Japanin tekniikan ja tietokoneiden sanasto, jota käytät

Miksi japanilainen tekniikka näyttää helpolta ja ei ole sitä

Japanin asetusnäytön ensimmäistä kertaa avaava oppija tuntee yleensä kaksi asiaa nopeasti peräkkäin. Ensimmäinen on helpotus, koska puolet sanoista on katakanaa ja alla selvästi englantia. Toinen on hämmennys, koska katakana on leikattu, kirjoitettu ja toisinaan määritelty uudelleen, ja sanat, jotka sisältävät todellisia ohjeita, ovat kanji-yhdisteitä, joissa ei ole lainkaan englantia.

Tapa on kohdella kahta puoliskoa eri tavalla. Katakanan tekniset sanat palkitsevat lukuharjoittelun: soita ne hitaasti ja englanti tulee yleensä esiin. Kanji-valikon sanat palkitsevat muistamisen kiinteinä tarroina, koska painat niitä tuhansia kertoja, eikä sinun tarvitse koskaan analysoida merkkejä. Älä yritä oppia kumpaakaan puoliskoa erillään näytöstä; avaa laite ja lue samalla.

Tekninen sanastotaulukko säilytettäväksi

Lue kanji-sarake ja huomaa kuinka lyhyitä sanat ovat. Kaksi merkkiä on painikeetiketin vakiopituus, minkä vuoksi japanilaiset käyttöliittymät sopivat niin hyvin kapeaan valikkoon. Kun nämä noin kolmekymmentä tarraa ovat automaattisia, voit navigoida melkein millä tahansa laitteella japaniksi, vaikka ympäröivä ohjeteksti olisi sinulle ulottumattomissa.

Lainasanat, joiden englanti on piilossa

Nämä sanat saavat ihmiset kiinni, koska englannin puhujan arvaus on pikemminkin väärä kuin vain hidas. Konsento ei tarkoita suostumusta; se on pistorasia seinässä. Nōto pasokon on kannettava tietokone, ei paperimuistivihko. Meado on sähköpostiosoite. Sabusuku on tilaus. Giga tarkoittaa arkipuheessa ennemminkin mobiilidatan lisäystä kuin yksikköä, joten giga ga tarinai tarkoittaa sitä, että data on melkein lopussa.

Toinen ryhmä muodostetaan leikkaamalla. Apuri on sovellus, netto on netti, rimokon on kaukosäädin, dejikame on digikamera ja kopipe on kopioi ja liitä, käytetään verbinä surun kanssa. Garakē, Galapagos keitai, on vanhempi taitettava ominaisuuspuhelin. Kun tapaat tuntemattoman katakana-sanan, yritä lisätä tavuja takaisin sen sijaan, että etsit japaninjuurta.

• コンセント konsento: pistorasia, pistokkeesta, ei sopimusta.
• パソコン pasokon: mikä tahansa tietokone, pöytäkone tai kannettava tietokone.
• ノートパソコン nōto pasokon: erityisesti kannettava tietokone.
• アプリ apuri: sovellus, leikattu sovelluksesta.
• ネット netto: Internet, käytetään netto de shirabemasussa.
• メアド meado: sähköpostiosoite, leikattu osoitteesta mēru adoresu.
• サブスク sabusuku: tilauspalvelu.
• ギガ giga: kuukausittainen mobiilidatalisä tavallisessa puheessa.
• モバイルバッテリー mobairu akku: tehopankki.
• コピペ kopipe: kopioi ja liitä, käytetään kopipe suruna.
• リモコン rimokon: kaukosäädin.
• フリーズ furīzu: jäädyttää; puhelin tai sovellus on lakannut vastaamasta.

Laitteen käytön verbit

Substantiivit ohjaavat sinut valikon läpi, mutta tarvitset verbejä kuvaamaan toimintaa jollekulle, joka auttaa sinua. Useimmat laiteverbit ovat joko pelkkää japanilaista verbiä, kuten osu tarkoittaa pressaa tai hiraku avointa, tai lainasanaa plus suru, kuten tappu suru ja insutōru suru. Te-form plus kudasai muuttaa minkä tahansa niistä ohjeeksi, joka on juuri se muoto, jota auttaja käyttää takaisin sinulle.

Kaksi paria ansaitsee huomion. Tsunagu on transitiivinen, yhdistämään jotain, kun taas tsunagaru on intransitiivi, yhteydelle, joka tapahtuu tai epäonnistuu: Wai-Fai ga tsunagarimasen on luonnollinen tapa sanoa, että Wi-Fi ei muodosta yhteyttä. Vastaavasti tsukeru on kytkeä jotain päälle, kun taas tsuku on laite, joka käynnistyy itsestään.

