Mono और tsukuri: शब्द के टुकड़े
Mono (もの, 物) का अर्थ है वस्तु, और tsukuri (つくり, 作り) बनाना tsukuru का संज्ञा रूप है। जब शब्द जुड़ते हैं तो t z में बदल जाता है, एक सामान्य ध्वनि परिवर्तन जिसे rendaku कहा जाता है, इसलिए परिणाम monozukuri है, न कि monotsukuri। Mono जानबूझकर अस्पष्ट है: यह एक चाय का कप, एक इंजन का हिस्सा, एक जोड़ी जूते या पूरी इमारत हो सकती है।
वर्तनी अलग-अलग होती है. ものづくり हिरागाना में सबसे आम है और नरम और मानवीय लगता है। モノづくり कताकाना कंपनी सामग्री और पत्रिकाओं में लोकप्रिय है। 物作り और 物づくり भी दिखाई देते हैं। सभी एक जैसे ही पढ़े जाते हैं.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ものづくり | monozukuri | परवाह से चीज़ें बनाना |
| 職人 | shokunin | हुनरमंद कारीगर |
| 町工場 | machikōba | मोहल्ले की छोटी फ़ैक्ट्री |
| 手作り | tezukuri | हाथ से बना |
बनाने से आगे यह शब्द क्या समेटे है
जब लोग जापानी निर्माण Nihon no monozukuri की प्रशंसा करते हैं, तो उनका मतलब आमतौर पर एक तकनीक के बजाय दृष्टिकोण का एक समूह होता है। सबसे आम हैं छोटे विवरणों पर ध्यान देना, किसी कौशल में महारत हासिल करने के लिए लंबी प्रशिक्षुता, वर्षों में लगातार सुधार और उस व्यक्ति के बारे में सोचना जो उत्पाद का उपयोग करेगा। kodawari (विवरणों पर समझौता करने से इनकार) और teinei (सावधान, संपूर्ण) जैसे शब्द अक्सर एक ही सांस में प्रकट होते हैं।
इस शब्द का एक संस्थागत पक्ष भी है। यह विश्वविद्यालय और स्कूल कार्यक्रमों में, और कई कॉर्पोरेट नारों में, मुख्य विनिर्माण प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने पर 1999 के कानून के शीर्षक में दिखाई देता है। इस वजह से, कुछ लोगों को इसका अत्यधिक उपयोग लगता है, और आलोचकों का कहना है कि इसका उपयोग लंबे समय तक प्रशंसा करने या सामान्य उत्पाद बेचने के लिए किया जा सकता है। जब आप इसका उपयोग करते हैं, तो एक ठोस उदाहरण हमेशा नंगे शब्द की तुलना में अधिक ईमानदार लगता है।
छोटी फ़ैक्टरियाँ, machikōba, कहानी का एक बड़ा हिस्सा हैं। टोक्यो में Ōta और ओसाका के पास Higashiōsaka जैसे जिले बड़ी कंपनियों के लिए सटीक हिस्से बनाने वाली छोटी कार्यशालाओं के समूहों के लिए जाने जाते हैं, और टेलीविजन कार्यक्रम अक्सर उनके मालिकों को monozukuri के नायक के रूप में दिखाते हैं। पारंपरिक शिल्प जैसे लैकरवेयर, आयरनवेयर और इंडिगो डाइंग शब्द का दूसरा चेहरा हैं, जिन्हें आमतौर पर एक पुराने मास्टर और एक युवा प्रशिक्षु के साथ दिखाया जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本のものづくりを支えているのは町工場です。 | Nihon no monozukuri o sasaete iru no wa machikōba desu. | यह छोटे कारखाने हैं जो जापानी विनिर्माण का समर्थन करते हैं। |
| 細部へのこだわりがすごいですね。 | Saibu e no kodawari ga sugoi desu ne. | विस्तार पर उनका ध्यान अद्भुत है। |
| 丁寧な仕事ですね。 | Teinei na shigoto desu ne. | कितना सावधान, संपूर्ण कार्य। |
लोग वाक्यों में monozukuri का इस्तेमाल कैसे करते हैं
Monozukuri सामान्य संज्ञा की तरह व्यवहार करता है। यह अक्सर नहीं के साथ आता है: monozukuri no genba, दुकान का फर्श जहां चीजें बनाई जाती हैं, या monozukuri no tanoshisa, चीजें बनाने की खुशी। लोग कहते हैं कि उन्हें चीज़ें बनाना पसंद है, monozukuri ga suki desu, या वे इसमें काम करते हैं, monozukuri ni tazusawatte imasu, एक थोड़ी औपचारिक क्रिया जिसका अर्थ है इसमें शामिल होना।
