Japanilainen pelaamiseen ja online-pelaamiseen

Kahdenlaista japanilaista yhdessä istunnossa

Kun pelaat japaniksi, luet yhtä kieltä ja puhut toista. Näyttö antaa sinulle pakattuja substantiivitunnisteita: sōbi, kōnyū, nan'ido, saikai. Nämä eivät juuri koskaan näy kokonaisina lauseina, ja ne toistuvat niin usein, että yksi leikkiilta näyttää sinulle samat kaksikymmentä sanaa kymmeniä kertoja. Tämän toiston vuoksi käyttöliittymän sanasto pysyy nopeammin kuin melkein mikään muu sanajoukko.

Toinen puoli on mitä kirjoitat tai sanot ihmisille, joiden kanssa pelaat. Kieli on lyhyt, mutta sosiaalisesti varovainen. Vieraat verkossa yleensä noudattavat kohteliaita lomakkeita, avaavat tervehdyksen ja sulkevat kiitoksen. Kymmenen kiinteän linjan oppiminen kattaa suurimman osan siitä, ja niiden hyvä käyttäminen tekee sinusta ihmisen, jonka kanssa muut ovat iloisia voidessamme tavata taas.

Otsikkoruutu ja tallennusjärjestelmä

Ensimmäinen kohtaamasi näyttö on yhtenäisin kaikissa peleissä. Hajime kara aloittaa uuden juoksun ja tsuzuki kara jatkaa vanhaa. Tallenna ja lataa yleensä kirjoitetaan katakanassa sēbu ja rōdo, vaikka joissain peleissä käytetään kanji-muotoja hozon tallentamiseen ja yomikomi lataamiseen. Chūdan tarkoittaa edistymisesi keskeyttämistä, jotta voit pysähtyä, ja saikai tarkoittaa sen jatkamista uudelleen.

Valikko- ja käyttöliittymäsanat yhdellä silmäyksellä

Huomaa kuinka monet näistä ovat yhdistelmäkanji-substantiivit, jotka elävät myös pelien ulkopuolella. Genzaichi on kirjoitettu asemakarttoihin, boshū esiintyy työpaikkailmoituksissa, hōshū tarkoittaa palkkaa työstä ja sanka on se, mitä kirjoitat kutsuvastaukseen. Käyttöliittymän sanasto on epätavallisen siirrettävissä, mikä on yksi rehellinen argumentti valikoiden lukemiselle sen sijaan, että niitä ohitettaisiin.

Jos haluat muuttaa tunnisteen puheeksi, lisää puuttuva kielioppi takaisin. Napin Kōnyū muuttuu kaimasuksi, kun puhut siitä, ja sōbista sōbi shimasu. Pakattu muoto on näyttöä varten; verbimuoto on tarkoitettu suullesi.

Asetukset, vaikeusaste ja säätimet

Asetusvalikko on turvallinen paikka harjoitella lukemista, koska mikään ei voi menettää edistymistäsi. Työskentele se hitaasti läpi kerran ja olet tavannut äänenvoimakkuuden, kirkkauden, tekstityksen ja ohjausasettelun sanaston yhdellä istumalla. Jimaku tarkoittaa tekstityksiä, kandō tarkoittaa herkkyyttä ja hantensuru on käänteisen kameran akseli.

Taistele ja sovi sanat

Taistelusanasto on päävalikon jälkeen toiseksi tihein joukko. Kōgeki hyökkää, bōgyo puolustaa ja nigeru karkaa. Damage kirjoitetaan yleensä katakanassa nimellä damēji ja kriittinen hitti kaishin no ichigeki vanhemmissa peleissä. Ottelun tulokset ovat kachi, make ja hikiwake, ja neutraali tapa kuvata tiivistä peliä on setsen deshita.

Kauppa, kartta ja tehtäväloki

Myymälät käyttävät vähittäismyyntikieltä, joka on identtinen oikean tiskin kielen kanssa, mikä tekee niistä hiljaisen hyödyllisiä. Irasshaimase tervehtii sinua, kōnyū ja baikyaku ovat kaksi nappia, ja shojikin kertoo, mihin sinulla on varaa. Karttanäyttö käyttää genzaichia missä olet ja mokutekichia minne olet menossa, jotka molemmat näkyvät oikeissa opasteissa ja satelliittinavigaatiossa.

