Neljä sanaa, jotka kuulet jokaisella tanssitunnilla
Tyylistä riippumatta, tanssikurssi Japanissa pyörii samojen ideoiden ympärillä: tanssit, opit rutiinin, memorise liikkeet ja pidät aikaa laskelmissa. Opettaja näyttää, luokka kopioi peiliin, ja rutiini kasvaa muutamalla kahdeksalla kerralla.
Furi (振り) tulee verbistä furu heilua tai heiluttaa, ja furitsuke on liikkeiden liittäminen musiikkiin. Kaunto o toru (カウントを取る) tarkoittaa laskea, pitää aika; opettajat sanovat sen, kun he haluavat sinun laskevan päässäsi sen sijaan, että seuraat vieressäsi olevaa henkilöä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 一緒に踊ろう！ | Issho ni odorō! | Tanssitaan yhdessä! |
| 振り付け | furitsuke | koreografia |
| 振りを覚える | furi o oboeru | opetella liikkeet |
| カウントを取る | kaunto o toru | pitääksesi luvun |
| 振りが飛んじゃった。 | Furi ga tonjatta. | Tyhjennyin liikkeistä. (rento) |
Odoru, dansu, mau: mitä verbiä käytetään
Odoru on oletusverbi, ja se toimii kaikissa tyyleissä taaperosta pomppivasta musiikista ammattibalettiin. Dansu suru ja dansu o yaru ovat yleisiä modernin tanssin harrastuksessa, erityisesti katutanssissa. Mau on kirjallinen: sitä käytetään siro perinteinen tanssi, kuten tanssi noh-näytelmässä tai pyhäkössä, sekä ilmassa kelluviin asioihin, kuten lumeen tai kirsikan terälehtiin. Älä käytä mau:ta hip-hop-tunnillasi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 週に二回ダンスをやっています。 | Shū ni nikai dansu o yatte imasu. | Tanssin kahdesti viikossa. |
| 子供のころからバレエを習っています。 | Kodomo no koro kara barē o naratte imasu. | Olen harrastanut balettia lapsesta asti. |
| 桜の花びらが舞っている。 | Sakura no hanabira ga matte iru. | Kirsikan terälehdet tanssivat ilmassa. |
| 踊るのは苦手です。 | Odoru no wa nigate desu. | En ole kovinkaan tanssija. |
| Tyyli | japanilainen | Huom |
|---|---|---|
| Street dance, hip-hop | sutorīto dansu, hippu hoppu | Suosittu kouluissa ja nuorisoseuroissa |
| Jazz tanssi | jazu dansu | Yhteinen studiotunti aikuisille |
| Baletti | barē (バレエ) | Lentopallo on kirjoitettu バレー ja kuulostaa melkein samalta |
| Ballroom dance | shakō dansu (社交ダンス) | Suosittu vanhempien aikuisten keskuudessa; parit ja oppitunnit |
| Japanilainen klassinen tanssi | nihon buyō (日本舞踊) | Opetettu kimonossa, usein kouluissa, joilla on pitkät perinteet |
| Festivaalin ympyrätanssi | hyvää odori (盆踊り) | Kesä, avoin kaikille |
| Yosakoi | yosakoi (よさこい) | Energistä joukkuetanssia puisilla läppäreillä kesäfestivaaleilla |
Ilmoittautuminen koetunnille
Monet studiot tarjoavat taiken ressun (体験レッスン), kertaluonteisen kokeilutunnin ennen liittymistä. Varaat sen studion nettisivuilta tai puhelimitse ja täytät vastaanotossa lyhyen lomakkeen. Luokat jaetaan usein tasojen mukaan: shoshinsha (初心者, aloittelija), shokyū (初級, ala-aste), chūkyū (中級, keskitaso) ja jōkyū (上級, edistynyt). Alla olevat kohteliaisuuslauseet kattavat vastaanottotiskiä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 体験レッスンを受けたいんですが。 | Taiken ressun o uketai n desu ga. | Haluaisin ottaa koetunnin. |
| まったくの初心者です。 | Mattaku no shoshinsha desu. | Olen täysin aloittelija. |
| 初心者クラスはありますか。 | Shoshinsha kurasu wa arimasu ka. | Onko sinulla alkeisluokkaa? |
| 何を着ればいいですか。 | Nani o kireba ii desu ka. | Mitä minun pitäisi pukeutua? |
| 室内シューズは必要ですか。 | Shitsunai shūzu wa hitsuyō desu ka. | Tarvitsenko sisäkengät? |
| 更衣室はどこですか。 | Kōishitsu wa doko desu ka. | Missä on pukuhuone? |
Japanissa sisäkengät ovat tärkeitä. Monet studiot pyytävät sinua olemaan tanssimatta kengissä, joissa kävelit, ja jotkut pyytävät paljaita jalkoja tai sukkia tyylistä riippuen. Kysy varauksen yhteydessä.
