Käytä Mocchi erotellaksesi samankaltaiset japanin sanaston sanat

Kun kaksi japanin sanaa hämärtyvät, pyydä Mocchi vastakkaisia ​​tilanteita toisen laajan englanninkielisen sanan sijaan. Tunnista toiminta tai suhde, jota kukin sana kuvaa, ja tee sitten pieni kortti, joka säilyttää eron, jonka menetät.

4 min lukuaika

Kokeile tätä kanssa Mocchi AI Vertaile suunnitelmia
Mocchi erottaa kaksi samanlaista japanilaista sanaa tilanteen ja toiminnan mukaan, joita kumpikin kuvaa
Mitä sinun tulee tietää

Käytä Mocchi erotellaksesi samankaltaiset japanin sanaston sanat

Samannäköiset yhdisteet, toisiinsa liittyvät merkitykset ja päällekkäiset käännökset voivat kaikki aiheuttaa sanaston sekaannusta. Sanakirjan kiilteen toistaminen ei välttämättä ratkaise sitä, jos molemmat kohteet kuulostavat edelleen samalta ajatukselta tutulla kielelläsi. Aloita tietystä parista ja kahdesta tavallisesta tilanteesta. Kysy, mikä tekee kustakin sanasta sopivan, ja testaa sitten muutettua esimerkkiä. Mocchi voi auttaa rakentamaan käytäntöä kontrastin ympärille sen sijaan, että täyttäisit tarkistusjonon kahdella kortilla, joiden kehotteet ovat liian epämääräisiä vastatakseen luotettavasti.

Valitse yksi hämmentävä pari pitkän synonyymiluettelon sijaan.

Vertaa tilanteita, joihin kukin sana sopii.

Pidä erottava vihje kortissa.

Testaa uutta kontekstia ennen kuin lisäät sanoja.

Nimeä tarkka pari ja miksi se tuntuu hämmentävältä

Kerro Mocchi, mitä sanoja sekoitat ja konteksti, jossa sekaannus ilmenee. Yhdisteiden visuaalinen sekoitus saattaa vaatia erilaisen harjoituksen kuin semanttinen päällekkäisyys lähes synonyymien välillä. Ensimmäisen vastauksesi näyttäminen tai perustelujen selittäminen auttaa ohjaajaa valitsemaan hyödyllisen kontrastin sen sijaan, että hän antaisi pitkän yleisen määritelmän jokaiselle sanalle.

Rajoita vertailua aluksi. Sinun ei tarvitse jokaista kielen liittyvää lauseketta ymmärtääksesi yhden parin. Selkeä ero kahden hyödyllisen kohteen välillä on vahvempi perusta kuin vaikuttava kaavio, jonka kaikki esimerkit jäävät vaikeaksi muistaa.

Vertaa varausta lupaukseen tai järjestelyyn

予約 on hyödyllinen varausta tai varausta varten, kun taas 約束 koskee ihmisten välistä lupausta tai järjestelyä. Vertaa ravintolavarausta ystävälle antamaan lupaukseen. Pyydä Mocchi selittämään, mitä toimintaa kukin tilanne kuvaa, ja muuta sitten asetusta. Nämä esimerkit muodostavat käytännöllisen aloituskontrastin väittämättä, että yksikään englanninkielinen sana vangitsee jokaisen käytön.

Kaksi läheistä sanastokohdetta verrataan merkityksien, esimerkkitilanteiden ja tuoreen valinnan kautta
Kontrastikortin tulee säilyttää vihje, joka erottaa sanat, eikä vain luetella kahta samanlaista käännöstä.
japanilainenRomajiMerkitys
レストランを予約しました。Resutoran o yoyaku shimashita.Tein ravintolavarauksen.
友達と約束しました。Tomodachi to yakusoku shimashita.Tein lupauksen tai järjestelyn ystävän kanssa.