Wi-Fi, signaali ja ongelmalausekuvio

Melkein jokainen laitevalitus japaniksi käyttää yhtä muotoa: substantiivia, partikkelia ga ja verbiä negatiivisessa tai potentiaalisessa negatiivisessa muodossa. Juden ga dekimasen, en voi ladata sitä. Oto ga demasen, ääntä ei kuulu. Kun omistat tämän kaavan, voit rakentaa uuden valituksen paikan päällä mistä tahansa yllä olevan taulukon substantiivista, mikä on tärkeämpää kuin yksittäisten lauseiden ulkoa opetteleminen.

Näistä kahdessa on tuntemisen arvoinen vivahde. Otoshite shimaimashita käyttää shimaua ilmoittamaan, että se oli virhe ja huono lopputulos, minkä vuoksi se kuulostaa sopivan surkealta. Ochimasu kaatuvalle sovellukselle on sama verbi kuin pudota, ja se on tavallinen rento mutta hyväksyttävä tapa kuvata sitä kaupassa.

Tilit, salasanat ja vahvistus

Kirjautumisnäytöt toistavat pienen sanajoukon. Tōroku on rekisteröinti, ninshō on todennus, honnin kakunin on henkilöllisyyden vahvistaminen ja nidankai ninshō on kaksivaiheinen vahvistus. Sinulle lähetetty koodi on kakunin kōdo tai anshō bangō, jos se on kiinteä PIN-koodi. Riyō kiyaku on käyttöehdot, ja painike, jota painat hyväksyäksesi ne, on yleensä dōi suru.

Hyödyllisin lause tällä alueella on se, joka myöntää ongelman varhain: pasuwādo o wasuremashita. Japanilainen tukihenkilöstö ja kollegat vastaavat siihen selkeällä menettelyllä, ja hiljainen ratkaisu päättyy yleensä tilin lukitsemiseen.

Päivityksiä, tallennustilaa ja puhelin, joka on täynnä

Kōshin ja appudēto tarkoittavat molemmat päivitystä. Kanji-sana on yleisempi järjestelmänäytöissä ja katakana-sana yleisempi sovelluksista puhuttaessa. Yōryō on kapasiteetti ja aki yōryō on vapaa tila, joten yōryō ga tarinai tarkoittaa, että tilaa ei ole tarpeeksi. Sakujo on poista napin päällä, mutta puheessa sanotaan kesu. Tehdastilaan palautuva Shokika on sana, jonka haluat kuulla selvästi ennen kuin kukaan tekee sen laitteellesi.

Pyydä apua laitteen kanssa

Teknologian avun pyytäminen on sosiaalista toimintaa, ja japanilaisilla on siihen mukavat puitteet. Avaa sumimasenilla, lisää chotto pehmentääksesi pyynnön kokoa ja lopeta oshiete itadakemasu ka kuin pelkkä pakotus. Jos sinua ohjataan vaiheiden läpi, kaksi eniten tarvitsemasi riviä ovat vahvistukset: koko o oseba ii desu ka ja tsugi wa dō sureba ii desu ka.

Tiskillä rikkinäisen puhelimen kanssa

Korjauslaskurikeskustelu seuraa ennustettavaa järjestystä, ja järjestyksen tunteminen on hyödyllisempää kuin jokaisen sanan tietäminen. Ilmoitat oireen, he kysyvät milloin se alkoi ja pudotitko sen, he tarkistavat takuun, he kertovat kuinka kauan se kestää ja he varoittavat tiedoista. Valmistele yksi lause jokaista näistä viidestä paikasta ennen kuin menet sisään.

Linja, joka yllättää oppijat, on oazukari shimasu, mikä tarkoittaa, että pidämme sen täällä. Jos kuulet sen, laitteesi pysyy, joten on oikea hetki kysyä tietoja ja vaihtoluuria. Ehdot ja korjausehdot vaihtelevat liikkeittäin ja muuttuvat ajan myötä, joten vahvista tiedot päivällä oletuksen sijaan.

Kuinka saada tämä sanasto pysymään

• Vaihda yksi laite japaniksi ja lue jokainen tarra ääneen ennen sen painamista vain viikon ajan.
• Kirjoita kortille kuusi eniten painamaasi valikkosanaa ja säilytä se laitteen viereen.
• Rakenna viisi uutta valitusta substantiivista plus ga plus negatiivinen verbimalli käyttämällä sanoja, joita et ole harjoitellut.
• Kuule jokainen tuntematon katakana-sana hitaasti ennen kuin arvaat; Englanti ilmestyy yleensä toisella yrityksellä.
• Harjoittele viittä laskuripaikkaa ääneen: oireet, milloin se alkoi, pudotitko sen, takuu, tarvittava aika.
• Pidä luettelo lainasanoista, joiden merkitys yllätti sinut; ne ovat ne, jotka kompastuvat sinut uudelleen.