Laskee, liikkeet ja ruumiinosat
Japanilaiset tanssinopettajat laskevat englannin kielellä japanilaisilla äänillä, ja ne laittavat usein ando, ja sivusuunnassa: wan ando tsū ando. Kahdeksan lyöntiä kutsutaan waniksi eito, yhtä kahdeksaksi, ja opettaja saattaa sanoa tsugi no wan eito, seuraava kahdeksan count. Liikkeet ovat enimmäkseen lainasanoja, kuten tān (käännös), suteppu (askel), janpu (hyppy) ja kikku (potku), mutta kehon osat ovat alkuperäisiä japanilaisia sanoja, jotka sinun tulee oppia kunnolla.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 右足から | migi ashi kara | alkaen oikeasta jalasta |
| 左手を上げる | hidari te o ageru | nostaa vasenta kättä |
| 肩 | kata | hartiat |
| 腰 | koshi | lantio, alaselkä |
| 膝 | hiza | polvet |
| つま先 | tsumasaki | varpaat, varpaat |
| かかと | kakato | korkokengät |
| 目線 | mesen | mihin silmäsi katsovat |
| リズムに乗る | rizumu ni noru | päästäkseen rytmiin |
Mitä opettaja sanoo
Ohjeet tulevat nopeasti ja te-muodossa, mikä toimii tässä lyhyenä, ystävällisenä käskynä. Sinun on harvoin vastata, mutta sinun on ymmärrettävä. Tässä ovat linjat, joita kuulet melkein jokaisella luokalla, lämmittelystä viimeiseen läpikulkuun.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| まずストレッチから。 | Mazu sutoretchi kara. | Opettaja: Aloitetaan venyttämällä. |
| 膝を曲げて。 | Hiza o magete. | Opettaja: Taivuta polviasi. |
| 力を抜いて。 | Chikara o nuite. | Opettaja: Rentoudu, rentoudu. |
| もっと大きく動いて。 | Motto ōkiku ugoite. | Opettaja: Suurenna liikkeesi. |
| 目線は前！ | Mesen wa mae! | Opettaja: Silmät eteenpäin! |
| 音をよく聞いて。 | Oto o yoku kiite. | Opettaja: Kuuntele musiikkia tarkasti. |
| じゃあ、曲に合わせてみよう。 | Jā, kyoku ni awasete miyō. | Opettaja: Kokeillaan nyt musiikin kanssa. |
| すみません、もう一回お願いします。 | Sumimasen, mō ikkai onegai shimasu. | Opiskelija: Anteeksi, vielä kerran. |
| ゆっくりでお願いできますか。 | Yukkuri de onegai dekimasu ka. | Opiskelija: Voisitko näyttää sen hitaasti? |
Huomaa, että opettaja puhuu rennosti ja oppilas vastaa kohteliaasti. Se on normaali tasapaino useimmissa studioissa, vaikka opettaja olisikin sinua nuorempi. Muutaman kuukauden kuluttua tavalliset opiskelijat rentoutuvat usein ystävällisempään sävyyn, mutta sensei on tapa puhua opettajalle. Tuntien lopussa monet oppilaat sanovat arigatō gozaimashita yhdessä, joskus pienellä kumartaen opettajaa tai peiliä kohti.