आगंतुकों के लिए, सबसे व्यावहारिक यौगिक है monozukuri taiken, हाथ से बनाया जाने वाला अनुभव: कपड़े रंगना, मिट्टी के बर्तन फेंकना, चॉपस्टिक या कांच बनाना। पर्यटक कार्यालय और संग्रहालय इनका विज्ञापन करते हैं, और बच्चे इन्हें स्कूल और गर्मियों के कार्यक्रमों में करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ものづくりが好きです。 | Monozukuri ga suki desu. | मुझे चीजें बनाना पसंद है. |
| ものづくりの現場を見学しました。 | Monozukuri no genba o kengaku shimashita. | मैंने वर्कशॉप फ्लोर का दौरा किया जहां चीजें बनाई जाती हैं। |
| 父は四十年ものづくりに携わってきました。 | Chichi wa yonjūnen monozukuri ni tazusawatte kimashita. | मेरे पिता ने चालीस वर्षों तक विनिर्माण क्षेत्र में काम किया है। |
| 子ども向けのものづくり体験があります。 | Kodomo muke no monozukuri taiken ga arimasu. | बच्चों के लिए हाथ से बनाई जाने वाली गतिविधि मौजूद है। |
Monozukuri, tezukuri, seizō और kōgei की तुलना
कई शब्द monozukuri के साथ ओवरलैप होते हैं, और उनके बीच चयन करने से स्वर बदल जाता है। Tezukuri हाथ से बनी किसी वस्तु का वर्णन करता है, जैसे हाथ से बना केक या हाथ से बना बैग। Seizō विनिर्माण के लिए तकनीकी, तटस्थ शब्द है, जिसे आप कंपनी विभागों और आंकड़ों में देखते हैं। Dentō kōgei पारंपरिक शिल्प है, जैसे लैकरवेयर, washi या वुडब्लॉक प्रिंटिंग। Monozukuri चारों में सबसे व्यापक और सबसे भावनात्मक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このケーキは手作りです。 | Kono kēki wa tezukuri desu. | यह केक घर का बना है. |
| 製造部で働いています。 | Seizōbu de hataraite imasu. | मैं विनिर्माण विभाग में काम करता हूं। |
| 伝統工芸に興味があります。 | Dentō kōgei ni kyōmi ga arimasu. | मुझे पारंपरिक शिल्प में रुचि है। |
| まさに職人技ですね。 | Masa ni shokunin waza desu ne. | यह वास्तव में एक मास्टर का कौशल है। |
| शब्द | इसका क्या मतलब है | सुर |
|---|---|---|
| monozukuri | चीज़ें बनाना और उसके पीछे का रवैया | गर्मजोशी, गर्व, कभी-कभी एक नारा |
| tezukuri | हाथ से बनाया गया | घरेलू, व्यक्तिगत |
| seizō | एक प्रक्रिया या उद्योग के रूप में विनिर्माण | तकनीकी, तटस्थ |
| dentō kōgei | पारंपरिक शिल्प | सांस्कृतिक, सम्मानजनक |
| shokunin waza | एक गुरु का कौशल | निहार |
Monozukuri के साथ चलने वाले शब्द
यदि आप monozukuri के बारे में कोई लेख पढ़ते हैं या कोई वृत्तचित्र देखते हैं, तो शब्दों का एक छोटा समूह बार-बार सामने आता है। उन्हें एक साथ सीखने से उन कार्यक्रमों का पालन करना बहुत आसान हो जाता है। Takumi (匠) एक मास्टर शिल्पकार है, एक पुराना, सम्मानजनक अनुभव वाला शब्द जो उत्पाद के नाम में भी दिखाई देता है। Kaizen (改善) सुधार है, जिसे अब फ़ैक्टरी प्रबंधन से दुनिया भर में जाना जाता है। Hinshitsu (品質) गुणवत्ता है, और gijutsu (技術) तकनीक या प्रौद्योगिकी है।
दो शब्द और जानने लायक हैं. Genba (現場) वह वास्तविक स्थान है जहां काम होता है, फैक्ट्री का फर्श या कार्यशाला की बेंच, और जो लोग monozukuri को महत्व देते हैं वे अक्सर कहते हैं कि उत्तर genba में मिलते हैं, कार्यालय में नहीं। Kotsu (コツ) वह कुशलता है, छोटी सी चाल जो एक अनुभवी निर्माता जानता है; किसी शिल्पकार से पूछना kotsu wa nan desu ka, उसकी कुशलता क्या है, एक दोस्ताना सवाल है जिसका आम तौर पर उदार उत्तर मिलता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 匠の技を受け継ぐ | takumi no waza o uketsugu | एक मास्टर कौशल विरासत में पाने के लिए |
| 改善を重ねる | kaizen o kasaneru | सुधार करते रहना |
| 品質にこだわる | hinshitsu ni kodawaru | गुणवत्ता के बारे में समझौता न करना |
| 技術を磨く | gijutsu o migaku | अपने कौशल को निखारने के लिए |
| 使う人のことを考える | tsukau hito no koto o kangaeru | उस व्यक्ति के बारे में सोचना जो इसका उपयोग करेगा |
