Kaksi laskuria kuljettavat koko järjestelmän
Japanilainen kello on rakennettu kahdesta laskurista. 時 ji merkitsee tuntia ja 分 hauskaa minuuttia, ja asetat tunnin ensimmäiseksi, aivan kuten englanniksi. Kuusi kaksikymmentä on roku-ji nijuppun. Mikään ei liity niihin, ei tarvita sanaa menneelle tai on, eikä prepositiota esiinny itse ajan sisällä. Jos osaat laskea kuuteenkymmeneen, omistat jo suurimman osan tästä aiheesta.
Jäljelle jää ääntäminen. Japanilaiset muuttavat ääniä konsonanttien kohtaamiskohdassa, joten tietyt numero- ja vastaparit sulautuvat yhteen. Tämä on sama prosessi, joka muuttaa ichin plus hauskan ippuniksi. Oppilaat, jotka pitävät näitä satunnaisina poikkeuksina, pysyvät hitaita ikuisesti; oppijat, jotka poraavat lyhyen listan muuttuneista muodoista kokonaisina sanoina, jotka tulevat sujuvaksi ajan myötä parissa viikossa.
Kaksitoista tuntia
| Tunnin | Kanji | Romaji | Huom |
|---|---|---|---|
| 1 | 一時 | Ichi-ji | Säännöllinen |
| 2 | 二時 | Ni-ji | Säännöllinen |
| 3 | 三時 | San-ji | Säännöllinen |
| 4 | 四時 | Yo-ji | Ei yon-ji |
| 5 | 五時 | Go-ji | Säännöllinen |
| 6 | 六時 | Roku-ji | Säännöllinen |
| 7 | 七時 | Shichi-ji | Nana-ji vain selvyyden vuoksi |
| 8 | 八時 | Hachi-ji | Säännöllinen |
| 9 | 九時 | Ku-ji | Ei kyū-ji |
| 10 | 十時 | Jū-ji | Säännöllinen |
| 11 | 十一時 | Jūichi-ji | Säännöllinen |
| 12 | 十二時 | Jūni-ji | Säännöllinen |
| Mihin aikaan | 何時 | Nan-ji | Kysymyslomake |
Kolme tuntia katkaisee kaavan ja ne ovat kolme yliharjoittelun arvoista: yo-ji, shichi-ji ja ku-ji. Yon-jin tai kyū-jin sanominen huomaa kuuntelijalle välittömästi, ja se on aloittelijoiden yleisin aikavirhe. Nana-ji kuuluu toisinaan, kun puhuja haluaa välttää sekaannusta ichi-jin kanssa huonolla puhelinlinjalla, mutta shichi-ji on vakiolukema.
Japani käyttää kahdentoista tunnin kelloa puheessa ja 24 tunnin kelloa kirjallisesti. Ihmiset sanovat keskustelussa gogo roku-ji, mutta kirjoittavat julisteeseen 18:00, ja luet tuon kirjoitetun lomakkeen nimellä jūhachi-ji. Mahdollisuus liikkua näiden kahden välillä tekee asemien ilmoitukset ja myymäläkyltit yhtäkkiä luettavissa.
Minuutit ja äänet, jotka muuttuvat
| Minuutit | Kanji | Romaji | Muuttaa |
|---|---|---|---|
| 1 | 一分 | Ippun | Sulakkeet ippuniin |
| 2 | 二分 | Nifun | Säännöllinen |
| 3 | 三分 | Sanpun | Hauskuudesta tulee sanapeli |
| 4 | 四分 | Yonpun | Hauskuudesta tulee sanapeli |
| 5 | 五分 | Gofun | Säännöllinen |
| 6 | 六分 | Roppun | Sulakkeet roppuniin |
| 7 | 七分 | Nanafun | Säännöllinen |
| 8 | 八分 | Happun | Sulakkeet happuniin |
| 9 | 九分 | Kyūfun | Säännöllinen |
| 10 | 十分 | Juppun | Sulakkeet juppunille |
| 20 | 二十分 | Nijuppun | Juppun perässä |
| 30 | 三十分 | Sanjuppun | Juppun perässä |
| 40 | 四十分 | Yonjuppun | Juppun perässä |
| 50 | 五十分 | Gojuppun | Juppun perässä |
| Kuinka monta | 何分 | Nanpun | Hauskuudesta tulee sanapeli |
Pöydän alla oleva sääntö on yksinkertainen. Numeroiden 1, 6, 8 ja 10 jälkeen luku itse kaksinkertaistaa seuraavan konsonantin, jolloin saadaan ippun, roppun, happun ja juppun. 3, 4 ja kysymyssanan nan jälkeen f pehmenee p:ksi, jolloin saadaan sanat sanpun, yonpun ja nanpun. Kaikki muu pitää hauskaa: nifun, gofun, nanafun, kyūfun.
