Yksitoista ydinsijaintisanaa
Nämä sanat ovat kaikki substantiivit. Se on keskeinen ajatus: japaniksi ei sanota pöydällä, vaan pöydän yläosa. Koska ne ovat substantiiveja, ne voidaan merkitä millä tahansa partikkelilla, käyttää yksinään lyhyessä vastauksessa ja muokata muilla substantiivien kanssa ei.
Opi ne luonnollisina pareina, koska parit on helpompi muistaa ja tarvitset usein päinvastaista samassa keskustelussa: ue ja shita, naka ja soto, mae ja ushiro. Yoko, tonari ja soba kuvaavat kaikki läheisyyttä ja tarvitsevat oman osan. Aida ja mukai täydentävät setin.
| Sana | Lukeminen | Merkitys |
|---|---|---|
| 上 | ue | Ylhäällä, ylhäällä |
| 下 | shita | Alla, alhaalla, pohjalla |
| 中 | naka | Sisällä, sisällä, keskellä |
| 外 | soto | Ulkopuolella |
| 前 | mae | Edessä |
| 後ろ | ushiro | Takana, takana |
| 横 | yoko | Vieressä, vieressä |
| 隣 | tonari | vieressä (jotain samanlaista) |
| そば | soba | Lähellä, lähellä |
| 間 | aida | Välillä |
| 向かい | mukai | Vastapäätä, vastapäätä |
X no Y ni arimasu -kuvio
Tavallinen tapa sanoa, missä jokin on, koostuu kolmesta osasta. Ensin viiteobjekti, sitten ei, sitten sijaintisana, sitten ni ja lopuksi arimasu tavaroille tai imasu ihmisille ja eläimille. Etsimäsi kohde on merkitty ga:lla, jos se on uutta tietoa, tai wa:lla, jos se on jo aihe.
Vertaa kahta sanajärjestystä. Tsukue no ue ni hon ga arimasu vastaa, mitä pöydällä on, ja esittelee kirjan. Hon wa tsukue no ue ni arimasu vastaa missä kirja on. Molemmat käyttävät täsmälleen samaa sijaintiilmausta; vain painopiste muuttuu. Satunnaisessa puheessa arimasusta tulee aru ja imasusta iru, ja kysymys voi olla niin lyhyt kuin kagi wa? vastauksella tēburu no ue.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 机の上に本があります。 | Tsukue no ue ni hon ga arimasu. | Pöydällä on kirja. |
| 本は机の上にあります。 | Hon wa tsukue no ue ni arimasu. | Kirja on pöydällä. |
| ベッドの下に猫がいます。 | Beddo no shita ni neko ga imasu. | Sängyn alla on kissa. |
| かばんの中に財布があります。 | Kaban no naka ni saifu ga arimasu. | Lompakoni on laukussa. |
| 子どもたちは外にいます。 | Kodomotachi wa soto ni imasu. | Lapset ovat ulkona. |
| 駅の前にバス停があります。 | Eki no mae ni basutei ga arimasu. | Aseman edessä on bussipysäkki. |
| ドアの後ろに傘があります。 | Doa no ushiro ni kasa ga arimasu. | Oven takana on sateenvarjo. |
| 鍵はどこですか。テーブルの上です。 | Kagi wa doko desu ka. Tēburu no ue desu. | Missä avaimet ovat? Pöydälle. |
Yoko, tonari ja soba: kumpi?
Kaikki kolme voidaan kääntää vieressä tai vieressä, ja oppijat sekoittavat niitä jatkuvasti. Ero on siinä, millaiset asiat liittyvät ja kuinka lähellä ne ovat.
Tonari sopii kahdelle saman luokan tavaralle vierekkäin: talot kadulla, istuimet junassa, ihmiset jonossa, kaupat pelihallissa. Tonari no hito on vieressäsi oleva henkilö, ja otonari-san on ystävällinen tapa sanoa lähinaapurisi. Tonarin käyttäminen kynään rakennuksen vieressä kuulostaa oudolta, koska ne eivät ole samanlaisia.
