Japanilaiset värit: sanat, kielioppi ja arkikäyttö

Kahdenlaista värisanaa

Japanilla on kaksi kieliopillista värisanaa, ja jako ei seuraa mitään mitä näet. Neljä väriä ovat todellisia i-adjektiiveja: 赤い akai punainen, 青い aoi sininen, 白い shiroi valkoinen ja 黒い kuroi musta. He istuvat suoraan substantiivin edessä, päättävät lauseen itsekseen ja konjugoivat kuten mikä tahansa muu i-adjektiivi, joten punainen auto on akai kuruma, se ei ole musta on kuroku nai desu ja se oli valkoinen on shirokatta desu.

Jokainen muu väri on substantiivi. Vihreä, violetti, oranssi, vaaleanpunainen ja harmaa linkki substantiiviin, jossa on の no ja lauseen lopussa です desu: midori no kaban on vihreä laukku ja kaban wa midori desu tarkoittaa, että laukku on vihreä. Negatiivinen on substantiivi negatiivinen, midori ja nai desu. Oppijan virhe on keksiä midorii tai pinkui analogisesti akain kanssa. Näitä muotoja ei ole olemassa, ja japanilainen kuuntelija kuulee ne välittömästi.

Väritä sanat yhdellä silmäyksellä

Useiden substantiivien sisällä on 色 iro: 黄色 kiiro on kirjaimellisesti keltainen väri, 茶色 chairo on teen väri, 水色 mizuiro on vesiväri ja 灰色 haiiro on tuhkan väri. Voit myös lisätä iroa katakana-väreihin, joten オレンジ色 orenjiiro ja ピンク色 pinkuiro ovat molemmat yleisiä, ja ne käyttäytyvät täsmälleen kuten tavalliset substantiivit.

Jokaisen värin substantiivimuoto

Jopa neljällä i-adjektiivilla on substantiivimuoto, joka on tehty pudottamalla い: 赤 aka, 青 ao, 白 shiro, 黒 kuro. Tarvitset substantiivia aina, kun väri on asia, josta puhut, sen sijaan, että se kuvaa jotain muuta. Väristä pitäminen, värin valitseminen ja vastaaminen, minkä värinen jokin on, käytä substantiivia: aka ga suki desu, aka ni shimasu, aka desu. Nani-iro desu ka:n vastaaminen akai desulla ymmärretään, mutta se kuulostaa pikemminkin kuvaukselta kuin vastaukselta, ja se merkitsee oppijaa.

Huomaa 何色:n lukema. Kysymys väristä on nani-iro. Samat merkit lukevat nan-shoku tarkoittaa kuinka monta väriä, koska 色 toimii myös laskurina, kuten 三色 sanshoku, kolme väriä. Konteksti ratkaisee asian keskustelussa, mutta sano nani-iro, kun kysyt minkä väristä jokin on.

Kiiroi ja chairoi, puolivälipari

黄色 kiiro ja 茶色 chairo ovat substantiivit, jotka päättyvät iroon, mutta molemmat ovat kasvattaneet i-adjektiivimuotoa: 黄色い kiiroi ja 茶色い chairoi. Substantiivin edessä adjektiivimuoto on arkivalinta, joten keltainen kukka on kiiroi hana ja ruskeat silmät ovat chairoi me. Lauseen lopussa kumpi tahansa muoto toimii: me wa chairo desu ja minä wa chairoi desu ovat molemmat luonnollisia. Mikään muu iro-substantiivi ei tee tätä. Mizuiroi ja haiiroi eivät ole olemassa, joten pidä paria poikkeuksena muistaaksesi mieluummin kuin laajennettavana mallina.

Miksi vihreä valo on ao

Ao kattoi perinteisesti värivalikoiman, jonka englanti jakaa siniseksi ja vihreäksi, ja midori erillisenä jokapäiväisenä väriniminä on suhteellisen uusi. Nykyaikaiset kaiuttimet käyttävät midoria useimpiin vihreisiin asioihin, mutta mm. säilyy kiinteissä sanoissa siellä, missä sitä on aina käytetty. Vihreä liikennevalo on 青信号 aoshingō, vihreät omenat ovat 青りんご aoringoa, lehtivihannekset ovat 青野菜 aoyasai ja tuoreet kevään lehdet ovat 青葉 aoba. Oppijaa, joka sanoo midori shingōn, ymmärretään, mutta kukaan ei sano sitä.

Aoi kuvaa myös ihmisiä. Vaaleantuneet kasvot ovat 真っ青 massao, ja joku kokematon on まだ青い mada aoi, edelleen vihreä, aivan kuten englanniksi. Säilytä nämä ilmaisuina ja käytä midoria kaikkeen uuteen, jota haluat kutsua vihreäksi, hyppäämisestä vuorenrinteeseen.

Vaaleat, tummat ja kirkkaat sävyt

Sävyt rakennetaan tavallisilla adjektiiveilla värisubstantiivin eteen. 薄い usui, ohut, tarkoittaa vaaleaa tai vaaleaa: usui pinku, usui jne. 濃い koi, paksu tai vahva, tarkoittaa syvää tai tummaa: koi ao, koi midori. 明るい akarui ja 暗い kurai kuvaavat kirkkautta eikä syvyyttä, joten akarui iro on kirkas, iloinen väri ja kurai iro on tumma, synkkä. Koska usui ja koi ovat i-adjektiivit, voit verrata mottoa enemmän ja pyytää mō sukoshi usui iroa, hieman vaaleampaa väriä.