Koska jokainen kymmenen kerrannainen päättyy juppuniin, kymmenet ovat ilmaisia, kun sinulla on perusmuoto. Nijuppun, sanjuppun, yonjuppun ja gojuppun käyttävät uudelleen samaa loppua, ja yhdistetyt minuutit lisäävät yksinkertaisesti kymmeniä yksiköihin: san-ji nijūgofun kolmelle kaksikymmentäviisi, ku-ji yonjūroppun yhdeksään neljäkymmentäkuusi.
Han ja ajat, joita sanot eniten
Puoli yhdeksään lisää 半 han tunnin jälkeen: hachi-ji han. Se on lyhyempi kuin hachi-ji sanjuppun ja paljon yleisempi puheessa, vaikka molemmat ovat oikein. Ei ole jokapäiväistä vastinetta vuosineljännekselle tai neljännekselle, joten käytä jūgofunia viisitoista minuuttia ja yonjūgofunia neljäkymmentäviisi minuuttia. Jos haluat ilmaista muutama minuutti ennen tuntia, käytä 前 mae, kuten ku-ji juppun mae.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今、六時十五分です。 | Ima, roku-ji jūgofun desu. | Kello on nyt kuusi viisitoista. |
| 八時半に会いましょう。 | Hachi-ji han ni aimashō. | Tapaamme puoli kahdeksalta. |
| 七時半に家を出ます。 | Shichi-ji han ni ie o demasu. | Lähden kotoa puoli seitsemältä. |
| あと五分待ってください。 | Ato gofun matte kudasai. | Odota vielä viisi minuuttia. |
| 十分前に着きました。 | Juppun mae ni tsukimashita. | Saavuin kymmenen minuuttia etuajassa. |
| ちょうど十二時です。 | Chōdo jūni-ji desu. | Kello on tasan kaksitoista. |
Huomaa, että ni esiintyy ennen verbiä, mutta ei desu:n jälkeen. Hachi-ji han ni aimashō merkitsee tapaamisaikaa, kun taas hachi-ji han desu yksinkertaisesti raportoi sen. Oppijat lisäävät usein ni:n pelkkään ajan ilmaisuun, joka kuulostaa keskeneräiseltä, tai pudottavat sen ennen verbiä, joka kuulostaa äkilliseltä.
Aamu ja iltapäivä gozenin ja gogon kanssa
Japanin puhe toimii kahdentoista tunnin kellolla, joten usein tarvitaan 午前 gozen aamupäivällä ja 午後 gogo iltapäivällä. Molemmat tulevat ennen tuntia, mikä on englannin vastakohta: gozen jū-ji, gogo san-ji. Käytännössä puhujat pudottavat ne aina, kun konteksti tekee ajan selväksi, ja käyttävät 朝 asa, 昼 hiru, 夕方 yūgata ja 夜 yoru antaaksesi lämpimämmän tunteen päivästä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 午前十時に電話します。 | Gozen jū-ji ni denwa shimasu. | Soitan aamulla kymmeneltä. |
| 午後三時はいかがですか？ | Gogo san-ji wa ikaga desu ka? | Entä kolme iltapäivällä? |
| 午前中は空いています。 | Gozenchū wa aite imasu. | Olen vapaa aamulla. |
| 夜の八時でもいいですか？ | Yoru no hachi-ji demo ii desu ka? | Olisiko kahdeksan illalla kaikki hyvin? |
| 朝早い時間のほうがいいです。 | Asa hayai jikan no hō ga ii desu. | Varhainen aamupäivä olisi parempi. |
Gozenchū on hyödyllinen sana, joka tarkoittaa aamulla lohkona eikä hetkenä, ja se on tavallinen tapa sanoa, että olet vapaa ennen lounasta. Illalla yoru no hachi-ji on luonnollisempi keskustelussa kuin gogo hachi-ji, joka kuulostaa siltä kuin se olisi luettu asiakirjasta.