Yoko tarkoittaa puolta, vasenta tai oikeaa, mitä tahansa. Sillä ei ole väliä, ovatko nämä kaksi asiaa samanlaisia. Myyntiautomaatin sivussa oleva roskakori, sivun reunassa oleva muistiinpano, tuolin sivussa oleva laukku käyttävät kaikki yokoa. Se esiintyy myös yoko ni narussa, makuulla ja yoko-mukissa, sivuttain.
Soba tarkoittaa lähellä tai lähistöllä, sanomatta kummalla puolella. Se on löysempi kuin kaksi muuta. Eki no soba on lähellä asemaa, ehkä kadun päässä. Chikaku on hyvin samankaltainen ja hieman yleisempi yleisen naapuruston jokapäiväisessä puheessa; soba tuntuu hieman läheisemmältä ja henkilökohtaisemmalta, kuten itsumo soba ni irussa, aina rinnallasi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 私の家の隣にコンビニがあります。 | Watashi no ie no tonari ni konbini ga arimasu. | Kotini vieressä on lähikauppa. |
| 隣の席、空いていますか。 | Tonari no seki, aite imasu ka. | Onko viereinen istuin vapaa? |
| 自動販売機の横にゴミ箱があります。 | Jidō hanbaiki no yoko ni gomibako ga arimasu. | Myyntiautomaatin vieressä on roskakori. |
| 駅のそばに安いホテルがあります。 | Eki no soba ni yasui hoteru ga arimasu. | Aseman lähellä on halpa hotelli. |
| 駅の近くに住んでいます。 | Eki no chikaku ni sunde imasu. | Asun lähellä asemaa. |
Aida ja mukai: välillä ja vastapäätä
Aida tarvitsee kaksi vertailupistettä, jotka yhdistetään: A - B ei aida. Se toimii paikoille ja myös ajalle, kuten san-ji to yo-ji no aida, kello kolmen ja neljän välillä. Yksinään aida voi tarkoittaa myös aikaa, mutta se on pikemminkin kielioppimalli kuin sijaintisana.
Mukai tarkoittaa paikkaa, joka on sinua kohti jotain, yleensä tien yli. Mukai no mise on kauppa vastapäätä ja mukai-gawa on toisella puolella. Kuulet sen jatkuvasti suuntiin, sekä michi o watatte, ylitä tietä. Shōmen on sukua ja tarkoittaa suoraan edessä, kasvot sinua päätä vasten.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 銀行と郵便局の間に本屋があります。 | Ginkō to yūbinkyoku no aida ni hon'ya ga arimasu. | Pankin ja postin välissä on kirjakauppa. |
| 三時と四時の間に来てください。 | San-ji to yo-ji no aida ni kite kudasai. | Tule kolmen ja neljän välillä. |
| ホテルの向かいにカフェがあります。 | Hoteru no mukai ni kafe ga arimasu. | Hotellia vastapäätä on kahvila. |
| 道の向かい側です。 | Michi no mukai-gawa desu. | Se on tien toisella puolella. |
| 改札の正面にあります。 | Kaisatsu no shōmen ni arimasu. | Se on aivan lippuporttien edessä. |
Ni tai de sijaintisanoilla
Itse sijaintilause pysyy samana, mutta sen jälkeinen partikkeli riippuu verbistä. Käytä ni:tä olemassaolon ja aseman verbeillä: aru, iru, sumu, suwaru ja oku. Käytä de, kun paikka on vaihe, jossa toiminto tapahtuu: taberu, matsu, asobu, kau.