Liittyy piiriin hyvässä odori
Bon odori tanssitaan kesällä, enimmäkseen heinä- ja elokuussa noin Obon aikana, vaikkakin ajoitus vaihtelee alueittain. Ihmiset tanssivat suuressa ympyrässä, wa (輪), korotetun lavan ympärillä nimeltä yagura, jossa rumpalit ja laulajat esiintyvät. Jokaisella alueella ja laululla on omat liikkeensä, ja monet paikalliset oppivat ne lapsena, mutta uudet tulokkaat oppivat katsomalla, japanilainen tyyli miyō mimane (見よう見まね), kopioiminen katsomalla.
Voit liittyä yukata tai tavallisiin vaatteisiin. Astu ympyrään, jossa on tilaa, seuraa edessä olevaa henkilöä äläkä ole huolissasi virheistä; liikkeet toistuvat, joten kolmannella kierroksella useimmilla ihmisillä on ne.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 私も踊ってもいいですか。 | Watashi mo odotte mo ii desu ka. | Sinä: Saanko minäkin osallistua tanssiin? |
| どうぞどうぞ、輪に入って。 | Dōzo dōzo, wa ni haitte. | Paikallinen: Tietenkin tule piiriin. |
| 振りがわからないんですが… | Furi ga wakaranai n desu ga... | Sinä: En tiedä liikkeitä... |
| 大丈夫、前の人の真似をすればいいよ。 | Daijōbu, mae no hito no mane o sureba ii yo. | Paikallinen: Ei hätää, kopioi vain edessä oleva henkilö. |
| 三回目でやっと覚えました！ | Sankaime de yatto oboemashita! | Sinä: Vihdoin sain sen kolmannella kierroksella! |
| 上手、上手！ | Jōzu, jōzu! | Paikallinen: Hyvin tehty, hyvin tehty! |
Jotkut bon odori ovat osa uskonnollista tapahtumaa, jossa esi-isiensä henget toivotetaan tervetulleiksi, ja muutamilla historiallisilla festivaaleilla on sääntöjä pukeutumisesta tai siitä, kuka tanssii missä. Kun järjestäjät antavat ohjeita, noudata niitä ja jos olet epävarma, kysy läheiseltä tanssijalta: hairu tokoro wa doko desu ka, minne liityn?
Yleisiä oppilaiden virheitä
- Maun käyttäminen modernissa tanssissa. Mau on kirjallinen ja perinteinen. Sano luokalle tai klubille odoru tai dansu suru.
- Kirjoitat バレー, kun tarkoitat balettia. Baletti on バレエ, lentopallo on バレー; Sano puheessa barēbōru urheilun puolesta, jos sinulla on epäilyksiä.
- Sanomalla ashi jalan jokaiselle osalle. Ashi on jalka tai jalka; opi hiza, kakato, tsumasaki ja momo (reisi) saadaksesi selkeät ohjeet.
- Jokaiseen ohjeeseen vastaaminen hai, wakarimashita. Luokassa hai riittää tai tee siirto.
- Tanssia ulkokengissä studiossa. Kysy sisäkengistä ennen ensimmäistä oppituntiasi.
- Odotetaan kutsua klo bon odori. Yleensä voit vain liittyä kohteliaasti; kerran kysyminen riittää.
Lyhyt Mocchi rutiini ennen luokkaa
- Kysy Mocchi: Kysy minulta japanin ruumiinosien sanoja ja tanssituntien ohjeita yksi kerrallaan. Mocchi tarkistaa jokaisen vastauksen ja pitää kirjaa niistä, jotka jäivät huomaamatta.
- Pyydä sitä lisäämään poissaolot suunnitelmaasi, jotta seuraaviin päivittäisiin tehtäviin kuuluu pikakatsaus kohteet hiza, koshi ja mesen, ennen kuin unohdat ne uudelleen.
- Muuta sanat muistikorteiksi painikkeella /create-flashcards, valitse kuva kustakin ruumiinosasta tai liikkeestä ja tarkista ne tietyin välein matkalla studioon.
- Pelaa Listen & Pick dekilläsi ja harjoittele korvaasi näkemään nopeasti musiikin yli sanottuja ohjeita.