और बुराई से ऐसा नहीं होता।
इसीलिए डार्क कांजी दो अलग-अलग जगहों पर रहते हैं। वास्तविक जीवन में वे मुख्य रूप से उपनामों में दिखाई देते हैं, जो उस परिदृश्य का वर्णन करते हैं जहां एक परिवार बहुत पहले रहता था: एक काले चावल का खेत, एक अंधेरी नदी, एक छायादार पहाड़। कथा साहित्य में वे दिए गए नामों से प्रकट होते हैं, क्योंकि लेखक चाहता है कि पाठक तुरंत कुछ महसूस करे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 黒田 | Kuroda | काले चावल का खेत · उपनाम |
| 黒川 | Kurokawa | काली नदी · उपनाम |
| 影山 | Kageyama | छाया पर्वत · उपनाम |
| कांजी | असल में दिए गए नाम | उपनामों में | कल्पना में |
|---|---|---|---|
| 影 | केवल कभी कभी | 影山 Kageyama | सामान्य: Kage, Kagemaru |
| 闇 | लगभग नहीं | केवल कभी कभी | खलनायकों के लिए सामान्य |
| 黒 | दुर्लभ | 黒田, 黒川, 黒木 | सामान्य: Kuro, Kuroha |
| 夜 | कुछ, उदा. 小夜子 | दुर्लभ | सामान्य: Yoru, Yogiri |
| 玄 | लड़कों के लिए आम | कुछ | बुद्धिमान, शांत प्रकार के लोगों के लिए उपयोग किया जाता है |
असली व्यक्तिगत नामों में अँधेरे की कांजी
वास्तविक माता-पिता जो गहरी, गहरी या रात की छवि पसंद करते हैं, वे सकारात्मक दूसरे अर्थ के साथ कांजी चुनते हैं: गहरा, सुबह होने से एक घंटा पहले, एक शांत शाम। ये नाम भयावह के बजाय शांत और बुद्धिमान लगते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 朔夜 | Sakuya | अमावस्या + रात · लड़का |
| 黎 | Rei | भोर से पहले का अंधेरा · यूनिसेक्स |
| 小夜子 | Sayoko | छोटी रात का बच्चा · लड़की, क्लासिक |
| 夕奈 | Yūna | संध्या + कोमल अंत · लड़की |
| 玄太 | Genta | गहरा + बड़ा · लड़का |
黎 का अर्थ है काला, और यह 黎明 (reimei) में दिखाई देता है, भोर या अंधेरे के बाद पहली रोशनी, जिसका अर्थ एक युग की शुरुआत भी है। वह दोहरा अर्थ वाला, गहरा लेकिन हल्का होने वाला, इसे एक नाम के लिए आकर्षक बनाता है। 小夜 (sayo) रात के लिए एक पुराना काव्यात्मक शब्द है, और Sayoko क्लासिक और सुरुचिपूर्ण लगता है। 朔夜, 朔, अमावस्या और पुराने चंद्र माह की सबसे अंधेरी रात, 夜, रात से जुड़ता है, और आधुनिक और शांत लगता है। 夕 शाम है, अंधेरे की बजाय गर्म।
影 और 陰: साया, छाँव और रोशनी भी
दो कांजी पढ़े जाते हैं kage। 影 किसी चीज़ द्वारा डाली गई छाया, एक छाया या प्रतिबिंब है। 陰 छाया है, जिस ओर प्रकाश नहीं पहुँचता, इसका अर्थ छिपा हुआ या परदे के पीछे भी होता है। आश्चर्य की बात यह है कि पुरानी जापानी भाषा में 影 का अर्थ प्रकाश भी हो सकता है, या प्रकाश में दिखाई देने वाली किसी चीज़ का रूप भी हो सकता है। इसीलिए 月影 का अर्थ चांदनी है, चंद्रमा की छाया नहीं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 月影 | tsukikage | चांदनी |
| 面影 | omokage | किसी के चेहरे का निशान, कोई स्मृति |
