Tanoshimi Merkitys: Odotan sitä innolla japaniksi

Japanilla ei ole yhtä verbiä, jota odottaa. Sen sijaan se muuttaa hauskuuden substantiiviksi tanoshimi ja sanoo, että pidät sitä nautittavana.

5 min lukea

Aloita puhuminen vapaasti
Kalenteri, jossa matka on ympyröity ja merkitty hymyillen
Mitä sinun tulee tietää

Tanoshimi Merkitys: Odotan sitä innolla japaniksi

Tanoshimi tulee sanasta tanoshii, hauska ja tarkoittaa nautintoa tai jotain mitä odotat. Se antaa voiman eräille kielen hyödyllisimmistä lauseista: tanoshimi ni shite imasu, sillä odotan sitä innolla, rento tanoshimi! ja o-tanoshimi ni odottamaan ja katsomaan. Se on helppo sekoittaa adjektiiviin tanoshii ja verbiin tanoshimu, joten tämä opas selvittää kaikki kolme, kattaa kohteliaan bisnesversion ja näyttää kuinka puhua elämäsi pienistä nautinnoista.

Tanoshimi on substantiivi: ilo, jotain mitä odottaa

Tanoshimi ni shite imasu on standardi, jota odotan innolla

O-tanoshimi ni tarkoittaa odottamista ja katsomista, kun säästät yllätyksen

Tanoshii kuvaa jotain hauskaa; tanoshimu tarkoittaa nauttia

Hauskuudesta tehty substantiivi

Tanoshimi, kirjoitettu 楽しみ, on sanan tanoshimu substantiivimuoto nauttia. Se tarkoittaa nautintoa ja erityisesti iloa, joka on vielä edessäsi.

Se tekee siitä luonnollisen sanan ennakoinnille. Englanninkielisessä paikassa, jossa sanotaan, että odotan matkaa, japanilainen sanoo, että matka on tanoshimi.

japanilainenRomajiMerkitys
楽しみtanoshimiIlo, jotain mitä odottaa
旅行が楽しみです。Ryokō ga tanoshimi desu.Odotan innolla matkaa.
明日が楽しみ！Ashita ga tanoshimi!En malta odottaa huomista! (rento)

Tanoshimi ni shite imasu

Täysi lause tarkoittaa, että pidän sitä odotuksena. Se on kohteliasta, lämmintä ja sopivaa lähes kaikkialla, ystävän kutsusta tapaamiseen uuden asiakkaan kanssa.

Yrityskirjoituksissa vaatimaton orimasu-versio on vakiona sähköpostin lopussa ennen kokousta tai vierailua.

japanilainenRomajiMerkitys
楽しみにしています。Tanoshimi ni shite imasu.Odotan sitä innolla.
お会いできるのを楽しみにしています。O-ai dekiru no o tanoshimi ni shite imasu.Odotan innolla tapaamistasi.
当日を楽しみにしております。Tōjitsu o tanoshimi ni shite orimasu.Odotamme innolla päivää. (liiketoiminta)
楽しみにしてるね。Tanoshimi ni shiteru ne.En malta odottaa! (rento)

Tanoshimi desu ja rento tanoshimi!

Tanoshimi desu on lyhyempi ja hieman välittömämpi kuin tanoshimi ni shite imasu. Se ilmaisee tunteen pikemminkin kuin kuvailee asennettasi.

Ystävien keskuudessa paljas tanoshimi! kirkkaalla sävyllä on jokapäiväinen reaktio suunnitelmiin, ja tanoshimi da ne jakaa jännityksen.

japanilainenRomajiMerkitys
週末が楽しみです。Shūmatsu ga tanoshimi desu.Odotan innolla viikonloppua.
楽しみだね！Tanoshimi da ne!Siitä tulee hienoa, eikö? (rento)
楽しみ〜！Tanoshimi!Niin innoissaan! (rento, venynyt)

O-tanoshimi ni: pelastaa yllätyksen

Kun joku kysyy, mitä lahjan sisällä on tai mitä tapahtuu seuraavaksi, o-tanoshimi ni tarkoittaa, että sinun on odotettava ja katsottava. Se on leikkisä ja ystävällinen.

Kuulet sen myös TV-ohjelmien ja ilmoitusten lopussa lupaamassa jotain hyvää.

japanilainenRomajiMerkitys
中身は？Nakami wa?Mitä on sisällä?
お楽しみに。O-tanoshimi ni.Odota ja katso.
来週もお楽しみに！Raishū mo o-tanoshimi ni!Pysy kuulolla ensi viikolla!