Kyselee paljonko kello on
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今何時ですか？ | Ima nan-ji desu ka? | Paljonko kello on nyt? |
| すみません、今何時か分かりますか？ | Sumimasen, ima nan-ji ka wakarimasu ka? | Anteeksi, tiedätkö paljonko kello on? |
| まだ二時前です。 | Mada ni-ji mae desu. | Kello ei ole vielä kaksi. |
| もう五時を過ぎました。 | Mō go-ji o sugimashita. | Kello on jo yli viisi. |
| この時計は少し遅れています。 | Kono tokei wa sukoshi okurete imasu. | Tämä kello on hieman hidas. |
Ima nan-ji desu ka on oikein, mutta hieman tylsä, kun pysäytät tuntemattoman. Sumimasenilla avaaminen ja nan-ji ka wakarimasu ka:lta kysyminen on pehmeämpää, koska kysyt tietävätkö he sen sijaan, että vaadit tietoja. Odota lyhyttä vastausta ilman desu kaa, usein vain tyhjää aikaa: san-ji han desu.
Kaksi adverbiä tekevät paljon työtä ympäri vuorokauden. Mada tarkoittaa vielä tai ei vielä ja pariutuu negatiivisen tai maen kanssa, kun taas mō tarkoittaa jo. Mada ni-ji mae desu ja mō go-ji o sugimashita antavat sinun puhua ajasta nimeämättä tarkkaa minuuttia.
Asioiden järjestäminen karalla, made, ja ni
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 会議は何時からですか？ | Kaigi wa nan-ji kara desu ka? | Mihin aikaan kokous alkaa? |
| 九時から五時までです。 | Ku-ji kara go-ji made desu. | Kello on yhdeksästä viiteen. |
| 一時に受付で待っています。 | Ichi-ji ni uketsuke de matte imasu. | Odotan vastaanotossa kello yksi. |
| 四時までに送ります。 | Yo-ji made ni okurimasu. | Lähetän sen neljältä. |
| 何時がいいですか？ | Nan-ji ga ii desu ka? | Mikä aika sopii sinulle? |
| 六時以降なら大丈夫です。 | Roku-ji ikō nara daijōbu desu. | Kuuden jälkeen on hyvä. |
| 少し遅れます。すみません。 | Sukoshi okuremasu. Sumimasen. | Olen hieman myöhässä. Olen pahoillani. |
Kara merkitsee aloituspistettä ja teki loppupisteen, joten ku-ji kara go-ji teki kehyksiä kokonaisen jänteen. Pari, joka saa ihmiset kiinni, on tehty ja tehty ni. Valmistettu tarkoittaa jatkuvasti asti, joten go-ji tehty hatarakimasu on minä työskentelen viiteen asti. Made ni tarkoittaa määräajalla, joten go-ji made ni okurimasu on lähetän sen ennen kuin viisi saapuu.
Ni merkitsee yksittäistä pistettä, kun jotain tapahtuu, ja sitä vaaditaan kelloajoissa: ichi-ji ni aimashō. Sen pois jättäminen saa lauseen kuulostamaan katkelmalta, mikä on yleistä aikaa eri tavalla merkitsevien kielten puhujilla.
Goro ja gurai noin kertaa
Molemmat sanat tarkoittavat karkeasti, mutta ne liittyvät eri asioihin. Goro seuraa tiettyä ajankohtaa: san-ji goro, hiru goro, getsuyōbi goro. Gurai seuraa määrää tai pituutta: san-jikan gurai, sanjuppun gurai, gosen-en gurai. Jos voit korvata englannin noin sillä hetkellä, käytä goro; jos voit korvata sen noin niin paljon, käytä gurai. Kurai on sama sana, jolla on pehmeämpi alkuääni ja se on yhtä hyväksyttävä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 七時ごろ帰ります。 | Shichi-ji goro kaerimasu. | Palaan seitsemän aikoihin. |
| 昼ごろ電話してもいいですか？ | Hiru goro denwa shite mo ii desu ka? | Voinko soittaa puolen päivän aikoihin? |
| 二時間ぐらいかかりました。 | Ni-jikan gurai kakarimashita. | Kesti noin kaksi tuntia. |
| 三十分ぐらい遅れます。 | Sanjuppun gurai okuremasu. | Olen noin kolmekymmentä minuuttia myöhässä. |
| 十時ごろまでには終わります。 | Jū-ji goro made ni wa owarimasu. | Se valmistuu noin kymmeneen. |
Goron lisääminen ehdotettuun aikaan on hiljainen kohteliaisuusstrategia. San-ji ni ikimasu sitoo sinut tarkalleen kolmeen, kun taas san-ji goro ni ikimasu antaa molemmille puolille muutaman minuutin tilaa. Japanilaiset kaiuttimet käyttävät tätä jatkuvasti, ja sen poimiminen saa järjestelyistäsi kuulostamaan harkitsevilta eikä jäykiltä.