Joten kōen no naka ni inu ga imasu kuvaa, missä koira on, kun taas kōen no naka de inu to asobimasu kuvaa missä leikit koiran kanssa. Suuntaverbit, kuten iku ja hairu, ovat usein ni tai e: heya no naka ni hairu, mene huoneeseen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 駅の前で待っています。 | Eki no mae de matte imasu. | Odotan aseman edessä. |
| 駅の前にいます。 | Eki no mae ni imasu. | Olen aseman edessä. |
| 箱の中に入れてください。 | Hako no naka ni irete kudasai. | Laita se laatikkoon. |
| 木の下で昼ご飯を食べました。 | Ki no shita de hirugohan o tabemashita. | Söimme lounaan puun alla. |
| 窓のそばに座ってもいいですか。 | Mado no soba ni suwatte mo ii desu ka. | Voinko istua ikkunan vieressä? |
Hyödyllisiä kollokaatioita ja joukkolausekkeita
Sijaintisanat yhdistyvät muiden substantiivien ja verbien kanssa kiinteillä tavoilla, jotka kannattaa oppia paloina. Monilla niistä on merkityksiä, jotka ylittävät yksinkertaisen aseman.
| Ilmaisu | Lukeminen | Merkitys |
|---|---|---|
| 目上の人 | meue no hito | Joku sinua vanhempi |
| 年上 / 年下 | toshiue / toshishita | Vanhempi / nuorempi |
| 上の階 / 下の階 | ue no kai / shita no kai | Lattia ylhäällä/alla |
| 家の中 | ie no naka | Sisällä, sisällä talossa |
| 外で食べる | soto de taberu | Ulkona syömään |
| 海外 | kaigai | Ulkomailla, ulkomailla |
| 前の日 | mae no hi | Edellisenä päivänä |
| 後ろの席 | ushiro no seki | Takaistuin |
| 横になる | yoko ni naru | Makaamaan |
| お隣さん | otonari-san | Viereinen naapuri |
| すぐそば | sugu soba | Aivan lähellä |
| 真ん中 | mannaka | Ihan keskimmäinen |
Huomaa, että naka ja mannaka eroavat toisistaan: naka on sisällä, kun taas mannaka on tarkka keskus. Heya no mannaka ni tēburu ga arimasu tarkoittaa, että pöytä on keskellä huonetta.
Yleisiä virheitä
- Pudotus ei: sano tsukue no ue, ei tsukue ue. Ei on pakollinen, koska ue on substantiivi.
- Aseta sijaintisana ensimmäiseksi kuten englanniksi: pöydällä on tsukue no ue, viiteobjekti ensin, sijaintisana toinen.
- Tonarin käyttö toisin kuin esineille: sohvan vieressä oleva lamppu on sofā no yoko, ei sofā no tonari.
- Arimasun ja imasun sekoitus: ihminen puun alla imasu, penkki puun alla arimasu.
- ni:n käyttö toimintaverbien kanssa: resutoran no naka ni tabemasu on väärin; toiminta kestää de.
- Nakan liiallinen käyttö paikoilla: Nihon no naka ni sunde imasu kuulostaa oudolta; sano vain Nihon ni sunde imasu.
- Lukemalla 上 sanaa jō tai 下 kuin ka näissä lauseissa: yksinään sijaintisubstantiivina ne luetaan ue ja shita.
Sijaintisanojen tarkistaminen
Sijaintisanat pysyvät parhaiten kiinni, kun yhdistät ne todelliseen tilaan sanaluettelon sijaan. Merkitse kodissasi olevia esineitä viikon ajan ja sano koko lause joka kerta, kun ohitat ne: reizōko no ue ni kagi ga arimasu. Kuvaile reittiä ovelta lähimmälle asemalle käyttämällä mae, tonari ja mukai. Kun luet karttaa, nimeä mikä on vastapäätä ja välissä.
Unihongon ilmaisten oppimispelien avulla voit tarkastella sanastoa lyhyillä kierroksilla, mikä on ihanteellinen pareille, kuten ue ja shita tai mae ja ushiro, jotka on helppo vaihtaa paineen alaisena. Sekoita pelikierroksia puhumiseen: pelissä tunnistamasi sanan täytyy silti tulla ulos suustasi lauseessa.
- Päivä 1: ue, shita, naka, soto ja esineitä työpöydälläsi
- Päivä 2: mae, ushiro, yoko huonekalujen ja ihmisten kanssa
- Päivä 3: tonari, soba, aida, mukai rakennuksilla kartalla
- Päivä 4: täydet lauseet arimasulla ja imasulla, sitten ni vastaan de
- Päivä 5: kuvaile katuasi muistista ja tarkista se sitten