Sanat molemmat urheilulajit jakavat
Tenniksellä ja sulkapallolla on niin paljon yhteistä japanin sanastoa, että voit oppia niitä yhdessä. Maila, syöttö, ralli, verkko ja murska ovat kaikki samoja katakana-sanoja, ja tupla- ja kaksinpelit ovat daburusu ja shingurusu molemmissa. Opi tämä ydinsarja ensin ja voit seurata suurinta osaa keskustelusta kummasta tahansa urheilulajista.
Rarī ansaitsee huomautuksen. Sen lisäksi, että se tarkoittaa rallia ottelussa, rarī suru on myös se, mitä ihmiset sanovat pallon lyömisestä edestakaisin rennosti pitämättä maalia. Rarī shiyō, let's rally, on ystävällinen kutsu lämmetä tai vain leikkimään huvin vuoksi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ラリーしよう！ | Rarī shiyō! | Mennään mieleen! |
| シャトル | shatoru | sulkapallo |
| ラケット | raketto | maila |
| スマッシュ | sumasshu | murskata |
| サーブ | sābu | palvella |
| ダブルス | daburusu | tuplaa |
| シングルス | shingurusu | sinkkuja |
| ネット | netto | net |
Tennislyöntejä ja laukauksia
Tennisvedot on nimetty lähes täsmälleen kuten englanniksi. Keskustelussa kämmen ja peräkäden lyhennetään yleensä arvoihin foa ja bakku. Sutorōku tarkoittaa lyöntiä kentän takaosasta ja borē on lentopallo verkkoon. Loppi on robu ja drop shot on doroppu shotto.
Jouset eivät ole sutoringu japanilaisessa tenniksessä: ne ovat gatto, suolesta. Mailoja rajoittava kauppa tarjoaa gatto hari, ja jännitys on tenshon.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| フォア | foa | kämmenlyönti |
| バック | bakku | rysty- |
| ボレー | borē | lentopallo |
| ストローク | sutorōku | maauinti |
| ロブ | robu | lob |
| ガット | gatto | mailan kielet |
| ガットが切れました。 | Gatto ga kiremashita. | Jouseni katkesivat. |
| バックが苦手です。 | Bakku ga nigate desu. | Selkäni on heikko. |
Pisteiden sanominen tenniksessä
Japani käyttää katakanassa englanninkielisiä tennispistesanoja, joten järjestelmä on tuttu, mutta ääntäminen on japania. Palvelimen pisteet sanotaan ensin. Faults ja lets ovat myös englanninkielisiä: vika on fōruto, kaksoisvika on daburu fōruto ja let on retto.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| サーティー・ラブ | sātī rabu | kolmekymmentä rakkautta |
| デュースです。 | Dyūsu desu. | Kakkonen. |
| フォールト！ | Fōruto! | Vika! |
| 今のはレットです。 | Ima no wa retto desu. | Se oli lupa. |
| 六対四で勝ちました。 | Roku tai yon de kachimashita. | Voitin kuudesta neljään. |
| Pisteet | japanilainen | Huom |
|---|---|---|
| 0 | rabu | rakkaus; nollaa ei käytetä tässä |
| 15 | fifutīn | ensimmäinen kohta |
| 30 | sātī | kaksi pistettä |
| 40 | fōtī | kolme pistettä |
| 40-40 | dyūsu | kakkonen |
| Etu | adobantēji | yksi piste kakkosen jälkeen |
Tai (対) tarkoittaa vastaan tai vastaan, ja sitä käytetään kaikissa pisteissä japaniksi kaikissa lajeissa. Roku tai yon, kuudesta neljään, on tapa, jolla ilmoitat asetetun tuloksen ystävälle.
Sulkapallolaukaukset ja sukkula
Sulkapallolla on omat laukauksenimet, enimmäkseen englanninkieliset, ja jotkut niistä tarkoittavat jotain erilaista kuin tennis. kuria (kirkas) on korkea, syvä laukaus kentän takaosaan; a doroppu putoaa juuri verkon yli; a heapin, hiusneula, on herkkä verkkolaukaus, joka nousee ja laskee lähelle nauhaa; ja doraibu on nopea, tasainen laukaus. pusshu on nopea laukaus alaspäin verkkoon.
Sukkulat kuluvat ja rikkoutuvat, joten pelaajat pyytävät usein uutta. Atarashii shatoru ii? on rento tapa kysyä, voitko avata uuden sukkulan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| クリア | kuria | selkeä (korkea, syvä laukaus) |
| ドロップ | doroppu | pysäytyslyönti |
| ヘアピン | heapin | hiusneulaverkko ammuttu |
| ドライブ | doraibu | ajaa (nopea, tasainen laukaus) |
| プッシュ | pusshu | työnnä (nopea ammus alas verkkoon) |
| 羽根が壊れた。 | Hane ga kowareta. | Sukkula meni rikki. (rento) |
| 二十一点のゲームにしよう。 | Nijūitten no gēmu ni shiyō. | Pelataan peliä 21 asti. |
Japaniksi doraibu tarkoittaa eri lyöntejä eri mailalajeissa: sulkapallossa se on tasainen, nopea laukaus, kun taas pöytätennis on raskas topspin-lyönti. Konteksti tekee sen selväksi.