Puhutaan kuinka kauan jikanin kanssa
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| どのくらいかかりますか？ | Dono kurai kakarimasu ka? | Kauanko se kestää? |
| 一時間かかります。 | Ichi-jikan kakarimasu. | Se kestää tunnin. |
| 一時間半ぐらいです。 | Ichi-jikan han gurai desu. | Se on noin puolitoista tuntia. |
| 毎日三十分勉強します。 | Mainichi sanjuppun benkyō shimasu. | Opiskelen joka päivä kolmekymmentä minuuttia. |
| 昨日は四時間しか寝ていません。 | Kinō wa yo-jikan shika nete imasen. | Nukuin viime yönä vain neljä tuntia. |
時間 jikan muuttaa tunnit pituudeksi pisteen sijaan, joten ichi-ji on yksi, mutta ichi-jikan on yksi tunti. Minuutit eivät vaadi ylimääräisiä sanoja, sillä hauskuus mittaa jo jännettä, minkä vuoksi sanjuppun toimii sekä puolitoista että puolitoista minuuttia. Lisää han puolentoista tunnin ajaksi: ni-jikan han on kaksi ja puoli tuntia.
Epäsäännölliset lukemat seuraavat sinua myös täällä. Neljä tuntia on yo-jikan ja yhdeksän tuntia ku-jikan, jotka sopivat yo-jiin ja ku-jiin, kun taas seitsemän tuntia on yleensä nana-jikan eikä shichi-jikan. Jos haluat kysyä kuinka kauan, käytä nan-jikan tuntikausia tai laajempaa dono kurai, kun et tiedä vastauksen laajuutta.
Lue aukioloajat ja aikataulut
Kyltit ja aikataulut käyttävät 24 tunnin kelloa ja kompaktia kirjoitustyyliä, joten 11:00-22:00 näkyy muodossa 11時から22時まで ja se on jūichi-ji kara nijūni-ji made. Opi kourallinen ympäröiviä sanoja ja useimmat ilmoitukset tulevat luettaviksi: 営業時間 eigyō jikan aukioloajoille, 定休日 teikyūbi normaalille sulkemispäivälle, 発 hatsu lähtölle, 着 chaku saapumiselle ja 終電 shūden viimeiselle junalle.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 営業時間は十一時から二十二時までです。 | Eigyō jikan wa jūichi-ji kara nijūni-ji made desu. | Aukioloajat ovat klo 11.00-22.00. |
| 何時までやっていますか？ | Nan-ji made yatte imasu ka? | Kuinka myöhään olet auki? |
| ラストオーダーは九時半です。 | Rasuto ōdā wa ku-ji han desu. | Viimeiset tilaukset puoli yhdeksältä. |
| 定休日は水曜日です。 | Teikyūbi wa suiyōbi desu. | Tavallinen sulkemispäivä on keskiviikko. |
| 次の電車は十八時四十分発です。 | Tsugi no densha wa jūhachi-ji yonjuppun hatsu desu. | Seuraava juna lähtee klo 18.40. |
| 終電は何時ですか？ | Shūden wa nan-ji desu ka? | Mihin aikaan on viimeinen juna? |
Nan-ji made yatte imasu ka on lause, jota käytetään kaupassa tai ravintolassa, ja se kysyy kirjaimellisesti, mihin aikaan olet tekemässä liiketoimintaa. Nan-ji kara desu ka kysyy aukioloaikaa. Molemmat ovat lyhyitä, molemmat ovat kohteliaita sumimasenin kanssa, ja niiden välissä he kattavat melkein kaikki tiskillä tarvitsemasi kysymykset.
Kuinka saada kellot automaattisesti
- Sano nykyinen aika ääneen aina, kun katsot kelloa yhden kokonaisen päivän ajan.
- Poraa yo-jiä, shichi-jiä ja ku-jiä, kunnes yon-jin sanominen tuntuu fyysisesti väärältä.
- Laula sanamuotoja lohkona: ippun, sanpun, yonpun, roppun, happun, juppun.
- Lue kolme todellista aukioloaikakylttiä ja muunna jokainen puhutuksi kahdentoista tunnin ajan.
- Harjoittele yksi koko järjestely ääneen: kysy aikaa, ehdota sitä, pehmennä sitä gorolla ja vahvista sitten.