Online-istunnon avaaminen ja päättäminen

Verkkopelissä japanilaisilla kaiuttimilla on kevyt rituaali molemmissa päissä. Alussa yoroshiku onegaishimasu kattaa kaiken, mitä englannin kielessä tarvittaisiin useita lauseita: hei, kiitos kun sain, ja hauska peli. Se ei ole muodollinen jäykällä tavalla, se on yksinkertaisesti normaali avaaja, ja se toimii tekstichatissa ja puheessa.

Lopuksi otsukaresama deshita kiittää kaikkia vaivannäöstä. Se on sama sana, jota käytetään, kun kollegat lopettavat työvuoron, ja se sopii täydellisesti otteluun. Arigatō gozaimashita toimii myös, ja monet pelaajat käyttävät molempia. Jos opit vain kaksi japanin pelilinjaa, opi nämä kaksi.

Pikakeskustelu, joka pysyy kohteliaasti

Melkein kaikki täällä on tarkoituksenmukaista. Pikakeskustelun on oltava luettavissa sekunnissa, joten pysy kiinteissä lauseissa sen sijaan, että rakenna alkuperäisiä lauseita kesken ottelun. Don mai on yksi rento kohde luettelossa; se on ystävällistä ja sitä käytetään laajalti joukkuetovereiden kesken, mutta sitä ei voi sanoa esimiehelle missään muualla.

Jos käytät ääntä tekstin sijaan, samat rivit toimivat ennallaan. Ainoa ero on, että voit lisätä ne tai pehmentävän deshōn loppuun, kun tarkistat jaettua tunnetta, kuten muzukashii desu ne.

Anteeksi virheestä joukkuepelissä

Yhteistyöleikin virheet ovat siellä, missä kohteliaisuus ansaitsee säilyvyyden. Japanilainen malli on lyhyt ja eteenpäin katsova: nimeä virhe muutamalla sanalla, pyydä anteeksi kerran ja sano, mitä aiot tehdä seuraavaksi. Anteeksipyynnön toistaminen useita kertoja voi tehdä joukkuetovereista epämukavaksi, koska se siirtää huomion tunteisiisi seuraavan kierroksen sijaan.

Sumimasen on arjen monipuolinen anteeksipyyntö ja riittää pieneksi lipsuukseksi. Gomen nasai on lämpimämpi ja hieman persoonallisempi, mikä sopii jo pitkään pelanneelle joukkuekaverille. Mōshiwake arimasen on raskas ja kuuluu töihin, joten se kuulostaa sopimattomalta ottelussa.

Mitä ei kannata kopioida pelin dialogista

Hahmodialogi on kirjoitettu tehokkuuden vuoksi. Kilpailija puhuu karkeasti, konna käyttää arkaaisia ​​päätteitä, pieni seurahahmo käyttää söpöjä lauseen lopullisia hiukkasia, eikä mikään niistä ole malli todellisen ihmisen kanssa puhuvalle oppijalle. Tylpillä toisen persoonan sanoilla omae ja temē, verbien, kuten ike, tavallinen komentomuoto ja äkilliset päätteet, kuten da yo, voivat sisältää todellista reunaa, kun ne tulevat vieraalta.

Turvallinen sääntö on ottaa substantiivit vapaasti ja verbit varovasti. Buki, kaifuku ja genzaichi ovat tavallisia sanastoa. Ike ja yaru na ovat suorituskykyä. Kun haluat sanoa saman asian jollekin henkilölle, rakenna se uudelleen kohteliaaseen muotoon: ikimashō sillä anna meidän mennä, sugoi desu ne sillä oli vaikuttavaa.

• Säilytä substantiivit pelistä, mutta sano verbit uudelleen masu-muodossa ennen kuin käytät niitä ihmisten kanssa.
• Älä käytä omaa tai temēä kenenkään kanssa, mukaan lukien chatissa tuntemattomien pelaajien kanssa.
• Käsittele yksinkertaisia ​​komentoja, kuten ike, mate ja yamero, hahmopuheena, älä antamiasi ohjeita.
• Varo roolikieltä: liioitellut päätteet, kuten wa yo tai ze, merkitsevät hahmotyyppiä luonnollisen puheen sijaan.
• Jos linja tuntui viileältä, kysy opettajalta tai sujuvalta ystävältä, miten se päätyisi todelliseen keskusteluun, ennen kuin käytät sitä uudelleen.

Täysin kohtelias online-vaihto

Lue tämä keskustelu ääneen molemmissa rooleissa, kunnes kumpikaan osapuoli ei tarvitse ajatteluaikaa. Kuusitoista riviä on suunnilleen yksi todellinen istunto, ja kun ne ovat automaattisia, voit käyttää huomiosi peliin lauseiden kokoamisen sijaan.