Jokaisen aallon neljä hetkeä
Jokainen matka noudattaa samoja vaiheita: odotat aaltoa, meloat saadaksesi sen kiinni, nouset seisomaan ja ajat. Japanilaiset surffaajat nimeävät nämä hetket sekoituksella alkuperäissanoja ja lainasanoja. Namimachi, aalto odottaa, on aika, jonka vietät laudallasi kokoonpanossa; padoru on melonta; teikuofu on hetki, jolloin nouset ylös. Ii nami da ne, se on hyvä aalto, on linja, jonka kuulet useimmiten vieressäsi olevilta ihmisiltä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| いい波だね！ | Ii nami da ne! | Se on hyvä aalto! |
| パドル | padoru | melontaa |
| テイクオフ | teikuofu | nousu, seisominen |
| 波待ち | namimachi | odottaa aaltoja kokoonpanossa |
| 波に乗る | nami ni noru | ajaa aallolla |
| 沖に出る | oki ni deru | meloa ulos |
| 立てた！ | Tateta! | nousin seisomaan! (rento) |
Oki tarkoittaa avovettä kaukana rannasta, ja oki ni deru, mennä ulos okille, on se, miten surffaajat sanovat meloa ulos. Ranta on kishi tai yksinkertaisesti hamabe.
Laudat, märkäpuvut ja varusteet
Vaihdesanat ovat melkein kaikki katakana. Surffilauta on sāfubōdo, yleensä lyhennetty muotoon bōdo, ja surffaajat sanovat myös ita, lankku, erityisesti kaupoissa ja ystävien kesken. Rongu bōdo ja shōto bōdo ovat pitkiä ja lyhyitä lautoja, ja aloittelijat aloittavat yleensä pehmeällä, leveällä laudalla sofuto bōdo.
Märkäpuku on wettosūtsu, usein vain wetto. Japanilaiset surffiliikkeet myyvät märkäpukuja tyypin mukaan: fullsuit, furu sūtsu, peittää koko vartalon kylmää vettä varten, kun taas lyhythihaista, lyhytlahkeista pukua kutsutaan usein supuringu kevätpuvuksi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| サーフボード | sāfubōdo | surffilauta |
| 板 | ita | lauta (satunnainen surffaaja) |
| ウェットスーツ | wettosūtsu | märkäpuku |
| リーシュコード | rīshu kōdo | talutushihna |
| ワックス | wakkusu | lautavaha |
| フィン | fin | fin |
| 板を借りたいです。 | Ita o karitai desu. | Haluaisin vuokrata laudan. |
| リーシュは付けましたか。 | Rīshu wa tsukemashita ka. | Ohjaaja: Kiinnitkö hihnasi? |
Aallon koko, tuuli ja vuorovesi
Kehonosan aaltoasteikko on yksi hyödyllisimmistä asioista oppia. Sitä käytetään surffausraporteissa nami jōhō ja keskusteluissa, ja se mittaa aallon kasvot laudalla seisovaa surffaajaa vasten. Alueet ovat normaaleja: koshi mune tarkoittaa jotain vyötärön ja rinnan välissä.
