Futon सेट के हिस्से
Futon (布団) कपड़े के लिए और गोल समूह के लिए कांजी के साथ लिखा जाता है, और लोग अक्सर विनम्र ओ जोड़ते हैं: ofuton। एक पूर्ण सेट में एक निचली परत होती है जिस पर आप लेटते हैं, एक ऊपरी परत होती है जिसके नीचे आप सोते हैं और एक तकिया, साथ ही कवर और चादरें होती हैं। सर्दियों में, एक कंबल या एक अतिरिक्त रजाई जोड़ दी जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 敷き布団 | shikibuton | futon का गद्दा |
| 掛け布団 | kakebuton | futon की रज़ाई |
| 枕 | makura | तकिया |
| 布団を干す | futon o hosu | futon को धूप में सुखाना |
| お布団 | ofuton | futon (विनम्र, सौम्य) |
| 毛布 | mōfu | कंबल |
| シーツ | shītsu | चादर |
| 布団カバー | futon kabā | रजाई का कवर |
क्रियाएँ: बिछाना, तह करना, रख देना
सबसे उपयोगी futon शब्द क्रिया हैं, क्योंकि एक futon हर दिन चलता है। शाम को आप उसे बिछा देते हैं, shiku, वही क्रिया जो चटाई या गलीचा फैलाने के लिए प्रयोग की जाती है। सुबह आप इसे मोड़ते हैं, tatamu, क्रिया का उपयोग कपड़े और छतरियों को मोड़ने के लिए भी किया जाता है, और आप इसे दूर रख देते हैं, shimau, आमतौर पर oshiire में, जापानी शैली के कमरों में पाए जाने वाले स्लाइडिंग दरवाजों वाली गहरी अलमारी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 押し入れ | oshiire | futon स्लाइडिंग दरवाज़ों वाली अलमारी |
| 布団、敷いておいたよ。 | Futon, shiite oita yo. | मैंने आपका futon प्रस्तुत कर दिया है। (अनौपचारिक) |
| 朝起きたら、布団をたたんでね。 | Asa okitara, futon o tatande ne. | जब आप उठें तो अपना futon मोड़ें। (अनौपचारिक) |
| 寒いから、もう一枚かけて寝よう。 | Samui kara, mō ichimai kakete neyō. | ठंड बहुत है चलो एक परत और ओढ़ कर सो जाते हैं. |
| जापानी | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 布団を敷く | futon o shiku | futon बिछाने के लिए |
| 布団をたたむ | futon o tatamu | मोड़ने के लिए futon |
| 押し入れにしまう | oshiire ni shimau | इसे अलमारी में रख देना |
| 布団に入る | futon ni hairu | बिस्तर पर जाने के लिए |
| 布団をかける | futon o kakeru | किसी के ऊपर रजाई खींचना |
Futon को mai के साथ गिना जाता है, सपाट चीजों के लिए काउंटर: ichimai, nimai। एक futon सेट, गद्दे और रजाई को मिलाकर, अक्सर kumi: hitokumi, एक सेट के साथ गिना जाता है। एक रजाई या गद्दे के लिए, ichimai प्राकृतिक गिनती है।
नम मौसम वाले देश में futon की देखभाल
फर्श पर futon रात भर आपके शरीर से नमी को अवशोषित करता है, और जापान की उमस भरी गर्मी और ठंडी, संक्षेपण-प्रवण सर्दियों में यह एक वास्तविक मुद्दा बन जाता है। एक futon को हर समय फर्श पर छोड़ना, एक आदत जिसे मज़ाक में mannendoko कहा जाता है, दस-हजार साल पुराना बिस्तर, नीचे फफूंदी पैदा कर सकता है। यही कारण है कि लोग इसे मोड़ देते हैं, इसे एक स्लैटेड बेस पर रख देते हैं जिसे sunoko कहा जाता है, या futon ड्रायर का उपयोग करते हैं।