| 影絵 | kagee | छाया कठपुतलियाँ, छाया चित्र |
| 日陰 | hikage | छाया, धूप से बाहर |
| 木陰 | kokage | एक पेड़ की छाया |
| 陰陽師 | onmyōji | एक यिन-यांग दिव्यदर्शी |
面影 का उपयोग तब किया जाता है जब आप किसी दूसरे चेहरे पर किसी का निशान देखते हैं: Haha no omokage ga aru, उसके बारे में उसकी माँ के बारे में कुछ पता है। 陰陽師 Heian काल के दरबारी भविष्यवक्ता थे, और अब वे उपन्यासों, फिल्मों और खेलों में एक पसंदीदा व्यक्ति हैं, यही एक कारण है कि कांजी 陰 जापानी पाठकों को रहस्यमय लगता है। एक लेखक जो जानता है कि 影 का अर्थ प्रकाश हो सकता है, वह किसी पात्र को छिपे हुए दोहरे अर्थ वाला नाम दे सकता है।
माहौल के लिए रात और साँझ के शब्द
किसी पात्र के नाम में अंधेरा डालने के बजाय, कई जापानी लेखकों ने इसे सेटिंग में डाल दिया। ये शब्द वास्तविक हैं, वे गीतों और कविताओं में दिखाई देते हैं, और वे एक दृश्य को एक गहरा, सुंदर मूड देते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 宵闇 | yoiyami | शुरुआती रात का अंधेरा |
| 黄昏 | tasogare | गोधूलि, गोधूलि |
| 逢魔が時 | ōmagatoki | गोधूलि बेला, आत्माओं के मिलन का समय |
| 真夜中 | mayonaka | आधी रात |
| 朧月 | oborozuki | एक धुंधला वसंत चंद्रमा |
逢魔が時 शाम का पारंपरिक नाम है, जब लोग मानते थे कि आत्माओं और राक्षसों के प्रकट होने की सबसे अधिक संभावना है। 朧 (oboro) का अर्थ है धुंधला या धुँधला, और 朧月 वसंत की रातों का नरम, धुँधला चाँद है। Oboro अपने आप में कथा साहित्य में रहस्यमय पात्रों के लिए एक लोकप्रिय नाम है।
अँधेरे किरदार का विश्वसनीय नाम गढ़ना
एक आधुनिक, यथार्थवादी चरित्र के लिए सबसे सरल नुस्खा यह है कि उपनाम में अंधेरा रहने दिया जाए और दिए गए नाम को सामान्य रखा जाए। जापानी पाठकों को चरित्र विश्वसनीय लगेगा, और उपनाम अभी भी मूड सेट करेगा। एक ऐतिहासिक या काल्पनिक चरित्र के लिए, पुराने अंत जैसे -मारू, जो कभी लड़कों के बचपन के नामों में आम था, और काव्यात्मक एकल शब्द अच्छे काम करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 影山玄 | Kageyama Gen | एक विश्वसनीय आधुनिक नाम |
| 黒川夕奈 | Kurokawa Yūna | एक विश्वसनीय आधुनिक नाम |
| 影丸 | Kagemaru | छाया + बूढ़े लड़के का अंत · कल्पना |
| 朧 | Oboro | धुँधला, धुँधला · काल्पनिक |
| 夜霧 | Yogiri | रात की धुंध · कल्पना |
| 黒羽 | Kuroha | काला पंख · कल्पना-शैली |
जापानी क्रम पर ध्यान दें: पहले उपनाम, फिर दिया गया नाम। जापान में स्थापित एक कहानी में, अन्य पात्र अधिकतर इस व्यक्ति को Kageyama-san कहेंगे, और केवल करीबी दोस्त ही Gen का उपयोग करेंगे। Kagemaru और Oboro जैसे नाम निंजा, हत्यारों या आत्माओं जैसे लगते हैं; यह एक काल्पनिक दुनिया के लिए एकदम सही है और हाई-स्कूल रोमांस के लिए अजीब है।
छोटा संवाद: क्या मेरे खलनायक का नाम ज़रूरत से ज़्यादा है?