Tuulella ja vuorovedellä on yhtä paljon merkitystä. Ofushoa, offshore tuuli, puhaltaa maasta ja puhdistaa aallot; onshoa, maatuuli, puhaltaa merestä ja tekee niistä sotkuisia. Uneri on turvotus ja setto on joukko, suuremmat aallot, jotka tulevat ryhmissä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今日は腰胸ぐらいです。 | Kyō wa koshi mune gurai desu. | Tänään on kyse vyötäröstä rintaan. |
| オフショアで面がきれい。 | Ofushoa de men ga kirei. | Merituuli, joten pinta on puhdas. |
| うねりが入ってきた。 | Uneri ga haitte kita. | Turvotus on tulossa sisään. |
| 満潮 | manchō | nousuvesi |
| 干潮 | kanchō | laskuvesi |
| Sana | japanilainen | Karkea aallonkorkeus |
|---|---|---|
| Polvi | hiza | Pieni, hyvä aloittelijalle |
| Reiteen | momo | Pieni mutta ajettava |
| Vyötärö | koshi | Hauska koko useimmille surffaajille |
| Rintakehä | mune | Hyvät aallot, vähän voimaa |
| Olkapää | kata | Tehokas aloittelijoille |
| Pää | atama | Iso; atama ōbā on suurempi kuin pään korkeus |
Miehet, pinta, kuvaa kasvot aallot: men ga kirei, puhdas pinta, on hyvä; men ga arete iru, pinta on nykivä, on huono. Surffaajat tarkistavat vuorovesiajat yhtä huolellisesti kuin aallon koon, koska monet paikat toimivat parhaiten tietyllä vuorovedellä.
Toimet vedessä
Jotkut ilmeikkäimmistä surffaussanoista liittyvät siihen, mikä menee pieleen. Makareru, käärittävä, tapahtuu, kun aalto kaataa sinut veden alle, ja sitä käytetään myötätunnolla ja naurulla: makareta! Dorufin surū, delfiiniläpi, on japanilainen nimi ankan sukellukselle saapuvan aallon alla.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 巻かれた！ | Makareta! | Minut kaatui aallosta! |
| ドルフィンスルー | dorufin surū | ankkasukellus |
| 波を待つ | nami o matsu | odottamaan aaltoa |
| 波を逃した。 | Nami o nogashita. | Kaipasin aaltoa. |
| パーリングしちゃった。 | Pāringu shichatta. | sukelsin. (nenä meni alle) |
| もっと前を見て！ | Motto mae o mite! | Ohjaaja: Katso pidemmälle! |
| 今だ、パドル！ | Ima da, padoru! | Ohjaaja: Nyt, meloa! |
Pāringu, helmi, on kun laudan nokka sukeltaa veden alle ja putoat eteenpäin. Ohjaajat toistavat muutaman lyhyen komennon jokaisella aloittelijatunnilla: padoru!, tatte!, nouse ylös! ja mae o mite!, katso eteenpäin!
kokoonpanon etiketti ja maenori
Surffausetiketti on kansainvälinen, ja japanilaiset surffaajat ottavat sen vakavasti. Lähimpänä huippua, pīku, jossa aalto alkaa murtautua, on etusijalla. Lentoonlähtö heidän edestä on maenori, drop-in, ja se on nopein tapa tehdä kokoonpanosta epäystävällinen. Paikallisilla surffaajilla rōkaru voi myös olla kirjoittamattomia tapoja kotipaikassaan, joten ole tarkkana ennen kuin lähdet melomaan.