धूप के दिनों में, कई परिवार बालकनी की रेलिंग पर या स्टैंड पर कुछ घंटों के लिए फ़्यूटन लटकाते हैं, और दोपहर की नमी शुरू होने से पहले उन्हें ले आते हैं। लोग उन्हें futon बीटर से पीटते थे, futon tataki; आज बहुत से लोग इसके बजाय केवल ब्रश करने या वैक्यूम करने की सलाह देते हैं, उनका कहना है कि जोर से पीटने से फिलिंग खराब हो जाती है। कुछ अपार्टमेंट इमारतों में फ़्यूटन को रेल पर लटकाने पर प्रतिबंध है क्योंकि वे गिर सकते हैं, इसलिए अपने भवन के नियमों की जाँच करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 万年床 | mannendoko | एक futon जिसे कभी हटाया नहीं जाता |
| すのこ | sunoko | स्लेटेड लकड़ी का आधार |
| カビが生える | kabi ga haeru | साँचा बढ़ता है |
| 布団乾燥機 | futon kansōki | futon ड्रायर |
| 干した布団はふかふかだね。 | Hoshita futon wa fukafuka da ne. | एक प्रसारित futon कितना फूला हुआ है। (अनौपचारिक) |
| 雨が降りそうだから、布団を取り込んで。 | Ame ga furisō da kara, futon o torikonde. | यह बारिश की तरह लग रहा है, futon को अंदर लाओ। (अनौपचारिक) |
Ryokan में: स्टाफ़ क्या करता है और आप क्या करते हैं
कई ryokan में, futon सेवा का हिस्सा है। जब आप रात का खाना खा रहे होते हैं या स्नान कर रहे होते हैं, तो कर्मचारी आपके कमरे में आते हैं, निचली मेज को एक तरफ ले जाते हैं और futon बिछा देते हैं, फिर अगली सुबह जब आप नाश्ता कर रहे होते हैं तो उसे अलग रख देते हैं। कुछ ryokan अब आपके पहुंचने से पहले फ़्यूटन बिछा देते हैं, और कुछ गेस्टहाउस और मंदिर आवास आपसे उन्हें बिछाने और उन्हें स्वयं मोड़ने के लिए कहते हैं। कर्मचारी आपको बताएंगे, और आप हमेशा पूछ सकते हैं।
यदि futon बहुत पतला है, तो एक अतिरिक्त गद्दे की मांग करें; यदि तुम्हें ठण्ड लग रही हो तो दूसरी रजाई माँग लो; यदि तकिया बहुत ऊंचा या बहुत सख्त है, तो कई ryokan के पास विकल्प हैं। पारंपरिक तकिए कभी-कभी अनाज की भूसी से भरे होते हैं, sobagara, जो आपके हिलने पर सख्त और सरसराहट महसूस करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お布団は何時ごろ敷いていただけますか。 | Ofuton wa nanji goro shiite itadakemasu ka. | futon लगभग किस समय प्रस्तुत किया जाएगा? |
| 掛け布団をもう一枚お願いできますか。 | Kakebuton o mō ichimai onegai dekimasu ka. | क्या मुझे एक और रजाई मिल सकती है? |
| もう少し低い枕はありますか。 | Mō sukoshi hikui makura wa arimasu ka. | क्या आपके पास थोड़ा निचला तकिया है? |
| 布団は自分でたたんだほうがいいですか。 | Futon wa jibun de tatanda hō ga ii desu ka. | क्या मुझे futon को स्वयं मोड़ना चाहिए? |
| そのままで結構です。 | Sono mama de kekkō desu. | कर्मचारी: कृपया इसे ऐसे ही रहने दें। |
| そば殻の枕 | sobagara no makura | अनाज-भूसी तकिया |
होमस्टे या दोस्त के घर का शिष्टाचार
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 布団はどこにしまえばいいですか。 | Futon wa doko ni shimaeba ii desu ka. | मुझे futon को कहाँ दूर रखना चाहिए? |
| 枕を踏まないでね。 | Makura o fumanaide ne. | तकिए पर पैर न रखें. (अनौपचारिक) |
| 北枕 | kitamakura | उत्तर की ओर सिर करके सोना |
- सुबह futon को अच्छी तरह से मोड़ें, पहले गद्दा और ऊपर रजाई, जब तक कि आपका मेज़बान आपको इसे छोड़ने के लिए न कहे। इसे अलमारी में रखने से पहले पूछें कि यह कहाँ जाता है।
- फ़्यूटन और विशेषकर तकिए पर पैर रखने से बचें। कई लोगों को बचपन में सिखाया गया था कि यह बुरा व्यवहार है।
- futon को फर्श पर न खींचें; उठाओ और ले जाओ.