Tanoshimi, tanoshii ja tanoshimu

Kolmella sanalla on yhteinen juuri, mutta ne tekevät erilaisia ​​kieliopillisia tehtäviä, ja niiden sekoittaminen on yksi yleisimmistä aloittelijan virheistä.

japanilainenRomajiMerkitys
パーティーは楽しかったです。Pātī wa tanoshikatta desu.Juhlissa oli hauskaa.
旅行を楽しんでください。Ryokō o tanoshinde kudasai.Nauti matkastasi.
パーティーが楽しみです。Pātī ga tanoshimi desu.Odotan innolla juhlia.
SanaTyyppiMerkitys
TanoshiiAdjektiiviHauskaa, nautinnollista
TanoshimuVerbiNautitaan
TanoshimiSubstantiiviIlo, jotain mitä odottaa

Pienistä iloistasi puhuminen

Tanoshimi kattaa myös jatkuvat nautinnot, mikä tekee siitä lempeän tavan puhua elämästäsi. Saikin no tanoshimi wa nan desu ka on ystävällinen small-talk-kysymys.

Hyvin vastaaminen tarkoittaa jotain nimeämistä ja lisäämistä milloin tai miksi, mikä muuttaa yhden sanan vastauksen keskusteluksi.

japanilainenRomajiMerkitys
最近の楽しみは何ですか。Saikin no tanoshimi wa nan desu ka.Mistä sinä nautit viime aikoina?
毎朝のコーヒーが楽しみです。Maiasa no kōhī ga tanoshimi desu.Aamukahvini on pieni iloni.
週末に映画を見るのが楽しみです。Shūmatsu ni eiga o miru no ga tanoshimi desu.Elokuvien katsominen viikonloppuna on herkkuni.

Tekemällä siitä tapana

Jokainen hyväksymäsi kutsu on mahdollisuus sanoa tanoshimi ni shite imasu, joten lause muuttuu nopeasti luonnolliseksi, kun alat liittää sen oikeisiin suunnitelmiin.

Unihongon Löydä ystävä festivaalilla -roolipelitehtävä ja tavalliset keskustelut suunnitelmista AI Sensein kanssa antavat sinulle toistuvia, luonnollisia käyttöpaikkoja, ja istuntoraportin korjaukset voivat saada kiinni tanoshiin, jonka olisi pitänyt olla tanoshimi.

  • Lopeta jokainen hyväksytty kutsu tanoshimi ni shite imasulla.
  • Käytä tanoshimia tulevaisuutta varten, tanoshii menneisyyttä varten.
  • Sano o-tanoshimi ni, kun pidät yllätystä.
  • Kysy saikin no tanoshimi wa? pienessä puheessa.
Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Listaa kolme elämääsi tulevaa asiaa ja sano jokaisesta tanoshimi-lause, yksi kohtelias ja yksi rento. Kerro sitten AI Senseillesi Unihongon mukaansatempaavassa 3D-luokkahuoneessa seuraavan kuukauden suunnitelmistasi ja varmista, että jokainen suunnitelma päättyy siihen, miltä sinusta tuntuu, koska tanoshimi kuuluu siihen.

  1. 1

    Valitse yksi selkeä tavoite

    Keskity jokainen istunto tilanteeseen tai taitoon, jota voit todella käyttää.

  2. 2

    Harjoittele aktiivisesti

    Sano täydelliset vastaukset ääneen sen sijaan, että vain lukisit tai tunnistaisit japania.

  3. 3

    Tarkista ja toista

    Pidä hyödylliset korjaukset ja palaa samaan taitoon, kunnes se tuntuu luonnolliselta.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Kuinka voin sanoa, että odotan sitä innolla japaniksi?

Tanoshimi ni shite imasu on tavallinen kohtelias muoto. Ystävien kanssa, tanoshimi! tai tanoshimi da ne toimii. Yrityssähköpostissa tanoshimi ni shite orimasu on vaatimaton versio.

Mitä eroa on tanoshiin ja tanoshimin välillä?

Tanoshii on adjektiivi: jokin on hauskaa. Tanoshimi on substantiivi: nautinto, jota odotat tai nautit. Kyō wa tanoshikatta tarkoittaa, että tänään oli hauskaa; ashita ga tanoshimi tarkoittaa, että odotan huomista.

Mitä o-tanoshimi ni tarkoittaa?

Se tarkoittaa odottamista tai odottamista ja katsomista, ja sitä sanotaan, kun pidät jotain yllätyksenä, kuten sen, mikä on lahjassa.

Voinko käyttää tanoshimia asioihin, joita jo teen?

Kyllä. Saikin no tanoshimi tarkoittaa sitä, mitä nautit viime aikoina, ja shūmatsu no tanoshimi on viikonlopun nautinto. Se kattaa sekä meneillään olevat nautinnot että tulevaisuuden tapahtumat.

Jatka oppimista

Kaikki artikkelit

Muuta japanin tietämys puheluottamukseksi

Harjoittele Unihongon AI Sensein kanssa mukaansatempaavassa 3D-luokkahuoneessa roolipelitehtävien, ääntämisvalmennuksen, hyödyllisen palautteen ja oppimispelien avulla, jotka kasvattavat sanavarastoasi pelatessasi.

Aloita puhuminen vapaasti