Miksi omat epäonnistumisesi ovat paras lähde
Taajuusluettelo on ennuste siitä, mitä sanoja yleinen oppija tarvitsee. Omat puheen epäonnistumisesi ovat todiste siitä, mitä sanoja tarvitsit elämässäsi tällä viikolla. Toinen on paljon parempi pohja kannelle.
Siinä on myös muistietu. Sana, jota tavoittelet ja jota et löytänyt, liittyy jo tilanteeseen, tunteeseen ja keskusteluun, ja se jää muistiin paljon helpommin kuin sama sana, jonka kohtasit luettelossa.
Yksi asia, johon henkilökohtainen dekki ei pysty, on perusteiden tehokas kattaminen, minkä vuoksi valmiit dekit ovat oikea työkalu ensimmäisille parille tuhannelle sanalle ja väärä sen jälkeen.
Kaappaaminen häiritsemättä keskustelua
Sieppauksen on oltava halpaa tai se ei tapahdu. Keskustelun lopettaminen täyden muistiinpanon kirjoittamista varten ei ole kestävää, ja kaiken muistaminen myöhemmin epäonnistuu, koska keskityit.
Kaksi tai kolme sanaa keskustelua kohden on oikea kohde. Oppijat, jotka yrittävät kaapata kaiken, päätyvät sieppaamaan mitään, ja kahdensadan koskemattomien korttien pakka on huonompi kuin yksi kahdestakymmenestä tarkistetusta.
- Huomaa sana omalla kielelläsi, kahdella tai kolmella sanalla, kesken keskustelun.
- Huomaa tilanne, älä määritelmä; tilanne on se, mikä laukaisee muistamisen.
- Rajoita se kolmeen keskustelua kohden.
- Kirjoita todellinen kortti päivän sisällä, kun muistat mitä tarkoitit.
- Hävitä kaikki, jonka kontekstia et muista; se ei ollut tärkeää.
Tuotannon testaavan kortin kirjoittaminen
Useimmat kortit epäonnistuvat, koska ne testaavat väärää suuntaa. Japani edessä ja kielesi takana testaavat tunnistamisen, joka on taito, joka sinulla jo on, ja mikä ei koskaan ollut syynä lauseen epäonnistumiseen.
Toimiva kortti laittaa tilanteen eteen ja japanilaisen lauseen taakse. Se pakottaa hakemaan puhetta lähempänä olevissa olosuhteissa, ja tilanne on parempi kehote kuin määritelmä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 同僚に締め切りの延長を頼む | Dōryō ni shimekiri no enchō o tanomu | Edessä: pyytää kollegaa pidentämään määräaikaa |
| 締め切りを少し延ばしていただけませんか。 | Shimekiri o sukoshi nobashite itadakemasen ka. | Takaisin: koko lause |
| 店で袋がいらないと言う | Mise de fukuro ga iranai to iu | Edessä: kassin hylkääminen kaupassa |
| 袋は大丈夫です。 | Fukuro wa daijōbu desu. | Takana: luonnollinen versio |
| 体調が悪いと伝える | Taichō ga warui to tsutaeru | Etuosa: sano, että olet huonovointinen |
| ちょっと体調を崩してしまって。 | Chotto taichō o kuzushite shimatte. | Takaisin: koko lause |
Huomaa, että jokainen selkä on lause. Paljas substantiivi ei kerro mitään hiukkasista tai verbistä, jonka kanssa se liittyy, mikä on se, mitä sinun todella tarvitsee puhua.
Mitä ei lisätä
Kansi kuolee koosta. Jokainen lisätty kortti on pieni pysyvä vero jokaisesta tulevasta tarkistusistunnosta, ja yleisin vikatila on pakka, joka kasvoi, kunnes arvioinnista tuli urakka ja hylättiin sitten kokonaan.
Valikoiva oleminen ei siis ole laiskuutta; se pitää kannen hengissä. Useimmat kohtaamasi sanat eivät ansaitse korttia.
| ehdokas | Lisää se? | Miksi |
|---|---|---|
| Sana, jota et sanonut | Kyllä | Todistettu tarve |
| Saamasi korjaus | Kyllä | Todistettu virhe |
| Sana, jonka tapasit kolme kertaa | Kyllä | Se toistuu jatkuvasti |
| Sana listalta | Vasta aikaisin | Todistamaton tarve |
| Sana, jonka tapasit kerran romaanissa | Ei | Ei ehkä koskaan toistu |
| Sana, jonka jo tunnistat | Ei | Tunnustus ei ole aukko |
Alin rivi houkuttelee paljon oppijoita. Jo ymmärtämiesi sanojen lisääminen tuntuu tuottavalta ja lisää arvostelumäärää ilman lisäominaisuuksia.
Tarkastele niin, että sanat saavuttavat puheesi
Hiljaisesti tarkasteltu kortti harjoittaa hiljaista muistamista. Jos tavoitteena on puhe, arvostelu on puhuttava, mikä on pieni muutos, jolla on suuri vaikutus ja jonka useimmat oppijat jättävät väliin, koska se on epämukavaa.
Sano koko lause ääneen, puhenopeudella ja laske kortti epäonnistuneeksi, jos esitit sen hitaasti. Hidas ja oikea on vaihe yksi; kohde on saatavilla.
- Sano jokainen vastaus ääneen, kokonaisena lauseena.
- Laske hidas vastaus epäonnistumiseksi; nopeus on pääasia.
- Tarkista päivittäin, lyhyesti; aikataulu on tärkeämpi kuin istunnon pituus.
- Poista kortit, jotka epäonnistuvat jatkuvasti samasta syystä, ja kirjoita ne uudelleen.
- Poista kortti käytöstä, kun olet käyttänyt sanaa todellisessa keskustelussa.
Silmukan sulkeminen puheellasi
Koko järjestelmä riippuu sieppauksesta, ja sieppaus on siellä, missä se yleensä katkeaa. Todellisessa keskustelussa keskityt, ja sanat, joita et sanonut, ovat kadonneet iltaan ja tilanteet, jotka olisivat tehneet niistä mieleenpainuvia.
Tässä omaa kirjaa pitävä käytäntö muuttaa asioita. Puhutun istunto AI Sensei kanssa Unihongon mukaansatempaavassa 3D-luokkahuoneessa tuottaa istuntoraportin, jossa näkyy sanomasi ja korjattu versio, ja sen sanat voidaan tallentaa suoraan muistikorteiksi, joten pakka rakentuu omista aukoistasi sen sijaan, että se riippuisi siitä, mitä onnistuit muistiin panemaan keskustelun aikana.
Silmukan toinen pää käyttää sanoja. Kortti on valmis, kun sana on esiintynyt harjoittelemattomassa keskustelussa, ja tämän viikon korttien tahallinen yrittäminen seuraavassa istunnossa siirtää ne pakastasi puheeseesi.
Seuraa keskustelussa käytettyjä kortteja tarkistettujen korttien sijaan. Se on paljon pienempi luku ja paljon parempi ennustaja siitä, toimiiko kansi.