आप शाम को एक जापानी मित्र के साथ खेल के लिए पात्र बना रहे हैं, और आप एक ईमानदार राय पूछते हैं। आप घनिष्ठ मित्र हैं, इसलिए भाषण अनौपचारिक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このキャラの名前、どう思う？ | Kono kyara no namae, dō omou? | आप: आप इस किरदार के नाम के बारे में क्या सोचते हैं? |
| 闇丸？ちょっと中二病っぽいかも。 | Yamimaru? Chotto chūnibyō ppoi kamo. | मित्र: Yamimaru? थोड़ा उग्र-किशोर, शायद। |
| 中二病って何？ | Chūnibyō tte nani? | आप: chūnibyō क्या है? |
| 中学生が考えそうな、かっこつけた感じ。 | Chūgakusei ga kangaesō na, kakkotsuketa kanji. | मित्र: बहुत अधिक प्रयास कर रहा हूँ, एक मध्य विद्यालय के छात्र के विचार की तरह। |
| じゃあ、影山玄は？ | Jā, Kageyama Gen wa? | आप: तो फिर Kageyama Gen के बारे में क्या ख्याल है? |
| それならリアルで、かっこいいね。 | Sore nara riaru de, kakkoii ne. | मित्र: यह यथार्थवादी है, और यह अच्छा लगता है। |
中二病 (chūnibyō) का शाब्दिक अर्थ है मिडिल-स्कूल सिंड्रोम का दूसरा वर्ष। यह एक चौदह वर्षीय बच्चे की नाटकीय, आत्म-महत्वपूर्ण कल्पनाओं के लिए एक मज़ाकिया शब्द है: काली शक्तियां, गुप्त नाम, एक शापित दाहिना हाथ। इसका उपयोग ज्यादातर स्नेहपूर्वक किया जाता है, लेकिन यह चुभ सकता है, इसलिए इसका उपयोग व्यक्ति के बजाय नाम और विचारों के बारे में करें।
Mocchi के साथ अपने किरदारों के नाम परखें
Mocchi नामों का धैर्यवान प्रथम पाठक है। प्रयास करें: क्या Kageyama Gen वास्तविक जापानी नाम जैसा लगता है? Yamimaru chūnibyō है? Mocchi प्रत्येक कांजी की व्याख्या करता है, बताता है कि एक जापानी पाठक की क्या प्रतिक्रिया होने की संभावना है, और आपके द्वारा बनाए जा रहे पात्रों पर नोट्स रखता है, ताकि आप अगली बार एक नए चरित्र को ध्यान में रखते हुए बातचीत शुरू कर सकें।
फिर इस पोस्ट से अंधेरे और धुंधलके शब्दों के साथ /create-flashcards पूछें, प्रत्येक के लिए एक फोटो चुनें, शायद चांदनी सड़क या पेड़ की छाया, और उन्हें गति से सीखने के लिए अपने कार्ड के साथ Vocabulary Dash खेलें।
अँधेरे वाले नामों की आम गलतियाँ
- किसी यथार्थवादी आधुनिक चरित्र को 闇 या 影 जैसा कोई नाम देना। जापानी पाठक किसी व्यक्ति को नहीं, बल्कि मंगा खलनायक को सुनेंगे।
- अंधकार का अर्थ बुरा मानना। 玄 और 黎 शांत, सकारात्मक अर्थ वाली गहरी कांजी हैं, और 月影 चांदनी है।
- उपनाम क्रम की अनदेखी. जापानी में, Kageyama Gen प्राकृतिक क्रम है, और अधिकांश लोग उसे Kageyama-san कहेंगे।
- कांजी का उपयोग केवल वे कैसे दिखते हैं इसके लिए करते हैं। प्रत्येक के अर्थ और पढ़ने की जाँच करें, और एक देशी वक्ता से समग्र अनुभव के बारे में पूछें।
- किसी वास्तविक व्यक्ति का नाम पुकारना chūnibyō. यह कल्पना और विचारों के बारे में एक मजाक है, किसी के वास्तविक नाम के बारे में कोई टिप्पणी नहीं।