- यदि आपको बहुत अधिक पसीना आता है या कुछ गिर जाता है, तो अपने मेज़बान को बताएं। फ़्यूटन को बड़ी मेहनत से धोया और सुखाया जाता है, अक्सर बड़ी मशीनों से सिक्का धोने वाले स्थान पर।
- कुछ लोग उत्तर की ओर सिर करके सोने से बचते हैं, kitamakura, क्योंकि मृतकों को पारंपरिक रूप से इसी तरह लिटाया जाता है। बहुत से लोगों को कोई आपत्ति नहीं है, लेकिन यदि आपका मेज़बान एक निश्चित तरीके से तकिया रखता है, तो उसे रखें।
Futon ख़रीदना और हटाना
यदि आप tatami वाले अपार्टमेंट में जाते हैं, तो आप होम सेंटर या फर्नीचर की दुकान से अपना खुद का futon खरीद सकते हैं, अक्सर गद्दे, रजाई और तकिए के सेट के रूप में। लेबल पर शब्दों में umō (नीचे), yōmō (ऊन) और पॉलिएस्टर शामिल हैं, और सर्दियों में लोग मोटा गद्दा टॉपर जोड़ते हैं। किसी पुराने futon से छुटकारा पाने का मतलब आमतौर पर इसे बड़े आकार के कूड़े के रूप में बुक करना है, sodai gomi, अपनी स्थानीय परिषद के साथ, और कई क्षेत्रों में सशुल्क स्टिकर की आवश्यकता होती है; शहर के हिसाब से नियम अलग-अलग होते हैं, इसलिए अपनी जाँच करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 布団セット | futon setto | futon सेट |
| 羽毛布団 | umō buton | नीचे रजाई |
| 粗大ごみ | sodai gomi | बहुत बड़ा कूड़ा |
| 冬は布団から出られない。 | Fuyu wa futon kara derarenai. | सर्दियों में मैं अपने futon से बाहर नहीं निकल पाता। |
छोटा संवाद: होमस्टे की पहली रात
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 布団、ここに敷いておいたからね。 | Futon, koko ni shiite oita kara ne. | मेज़बान माँ: मैंने आपका futon यहाँ रख दिया है। |
| ありがとうございます。ふかふかですね。 | Arigatō gozaimasu. Fukafuka desu ne. | आप: धन्यवाद. यह तो शराबी है। |
| 今日干したの。寒かったら、押し入れに毛布があるよ。 | Kyō hoshita no. Samukattara, oshiire ni mōfu ga aru yo. | मेज़बान माँ: मैंने इसे आज प्रसारित किया। यदि आपको ठंड लग रही है, तो अलमारी में एक कंबल है। |
| 朝は布団をたたんだほうがいいですか。 | Asa wa futon o tatanda hō ga ii desu ka. | आप: क्या मुझे सुबह futon मोड़ना चाहिए? |
| うん、たたんで端に置いておいてくれる？ | Un, tatande hashi ni oite oite kureru? | मेज़बान माँ: हाँ, क्या आप इसे मोड़कर एक तरफ रख सकते हैं? |
| わかりました。おやすみなさい。 | Wakarimashita. Oyasuminasai. | आपको यकीन है। शुभ रात्रि। |
सीखने वालों की आम गलतियाँ
- इसे बिछाने के लिए futon o oku (futon लगाने के लिए) कहना। प्राकृतिक क्रिया है shiku: futon o shiku।
- रजाई को बुलाना ए shikibuton. Shiki जिस पर आप झूठ बोलते हैं; kake यही वह है जिसे आप अपने ऊपर खींचते हैं।
- सोफ़ा बिस्तर के अर्थ में futon का उपयोग करना। जापान में इस शब्द का अर्थ फर्श बिस्तर है; एक सोफ़ा बिस्तर sofā beddo है।
- futon को पूरे दिन होमस्टे पर छोड़ना। इसे तब तक मोड़ें जब तक आपका मेज़बान अन्यथा न कहे।
- कह रहा neru बिस्तर पर जाने के लिए. Neru सोना या लेटना है; futon ni hairu यही वह क्षण है जब आप अंदर चढ़ते हैं।
Futon की क्रियाओं को अपनी योजना में जोड़ें
Mocchi बताएं कि आप जल्द ही ryokan या होमस्टे में रह रहे हैं और इसे /adjust-plan के साथ अपनी योजना में एक छोटा futon और सोने के समय का पाठ शामिल करने के लिए कहें। Mocchi छोटे दैनिक कार्य जोड़ता है, रास्ते में आपसे shiku, tatamu, shimau और hosu पर प्रश्नोत्तरी करता है, और याद रखता है कि कौन सी क्रियाएं अभी भी आपको परेशान करती हैं।
यात्रा से एक रात पहले, AI Sensei खोलें और Ibuki-sensei को ryokan स्टाफ को खेलने के लिए कहें: पूछें कि futon कब बिछाया जाएगा, एक और रजाई और एक निचला तकिया मांगें, और पॉलिश करने के लिए कुछ भी करने के लिए सेशन रिपोर्ट की जांच करें।