Japanissa on myös yksittäisiä sanoja yleisille sävyille: 水色 mizuiro tarkoittaa vaaleansinistä, 紺 kon tarkoittaa laivastoa, 黄緑 kimidori tarkoittaa kelta-vihreää. Kun sellainen on olemassa, puhujat yleensä pitävät sitä parempana kuin kaksisanaista kuvausta, joten laivastonsiniset housut ovat kon no zubon mieluummin kuin koi ao no zubon, ja vaaleansininen paita on mizuiro no shatsu.

Katakana värit kaupoissa ja muodissa

Vaateetiketit, nettisivut ja myymälän henkilökunta käyttävät usein katakana-lainaa: ブラック burakku, ホワイト howaito, レッド reddo, ブルー buru, グリー, ヤビrīn, neiīb, neiīベージュ bēju, グレー gurē, カーキ kāki. Ne ovat kaikki substantiivit ja ota ei. Jotkut ovat olemassa vain katakanassa, koska beigelle tai khakille ei ole jokapäiväistä alkuperäissanaa, kun taas toiset istuvat japanin sanan vieressä: gurē ja haiiro, buraun ja chairo. Puheessa japanilainen sana on aina turvassa, ja henkilökunta siirtyy käyttämään mitä tahansa.

Kun ostat jotain, hyödyllinen liike on nimetä esine, sitten väri ja kysyä sitten arimasu ka. Henkilökunta vastaa varastossa olevilla väreillä, usein keigossa gozaimasulla, ja suljet ni shimasulla. Luettelo, jonka he sinulle antavat, on vastauslehti, joten toista jokin heidän sanoistaan ​​sen sijaan, että käännät omiasi.

Värit, jotka muuttuvat

Sanominen muuttuu väriksi, käytä naru, tulla, ja muoto riippuu jälleen sanatyypistä. I-adjektiivit pudota い ja lisää く: 赤くなる akaku naru, 白くなる shiroku naru. Substantiivit take に: 緑になる midori ni naru, ピンクになる pinku ni naru. Sama jako pätee väriä antaviin verbeihin: 塗る nuru, maalata, ottaa shiroku tai shiro ni, ja 染める someru, värjätä, ottaa yleensä värin substantiivin kanssa ni. Kami o chairo ni somemashita, Värjäsin hiukseni ruskeiksi, on lause, jonka kuulet usein.

Väritä sanoja joukko ilmaisuja

Värisanat sisältävät joukon idioomeja, jotka tulevat esiin toimistoissa, uutisissa ja jokapäiväisessä keskustelussa. Punainen ja musta jakaa rahaa: 赤字 akaji on tappio ja 黒字 kuroji voitto, sama kuva kuin punaisella englanniksi. Etuliite 真っ ma antaa äärimmäisyyksiä: 真っ白 masshiro on puhtaan valkoinen ja päähän liitettynä tarkoittaa, että mielesi meni tyhjäksi, kun taas 真っ赤 makka on kirkkaan punainen, yleensä kasvot. 白黒つける shirokuro tsukeru on ratkaista asia tavalla tai toisella. 赤の他人 eli no tanin on täysin vieras, ja 腹黒い haraguroi, mustavatsainen, tarkoittaa juonittelua.

Kaksi jokapäiväistä sanaa peittävät merkin 色 mieluummin vaihtelevuuden kuin värin tunteella. 色々 iroiro tarkoittaa erilaisia ​​tai kaikenlaisia, ja 十人十色 junin toiro, kymmenen ihmistä kymmenen väriä, on sananlasku siitä, että jokainen on erilainen. Käytät iroiroa melkein jokaisessa keskustelussa, joten on syytä tietää, mistä se tulee.

Kysyminen ja vastaus väreistä

Väri on yksi nopeimmista tavoista tunnistaa jokin, joten kysymykset ovat lyhyitä ja vastaukset ovat yleensä yksi substantiivi. Nani-iro desu ka kysyy tunnetun asian väriä; donna iro desu ka kutsuu kuvauksen, kun väri on epätavallinen. Jos haluat kysyä näkemäsi värin nimeä, osoita ja sano kono iro wa nan to iimasu ka. Kun kuvaat henkilöä, väri tulee ennen vaatetta ja esine ottaa o kite iru, joten etsimäsi ystävä on akai kōto o kite iru hito, punaisen takin päällä oleva henkilö.

Pora, joka korjaa kaksi tyyppiä

• Nimeä kymmenen ympärilläsi olevaa asiaa värin perusteella käyttämällä adjektiivimuotoa akai-, aoi-, shiroi- ja kuroi-muodoille ja ei kaikelle muulle.
• Sano jokainen kymmenestä negatiivisesti: kuroku nai desu, midori ja nai desu. Negatiivinen on se, missä nämä kaksi lajia eroavat eniten.
• Muuta niistä viisi muutoksiksi narun kanssa: akaku naru, pinku ni naru ja sano kukin pari kahdesti.
• Kuvaile, mitä kolmella lähelläsi olevalla ihmisellä on yllään, väri ensin, sitten esine, sitten o kite imasu.
• Suorita kauppa ääneen: kysy nani-iro ga arimasu ka, keksi kolmivärinen vastaus gozaimasu-muodossa ja valitse ni shimasulla.
• Kysy nani-iro desu kalta viidestä esineestä ja vastaa joka kerta paljaalla substantiivilla, älä koskaan i-adjektiivilla.