Japanin urheilusanasto: Lajien nimet, peliverbit, joukkueet ja tulokset

Lajien nimet: lainasanat ja alkuperäiset sanat

Urheilun yleinen sana on supōtsu, ja useimmat yksittäiset urheilulajit ovat katakana-lainasanaa: sakkā, tenisu, basukettobōru, lyhennettynä basukeksi, ja barēbōru, lyhennettynä barē. Oppijat voivat arvata nämä, mutta ääntämisen vaihdot kannattaa harjoitella, koska sakkā, jonka lopussa on pitkä a ja gorufu, jonka lopussa on u, ovat mitä japanilainen kuuntelija odottaa kuulevansa.

Pienemmällä ryhmällä urheilulajeja on omat nimet. Uinti on suiei, pöytätennis on takkyū ja yleisurheilu on rikujō, lyhenne sanoista rikujō kyōgi. Kamppailulajeissa on japanilaiset nimensä jūdō, kendō, karate ja aikidō, ja sumo on sumō. Baseball on yakyū, syntyperäinen sana, vaikka suurin osa sen teknisistä termeistä on englanninkielisiä lainasanoja. Sivuston omistettu baseball-postaus kattaa nämä termit, ja sumopostaus kattaa rivejä ja rituaaleja, joten tämä opas noudattaa sanoja, jotka toimivat eri urheilulajeissa.

UnihongoSanasto

週末しゅうまつはサッカーをしています。Pelaan jalkapalloa viikonloppuisin.

Varo lyhyitä lomakkeita. Kukaan ei sano keskustelussa basuketobōru; basuke on sana. Barēbōru muuttuu barē ja futsal, joka on suosittu viikonloppupeleissä, on futtosaru.

Verbien soittaminen: suru, yaru ja poikkeukset

Minkä tahansa urheilulajin oletusverbi on suru, to do: sakkā o suru, tenisu o suru. Satunnaisessa puheessa yaru korvaa sen ilman merkitystä, ja yatte iru on normaali tapa sanoa, että pelaat säännöllisesti. Englanninkieliset tavoittelevat asobua, koska se kääntää leikkiä, mutta asobu tarkoittaa hengailua tai leikkimistä kuin lapsi, joten sakkā o asobu kuulostaa taaperoilta, jotka potkisivat palloa.

Muutamat urheilulajit ottavat oman verbinsä. Uinti on oyogua, ja suiei o suru kuulostaa pikemminkin kouluaineelta kuin harrastukselta. Juokseminen on hashiru tai lainasana ranningu o suru, ja lenkkeily on lenkkeily o suru. Hiihto ja lumilautailu voivat viedä surun tai omia verbejä, sukī o suberu, liukumaan. Kamppailulajeja opitaan yhtä paljon kuin tehtyäkin, joten jūdō o narau, to learning judo, ja jūdō o yaru ilmestyvät molemmat, ja kun olet saanut arvosanan, sanot jūdō o yatte imasu. Pyöräily on jitensha ni noru, polkupyörällä ajamista, ja kiipeily on yama ni noboru, vuorelle kiipeämistä.

Joukkueet, asemat ja ihmiset

Joukkue on chīmu, pelaaja on senshu ja valmentaja on kōchi tai kantoku, joista jälkimmäinen on manageri tai päävalmentaja. Joukkuekaveri on chīmumeito, vastustaja on aite ja vastustajajoukkue on aite chīmu. Kannattaja on fani tai sapōtā, toinen sana on vakiona jalkapallossa. Kapteeni on kyaputen ja sijaiset ovat kōho tai penkki.

Asemien nimet ovat lainasanoja useimmissa urheilulajeissa: kīpā tarkoittaa maalivahtia, difendā, middofirudā, fowādo ja lentopallossa ja koripallossa setā, ribero, gādo ja sentā. Aseman kuvaaminen on luonnollista jatkoa pelaavasi sanomiselle. Myös tason sanoja tulee esiin: shoshinsha on aloittelija, keikenshalla on kokemusta ja jōkyūsha on edistynyt. Klubit kuvaavat tasoaan näillä, joten niiden tunteminen auttaa sinua löytämään oikean ryhmän.

Tulokset, pisteet ja ottelun kuvaus

Voitot ja tappiot käyttävät katsua voittaakseen ja makerua häviämiseen, kun vastustaja on merkitty ni:llä: Nihon ga Burajiru ni kachimashita, Japani voitti Brasilian. Arvonta on hikiwakea ja piirtäminen hikiwakerua. Pisteet luetaan tailla numeroiden välissä, joten san tai ni on kolmesta kahteen. Maalit ovat gōru, useimmissa muissa lajeissa pisteet kymmenen tai pointo ja tennis- tai lentopallosarja setto.