Kohteliaisuus yhteisellä kentällä
Yleiset kentät ovat usein vierekkäin, ja niiden välissä on vain matala verkko tai ei estettä, joten pallot ja sukkulat ylittävät koko ajan. Kohteliaisuus on yksinkertaista ja kohteliasta: soita ennen kuin kävelet jonkun kentälle, pyydä pallosi takaisin ja kiitä ihmisiä, jotka palauttavat sen. Lyhyt sumimasen kattaa suurimman osan siitä.
Kun pallo tulee sinulle toiselta kentältä, odota, kunnes heidän pisteensä on päättynyt, ja lähetä se sitten takaisin lyhyellä dōzo:lla. Toisen kentän yli kulkemista rallin aikana pidetään töykeänä melkein kaikkialla, eikä Japani ole poikkeus.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| すみません、ボールお願いします！ | Sumimasen, bōru onegai shimasu! | Anteeksi, voisitko lähettää pallon takaisin? |
| どうぞ！ | Dōzo! | Tässä mennään! (pallon palauttaminen) |
| ありがとうございます！ | Arigatō gozaimasu! | Kiitos! |
| そっちに入っちゃいました、すみません。 | Socchi ni haitchaimashita, sumimasen. | Anteeksi, se meni sinun tuomioistuimellesi. |
| ナイスショット！ | Naisu shotto! | Hieno laukaus! |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Hyvä peli, kiitos. (pelin jälkeen) |
Oikeuden varaaminen ja avoimeen istuntoon liittyminen
Kaupunkien ylläpitämät ulkotenniskentät on yleensä varattu aikavälillä, usein rekisteröityjen asukkaiden varausjärjestelmän kautta, ja suositut viikonloppupaikat voidaan päättää arpajaisin. Säännöt vaihtelevat paikkakunnittain, joten kysy laitokselta. Sulkapallossa monet urheiluhallit järjestävät avoimia istuntoja yksilöille tiettyinä aikoina, joissa maksat tiskillä ja jaat kentät kenen tahansa kanssa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| コートを予約したいんですが。 | Kōto o yoyaku shitai n desu ga. | Haluaisin varata oikeuden. |
| 土曜日の午前は空いていますか。 | Doyōbi no gozen wa aite imasu ka. | Onko lauantaiaamu saatavilla? |
| ラケットは借りられますか。 | Raketto wa kariraremasu ka. | Voinko vuokrata mailan? |
| 個人開放は何時からですか。 | Kojin kaihō wa nanji kara desu ka. | Mihin aikaan avoin istunto alkaa? |
| 一緒にダブルスしませんか。 | Issho ni daburusu shimasen ka. | Haluatko pelata kaksinpeliä yhdessä? |
Minidialogi: small talk penkillä
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| バドミントン、長いんですか。 | Badominton, nagai n desu ka. | Pelaaja: Oletko pelannut sulkapalloa pitkään? |
| いえ、始めたばかりです。 | Ie, hajimeta bakari desu. | Sinä: Ei, olen vasta aloittanut. |
| そうなんですね。クリアがきれいでしたよ。 | Sō nan desu ne. Kuria ga kirei deshita yo. | Pelaaja: Todellako? Tyhjennyksesi näytti hyvältä. |
| ありがとうございます。スマッシュはまだまだです。 | Arigatō gozaimasu. Sumasshu wa madamada desu. | Sinä: Kiitos. Smaskini vaatii vielä paljon työtä. |
| 次のゲーム、一緒にどうですか。 | Tsugi no gēmu, issho ni dō desu ka. | Pelaaja: Entä seuraava yhteinen peli? |
Madamada desu, minulla on vielä pitkä matka kuljettavana, on klassinen vaatimaton vastaus kohteliaisuuteen taidosta. Nagai n desu ka, onko se pitkä, on luonnollinen lyhyt tapa kysyä, kuinka kauan joku on tehnyt jotain.
Harjoittele penkkipuhetta ääneen
Aloita kirjaimella Mocchi: kirjoita /quiz tennis- ja sulkapallolaukausten nimet ja tulokset, ja Mocchi pyytää sinua nimeämään laukauksen sen kuvauksen perusteella tai sanomaan pistemäärän japaniksi. Se muistaa, mitkä sanat kokevat sinut, joten dyūsu tai heapin palaa myöhemmässä tarkistuksessa, jos olet unohtanut ne.
Avaa sitten AI Sensei, valitse Ibuki-sensei ja pyydä roolia: ystävällinen vakituinen henkilö julkisessa tuomioistuimessa. Pyydä liittymään tuplapeliin, keskustele kuinka kauan olet pelannut ja vastaa kohteliaisuuksiin vaatimattomasti madamada desu:lla. Myöhemmin istuntoraportti listaa korjaukset ja uudet sanat.
Yleisiä oppilaiden virheitä
- Sanotaan sutoringu mailan kielille. Tennis- ja sulkapalloilijat sanovat gatto.
- Sanotaan nolla rabu:n sijaan tennispisteissä.
- Olettaen, että japanilaisen ystävän koulutennis oli kova pallopeli. Kysy: kōshiki desu ka, sofuto tenisu desu ka?
- Kävelemässä toiselle kentälle noutamaan palloa rallinsa aikana. Odota ja kysy sitten painamalla sumimasen.
- Jokaisen kovan sulkapallolaukauksen kutsuminen sumasshu:ksi. Nopea litteä laukaus on doraibu ja korkea syvä laukaus kuria.