Neljä sanaa, joista fanit kysyvät ensimmäisenä
Ennen kanjia, tässä on sanaston ydin. A noroi on kirous. A jujutsushi on velho, joka taistelee kirouksia vastaan. Ryōiki tenkai on allekirjoitussiirto ja tokkyū on korkein sijoitus.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 呪い | noroi | kirous |
| 呪術師 | jujutsushi | loitsija |
| 領域展開 | ryōiki tenkai | alueen laajennus |
| 特級 | tokkyū | erikoisluokka |
| 呪術 | jujutsu | noituutta, kiroustaidetta |
| 呪霊 | jurei | kirottu henki |
Nimi yksi kanji kerrallaan: 呪 術 廻 戦
Akutami Gegen manga julkaistiin Weekly Shōnen Jumpissa. Sen nimi on neljä kanjia, lue ju-jutsu-kai-sen.
- 呪 (ju): kirous. Alkuperäinen verbi on norou, kirota.
- 術 (jutsu): taide, tekniikka, taito. Myös shujutsussa, kirurgiassa, gijutsussa, tekniikassa ja bijutsussa, kuvataiteessa.
- 廻 (kai): kääntyä, kiertää. Se on vähemmän yleinen muoto 回, kanji kaitenissa, rotaatio. Saatat huomata sen joidenkin liukuhihna-sushikauppojen kylteissä.
- 戦 (sen): taistelu, sota. Alkuperäinen verbi on tatakau, taistella.
Jujutsu on sanakirjasana, jota historioitsijat ja antropologit käyttävät taikuudesta ja taikuudesta. Kaisen on kirjoittajan keksintö, joten yhtä oikeaa käännöstä ei ole olemassa; se viittaa taisteluun, joka tulee uudelleen.
Noroi, norou ja kanji 呪
Kanjilla 呪 on suu, 口 vasemmalla, mikä sopii: kirous alkaa sanoilla. Lue natiivisti se antaa noroi (呪い), kirouksen ja norou (呪う), kiroaa jonkun. Passiivisessa norowareru on kirottava muoto, jota kauhuelokuvat rakastavat.
Samalla kirjoitetulla sanalla 呪い on toinen, lempeämpi tulkinta, majinai, viehätys tai loitsu. Kohtelias o omajinai on se, mitä vanhempi sanoo lapsen raapuneen polven yli. Ja jumon (呪文) on loitsu tai loitsu, sana, jota jokainen roolipeli käyttää.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 呪う | norou | kiroamaan |
| 呪われる | norowareru | olla kirottu |
| おまじない | omajinai | onnenloitsu tai loitsu |
| 呪文 | jumon | taikaloitsu, loitsu |
| この家は呪われている。 | Kono ie wa norowarete iru. | Tämä talo on kirottu. |
Jujutsushi, jurei, juryoku: yksi kanji ja pääte
Sarja tekee substantiivit lisäämällä yhteisen päätteen ju. Shi (師) on mestari tai ammattilainen, kuten biyōshi (美容師), kampaaja. Rei (霊) on henki, kuten yūrei (幽霊), haamu. Ryoku (力) on voima, kuten tairyoku (体力), kestävyys.
Jutsushiki (術式), noidan synnynnäinen tekniikka tarinassa, on myös oikea sana: sairaaloissa se tarkoittaa kirurgista menetelmää.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 呪力 | juryoku | kirottu energia |
| 呪物 | jubutsu | kirottu esine |
| 術式 | jutsushiki | tekniikka; kirurginen menetelmä |
| 美容師 | biyōshi | kampaaja |
| 幽霊 | yūrei | aave |
| 体力 | tairyoku | kestävyys, fyysinen voima |
Ryōiki tenkai: kaksi toimistosanaa taisteluhuudossa
Ryōiki (領域) on jonkun hallinnassa oleva alue: alue, toimialue, tutkimusala. Tenkai (展開) leviää tai kehittyy. Yritykset tenkai uusia kauppoja, tontteja tenkai odottamattomiin suuntiin ja matematiikan opiskelijat tenkai suluissa. Yhdessä lause tarkoittaa oman alueen avaamista.