छोटा संवाद: मिट्टी के बर्तनों की वर्कशॉप
सैम, एक छोटे मिट्टी के बर्तनों वाले शहर में एक आगंतुक, एक घंटे की पहिया फेंकने वाली कक्षा में शामिल होता है। शिक्षक एक स्थानीय कुम्हार है जो वर्षों से स्टूडियो चला रहा है। विनम्र अनुरोधों और शिक्षक के काम के बारे में बात करने के तरीके को सुनें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 最初は何をすればいいですか。 | Saisho wa nani o sureba ii desu ka. | सैम: मुझे पहले क्या करना चाहिए? |
| まず、手を水でぬらしてください。 | Mazu, te o mizu de nurashite kudasai. | कुम्हार: सबसे पहले अपने हाथों को पानी से गीला कर लीजिये. |
| あ、崩れちゃいました。すみません。 | A, kuzurechaimashita. Sumimasen. | सैम: ओह, यह ढह गया। क्षमा मांगना। |
| 大丈夫ですよ。ものづくりは失敗から学ぶものです。 | Daijōbu desu yo. Monozukuri wa shippai kara manabu mono desu. | कुम्हार: वह ठीक है. चीज़ें बनाने का मतलब असफलताओं से सीखना है। |
| 難しいけど、楽しいです。 | Muzukashii kedo, tanoshii desu. | सैम: यह कठिन है, लेकिन मज़ेदार है। |
| 焼き上がったら、送りますね。 | Yakiagattara, okurimasu ne. | कुम्हार: एक बार यह पक जाएगा तो मैं इसे आपको भेज दूंगा। |
काम पर या इंटरव्यू में monozukuri की बात करना
यदि आप किसी जापानी निर्माता के लिए आवेदन करते हैं, तो यह शब्द साक्षात्कार में सामने आ सकता है। इसका उपयोग करना ठीक है, लेकिन एक अस्पष्ट पंक्ति जैसे कि मैं आपकी ओर आकर्षित हूं monozukuri ऐसा लगता है जैसे आपने कंपनी की वेबसाइट की नकल की है। इसे आपके द्वारा देखी या उपयोग की गई किसी विशिष्ट चीज़ के साथ जोड़ें: एक उत्पाद, एक फ़ैक्टरी दौरा, आपके द्वारा देखी गई गुणवत्ता का विवरण।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 御社の製品の品質に惹かれました。 | Onsha no seihin no hinshitsu ni hikaremashita. | मैं आपके उत्पादों की गुणवत्ता से आकर्षित हुआ। (साक्षात्कार) |
| 工場見学で、ものづくりへの姿勢に感動しました。 | Kōjō kengaku de, monozukuri e no shisei ni kandō shimashita. | फ़ैक्टरी दौरे पर, मैं चीज़ें बनाने के आपके दृष्टिकोण से प्रभावित हुआ। |
| 現場の声を大切にしたいです。 | Genba no koe o taisetsu ni shitai desu. | मैं यह जानना चाहता हूं कि मंच पर मौजूद लोग क्या कहते हैं। |
Mocchi के साथ monozukuri के शब्दों का ख़ज़ाना बनाइए
Mocchi से पूछें: shokunin, machikōba, kodawari, kaizen, hinshitsu और tezukuri के लिए फ़्लैशकार्ड बनाएं। /create-flashcards के साथ, Mocchi कार्ड बनाता है और आपको प्रत्येक के लिए एक फोटो चुनने देता है, जैसे कि छेनी, एक छोटी कार्यशाला या एक हस्तनिर्मित कटोरा, जो अमूर्त शब्दों को याद करने में बहुत आसान बनाता है। Mocchi फिर स्पेस्ड रिपीटिशन का उपयोग करके आपके साथ उनकी समीक्षा करता है और जो आप चूक जाते हैं उनका ट्रैक रखता है।
एक बार जब डेक परिचित लगे, तो अपने स्वयं के फ़्लैशकार्ड के साथ Vocabulary Dash खेलें। सही शब्द के आगे तेजी से दौड़ना इस बात का एक अच्छा परीक्षण है कि क्या kodawari और teinei वास्तव में आपको अभी तक अलग-अलग लगते हैं।
सीखने वालों की आम ग़लतियाँ
- कह रहा monotsukuri. इसके जुड़ने पर दूसरा शब्द ध्वनित होता है: monozukuri.
- रात का खाना पकाने के लिए monozukuri का उपयोग करना। भोजन के लिए, ryōri o tsukuru या tezukuri no ryōri कहें।
- एक हस्तनिर्मित वस्तु को कॉल करना a monozukuri. वस्तु है tezukuri; monozukuri गतिविधि या रवैया है.
- इंटरव्यू में खोखली तारीफ के तौर पर शब्द का इस्तेमाल करना. हमेशा एक ठोस उदाहरण जोड़ें.
- यह मानते हुए कि जापान में हर कोई इसका आदर करता है। कई लोगों को इस पर गर्व है, दूसरों को यह एक घिसा-पिटा नारा लगता है; स्वर को श्रद्धेय के बजाय जिज्ञासु रखें।