Jos putoat sisään vahingossa, vedä aalto pois ja pyydä anteeksi selvästi. Lyhyt, vilpitön sumimasen riittää, ja useimmat surffaajat hyväksyvät sen. Aloittelijoiden odotetaan pysyvän pienemmissä, vähemmän täynnä olevissa aalloissa, kaukana päähuipusta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| すみません、前乗りしちゃいました。 | Sumimasen, maenori shichaimashita. | Anteeksi, törmäsin sinuun. |
| 気をつけます。 | Ki o tsukemasu. | Olen varovainen. |
| ピークはどこですか。 | Pīku wa doko desu ka. | Missä on huippu? |
| 初心者はどこで練習すればいいですか。 | Shoshinsha wa doko de renshū sureba ii desu ka. | Missä aloittelijoiden tulisi harjoitella? |
| 離岸流に気をつけて。 | Rigan ryū ni ki o tsukete. | Varo repeytysvirtoja. |
Ensimmäinen surffaustuntisi
Surffauskoulut Japanissa alkavat yleensä hiekalta: kuinka makaa laudalla, miten melotaan ja kuinka ponnahtaa ylös ennen kuin menet veteen. Henkilökunta kysyy pituuttasi ja jalkasi kokoa valitaksesi laudan ja märkäpuvun sekä osaatko uida. Vastaa yksinkertaisesti ja rehellisesti; kyse on turvallisuudestasi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| サーフィンは初めてです。 | Sāfin wa hajimete desu. | Tämä on ensimmäinen kerta, kun surffailen. |
| 泳ぐのは大丈夫です。 | Oyogu no wa daijōbu desu. | Osaan uida hyvin. |
| 身長は百七十センチです。 | Shinchō wa hyaku nanajū senchi desu. | Minun pituus on 170 senttiä. |
| もう一回見せてもらえますか。 | Mō ikkai misete moraemasu ka. | Voitko näyttää minulle vielä kerran? |
| 怖かったけど、楽しかったです！ | Kowakatta kedo, tanoshikatta desu! | Se oli pelottavaa, mutta niin hauskaa! |
Minidialogi: chattailu kokoonpanossa
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今日はいい波ですね。 | Kyō wa ii nami desu ne. | Sinä: Aallot ovat tänään hyviä. |
| 朝のほうがよかったですよ。風が入ってきました。 | Asa no hō ga yokatta desu yo. Kaze ga haitte kimashita. | Paikallinen surffaaja: Se oli parempi tänä aamuna. Tuuli on voimistunut. |
| よく来るんですか。 | Yoku kuru n desu ka. | Sinä: Käytkö täällä usein? |
| 毎週末です。潮が上げてきたら、また良くなりますよ。 | Maishūmatsu desu. Shio ga agete kitara, mata yoku narimasu yo. | Paikallinen surffaaja: Joka viikonloppu. Kun vuorovesi tulee, se paranee taas. |
| じゃあ、もう少し待ってみます。 | Jā, mō sukoshi matte mimasu. | Sinä: Sitten odotan vielä vähän ja katson. |
Lineup chat on yleensä lyhyt ja ystävällinen, ja kohtelias desu ja masu lomakkeet ovat turvallinen valinta tuntemattomien kanssa. Shio ga michiru, vuorovesi tulee sisään ja shio ga hiku, vuorovesi sammuu, ovat tavanomaisia vuorovesiverbejä, ja surffaajat ja kalastajat sanovat usein shio ga agete kita, vuorovesi on nousussa. Puhu mahdollisimman vähän, kun sarja on tulossa: kaikki ovat keskittyneet aaltoille.
Muuta aaltoasteikko puhetapaksi
Pyydä Mocchi:lta /vocab surffaussanoja alkaen aaltojen koosta sekä tuuli- ja vuorovesisanoista. Mocchi selittää jokaisen, huomauttaa, mitkä sekoitat, kuten kata ja koshi, ja voi liittää lyhyen päivittäisen katsauksen suunnitelmaasi ennen surffausmatkaa.
Harjoittele sitten oppitunti kohdassa AI Sensei. Valitse Haru-sensei, pyydä surffauskoulun ohjaajan roolia ja vastaa tasoasi, pituuttasi ja uintiasi koskeviin kysymyksiin ja kysy sitten, miten pääset ponnahdusikkunaan. Pyydä Sensei puhumaan hitaammin ensimmäisellä kerralla.
Yleisiä oppilaiden virheitä
- Aallon koon ilmoittaminen metreinä tai jalkoina. Japanilaiset surffaajat ymmärtävät, mutta ruumiinosien mittakaava on se, mitä he käyttävät.
- Sanoen nami o noru. Partikkeli on ni: nami ni noru.
- Melonta suoraan päähuipulle ensimmäisenä päivänä. Pysy pienissä aalloissa ja katso ensin.
- Ei pyydä anteeksi sisääntulon jälkeen. Sano sumimasen, maenori shichaimashita heti.
- Käytetään sāfā taululle. A sāfā on henkilö; taulu on bōdo tai ita.