Tämä on sarjan uudelleenkäytettävin sanasto. Tenkai esiintyy erityisesti uutisissa ja yrityskirjoituksissa päivittäin, ja se on suruverbi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 領域 | ryōiki | verkkotunnus, kenttä, alue |
| 展開 | tenkai | kehittäminen, käyttöönotto |
| 専門領域 | senmon ryōiki | asiantuntemusta |
| 全国展開 | zenkoku tenkai | valtakunnallinen käyttöönotto |
| 話の展開が早いです。 | Hanashi no tenkai ga hayai desu. | Tarina etenee nopeasti. |
| 海外に事業を展開します。 | Kaigai ni jigyō o tenkai shimasu. | Laajennamme liiketoimintaa ulkomaille. |
Tokkyū ja luokkaportaikko
Noidat ja kiroukset on luokiteltu luokasta 4 aina ykkösluokkaan, tokkyū (特級), erikoisarvosana, ylhäällä. Puoliaskel on merkitty junilla (準), semi: jun'ikkyū on puolitasoinen.
Kyū (級) on standardisana tasolle japanin taitotesteissä kalligrafiasta englannin kokeisiin, joista joissakin on myös jun-tasoja. Se antaa myös shokyū, chūkyū ja jōkyū: aloittelija, keskitason ja edistynyt.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 一級 | ikkyū | luokka yksi |
| 準一級 | jun'ikkyū | puoliluokkainen |
| 初級 | shokyū | aloittelijataso |
| 中級 | chūkyū | keskitaso |
| 上級 | jōkyū | edistynyt taso |
| 同級生 | dōkyūsei | luokkatoveri, joku vuonnasi |
Kōsen: oikea koulutyyppi
Opiskelijat osallistuvat jujutsu kōsen. Kōsen (高専) on jokapäiväinen lyhenne sanoista kōtō senmon gakkō (高等専門学校), eräänlaisesta yliopistotyypistä, joka löytyy kaikkialta Japanista. Oppilaat tulevat noin 15-vuotiaana yläkoulun jälkeen ja opiskelevat viisi vuotta, enimmäkseen tekniikkaa ja tekniikkaa.
Joten japanilaiselle lukijalle koulun nimi kuulostaa käytännölliseltä, melkein tylsältä: teknillinen korkeakoulu, jonka erikoisuus sattuu olemaan kirouksia. Se virallisen ja yliluonnollisen sekoitus on tyypillistä sarjan nimeämiselle.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 高専 | kōsen | tekniikan korkeakoulu |
| 高等専門学校 | kōtō senmon gakkō | tekniikan korkeakoulu (koko nimi) |
| 一年生 | ichinensei | ensimmäisen vuoden opiskelija |
| 先輩 | senpai | vanhempi opiskelija |
Mitkä näistä sanoista ovat hyödyllisiä tosielämässä?
Ole valikoiva. Osa tästä sanastosta palvelee sinua viikoittain, ja osa vain, kun puhut sarjasta.
| Romaji | Sarjassa | Oikeassa elämässä | Etusija oppijoille |
|---|---|---|---|
| tenkai | Puolet verkkotunnuksen laajennuksesta | Käyttöönotto, kehitys, juonenkäänne | Korkea: uutisia ja bisnestä |
| ryōiki | Noidan toimialue | Ala, alue, osaamisalue | Korkea keskitasolla |
| kyū | Noidien ja kirousten arvo | Taso kokeissa ja luokissa | Korkea: näet sen missä tahansa kokeessa |
| jutsu | Tekniikka | Osa leikkausta, tekniikkaa ja taidetta | Korkea kuin kanji |
| tokkyū | Erikoisarvosana | Harvinainen arvosanana; junasana on eri kanji | Keskikokoinen |
| noroi | Kirous | Kauhutarinoita, vitsejä huonosta onnesta | Keskikokoinen |
| juryoku | Kirottu energia | Ei käytetty | Matala: vain tuulettimet |
Sarjasta puhuminen kohteliaasti
Nämä repliikit toimivat luokkatovereiden, työtovereiden ja kielikumppaneiden kanssa. Toinen on malli, jota kannattaa säilyttää kaikille tuntemattomille sanoille.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 呪術廻戦を見ていますか。 | Jujutsu Kaisen o mite imasu ka. | Katsotko Jujutsu Kaisen? |
| 領域展開ってどういう意味ですか。 | Ryōiki tenkai tte dō iu imi desu ka. | Mitä ryōiki tenkai tarkoittaa? |
| この漢字は何と読みますか。 | Kono kanji wa nan to yomimasu ka. | Miten luet tätä kanjia? |
| ネタバレしないでくださいね。 | Netabare shinaide kudasai ne. | Älä pilaa sitä puolestani. |