Pyydä vihje ennen toista määritelmää

Kun olet nähnyt kaksi esimerkkiä, kerro, mikä tekee valinnasta erilaisen. Onko tilanne palvelun varaamisesta, toiselle sitoutumisesta, tilan kuvaamisesta tai toimenpiteen suorittamisesta? Lyhyt vihje antaa sinulle jotain palautetta seuraavassa harjoituksessa. Jos ero jää epäselväksi, pyydä konkreettisempaa paria sen sijaan, että toistaisi samoja määritelmiä pidemmällä sanamuodolla.

Luo kortteja, jotka testaavat yhtä suunniteltua päätöstä

Kortti, joka pyytää vain laajaa käännöstä, kuten järjestelyä, ei välttämättä kerro, mikä sana on tarkoitettu. Lisää lyhyt tilanne tai kysy, mikä sana sopii tiettyyn toimintaan. Pidä vastaus keskittyneenä ja liitä syy takapuolelle. Mocchi voi ehdottaa muistikortteja, mutta lue ehdotetut kehotteet ennen niiden tallentamista, jotta kortit kuvastavat tarvitsemaasi eroa.

Käytä uutta esimerkkiä päättääksesi, onko pari selkeämpi

Valitse sana uudessa tilanteessa avaamatta alkuperäisiä esimerkkejä uudelleen. Perustele syysi ennen kuin tarkistat vastauksen. Jos sama hämmennys palaa, tarkista vihje tai pienennä kontrastia. Jos se on luotettava, lisää satunnaisesti ristiriitaisia ​​arvosteluja sen sijaan, että pidät molemmat sanat erillään ikuisesti. Tavoitteena on valita hyödyllinen sanasto kontekstissa, ei vain tunnistaa kahta erillistä määritelmää.

Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Valitse kaksi sanaa, joita sekoitat, ja kerro Mocchi, mitkä käännökset saavat ne näyttämään identtisiltä. Pyydä yksi selkeä tilanne kullekin ja selitä sitten ero omin sanoin. Pyydä uusi tilanne ja valitse sopiva sana ennen tarkistamista. Jos teet muistikortteja, sisällytä vastaukseen riittävästi kontekstia ja vältä kehotteita, jotka voisivat kohtuudella hyväksyä molemmat kohteet.

  1. 1

    Valitse yksi selkeä tavoite

    Keskity jokainen istunto tilanteeseen tai taitoon, jota voit todella käyttää.

  2. 2

    Harjoittele aktiivisesti

    Sano täydelliset vastaukset ääneen sen sijaan, että vain lukisit tai tunnistaisit japania.

  3. 3

    Tarkista ja toista

    Pidä hyödylliset korjaukset ja palaa samaan taitoon, kunnes se tuntuu luonnolliselta.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Pitäisikö minun opetella ulkoa useita lähes synonyymejä yhdessä?

Vain jos pystyt pitämään heidän eronsa selvänä. Aloita parilla, joka aiheuttaa todellisen ongelman, ja käytä vastakkaisia ​​tilanteita. Laaja luettelo toisiinsa liittyvistä sanoista voi lisätä sekaannusta ennen kuin ensimmäinen erotus on käyttökelpoinen.

Miksi kaksi englannin kiiltoa ei riitä?

Käännökset voivat mennä päällekkäin, vaikka japanin sanat sopivat eri toimiin tai konteksteihin. Tilanne ja esimerkki osoittavat käytön vihjeen, jonka lyhyt kiilto voi jättää pois.

Mikä tekee kontrastikortista oikeudenmukaisen?

Kehotteen tulee sisältää riittävästi tietoa tiettyä vastausta varten. Jos molemmat sanat sopivat, lisää kontekstia tai muuta kysymystä, jotta kortti testaa tarkoitetun eron sen sijaan, että palkitsee arvauksen siitä, mitä sanaa tarkoitit.

Säilytä vihje, joka erottaa sanat

Käytä Mocchi luodaksesi merkityksellinen kontrasti ja muuta vaikea valinta keskittyneeksi harjoitukseksi.

Kokeile tätä kanssa Mocchi AI Vertaile suunnitelmia