Valitse sana, jota haluat käyttää, älä vain tunnista
Tuo Mocchi sana viimeaikaisesta lukemisesta, korjauksesta tai jokapäiväisestä tavoitteesta. Selitä, mitä haluat sanoa sillä. Jos sana on vain epämääräisesti tuttu, tarkista ensin sen merkitys. Jos merkitys on selvä, mutta ympäröivä lause on vaikea, sanapariharjoitus voi olla hyödyllinen seuraava askel. Tämä pitää oppitunnin sidottuna todelliseen aukkoon sen sijaan, että lisättäisiin toinen asiaankuulumaton sanastoluettelo.
Älä kysy kaikkia mahdollisia yhdistelmiä heti. Yksi asiaankuuluva kumppanuus riittää aloittamiseen. Pitkä luettelo voi saada sanan näyttämään hyvin katetulta, mutta et kuitenkaan pysty hakemaan yhdistelmää, jota halusit ilmaista.
Valokuva antaa verbille tietyn työn
写真を撮ります ilmaisee valokuvaamisen. Lause tarjoaa hyödyllisen kumppanuuden substantiivin ja verbin välillä sen sijaan, että se pyytäisi sinua kääntämään englannin verbiä itsenäisesti. Kirjoita se lyhyellä lauseella ja muuta sitten aikaa tai paikkaa. Kysy Mocchi, ilmaiseeko yhdistelmä aiottua toimintaasi, kun ympäröivät yksityiskohdat muuttuvat.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 公園で写真を撮ります。 | Kōen de shashin o torimasu. | Otan valokuvia puistossa. |
| 昨日、写真を撮りました。 | Kinō, shashin o torimashita. | Otin valokuvan eilen. |
Vertaa vaihtoehtoja niiden suunniteltujen toimien avulla
Kun toinen verbi vaikuttaa mahdolliselta, kysy tilannetta, jonka se kuvaisi, sen sijaan, että käsittelisit jokaista vaihtoehtoa yksinkertaisena synonyyminä. Hyödyllinen kysymys on, mitä tekisit tai sanoisit tällä yhdistelmällä. Pieni kontrasti voi estää sinua tuomasta laajaa tutun kielen merkitystä japanilaiseen lauseeseen, jossa odotetaan erilaista kumppanuutta.
Tee kortti, joka säilyttää kumppanuuden
Jos ilmaus kaipaa tarkistusta, sisällytä lyhyt tilanne ja yksi tarkoitettu merkitys. Kortti, jossa on vain substantiivi ja laaja kiilto, ei välttämättä testaa verbin kumppanuutta ollenkaan. Pyydä Mocchi:a ehdottamaan korttia esimerkistä, tarkista ehdotettu lukema ja merkitys ja tallenna se korttityönkulun kautta, jos se palvelee tavoitteitasi.
Tarkista uusi lause viiveen jälkeen
Käytä toisessa istunnossa ilmausta muuttuneessa tilanteessa avaamatta alkuperäistä mallia. Jos haet substantiivin mutta et sen paria, kohdista tämä yhteys suoraan. Jos pari on käytettävissä, mutta lauseessa on jännitysvirhe, siirrä arvostelu kielioppiin. Yksilöllinen käytäntö on hyödyllisempää, kun tunnistat, mikä linkki on heikko, sen sijaan, että merkitsisi koko sanaa toistuvasti tuntemattomaksi.