Itse ottelun kuvaaminen vaatii vielä muutaman sanan. Shiai on ottelu tai peli, ja taikai on turnaus. Ensimmäinen puolisko on zenhan ja toinen puolisko on kōhan; jatkoaika on enchōsen ja rangaistuspotkukilpailu on PK-sen. Gyakuten on paluu, kun häviäjä kumoaa tuloksen, ja se on yksi jännittävimmistä sanoista japanilaisessa urheilukommentissa. Tiukka ottelu on sessen ja helppo voitto asshō.

Yūshō on sana koko turnauksen voittamisesta, ei vain ottelusta, joten yūshō shimashita tarkoittaa, että meistä tuli mestareita. Toinen sija on junyūshō.

Katsomassa ja kannustamassa

Ottelun katsominen suorana on kansen, ja television katsominen on terebi de mirua. Liput ovat chiketto, stadion on sutajiamu ja paikat ovat seki. Peliä esittävä urheilubaari on supōtsu bā.

Hurraaminen on ōen suru. Huudot ovat yksinkertaisia: ganbare, jatka; ike, mene; mamore, puolustaa; ja yatta maalin jälkeen. Jalkapallon kannattajat laulavat lauluja nimeltä chanto ja heiluttavat lippuja, hata. Pelien välissä ihmiset kommentoivat oshiilla, niin lähellä, kun laukaus vain meni ohi, ja abunai, se oli vaarallista, kun toinen puoli melkein tekee maalin. Finaalipillin jälkeen otsukare sama pelaajille, ja jos joukkueesi hävisi, kuyashii, turhauttavaa, tiivistää asian.

Liittyminen kerhoon tai satunnaiseen ryhmään

Koulussa ja yliopistossa urheilu tapahtuu bussa, seurassa, joten jalkapalloseura on sakkā-bu ja siihen liittyminen on nyūbu suru. Rento, vähemmän vaativa klubi on alkauru. Koulutuksen ulkopuolella aikuiset osallistuvat chīmu-, kurabu- tai viikoittaiseen renshū-harjoitteluun, ja paikalliset urheilukeskukset, supōtsu sentā, pitävät harjoituksia.

Kun pyydät liittymistä, hyödylliset kysymykset kattavat aikataulun, tason, maksut ja mitä ottaa mukaan. Maksut vaihtelevat tyhjästä kuukausijäsenyyteen, joten kysy kaihi wa ikura desu kalta ja tarkista onko liittymismaksu, nyūkaihi. Sarja on uea, kengät shūzu ja univormu yunifōmu. Kokeilujakso on taiken, ja useimmat ryhmät antavat sinun kokeilla sitä ennen sitoutumista.

• Renshū wa itu desu ka: milloin on harjoittelua?
• Shoshinsha demo daijōbu desu ka: sopiiko se aloittelijoille?
• Kaihi wa ikura desu ka: paljonko maksut ovat?
• Nani o motte ikeba ii desu ka: mitä minun pitäisi tuoda?
• Taiken wa dekimasu ka: voinko kokeilla istuntoa?
• Nannin gurai imasu ka: kuinka monta ihmistä siellä on?

Tuo nämä kysymykset ensimmäiseen viestiin tai puheluun. Ryhmät vastaavat usein aikataulun ja paikan kanssa, joten kuuntele viikonpäivä, kellonaika ja onko tapahtumapaikka taiikukan, kuntosali vai gurando, ulkokenttä.

Urheilusta puhuminen keskustelussa

Urheilun small talk noudattaa kaavaa. Joku kysyy, mitä teet, vastaat urheilulajilla ja kuinka usein, he kysyvät, kuinka kauan olet harrastanut sitä, ja keskustelu ajautuu joukkueisiin ja viime viikonloppuun. Taajuussanat shū ni ikkai kerran viikossa ja tsuki ni nikai kahdesti kuukaudessa tekevät täällä paljon työtä. Kyōmi ga arimasu, olen kiinnostunut, on lempeä tapa pitää aihe yllä, vaikka et pelaa.

Kykysi kuvailemisessa käytetään sanaa jōzu ja heta, mutta kohtelias tapa on puhua itsestäsi alas: mada heta desu, olen edelleen huono siinä, ja mā mā desu, so-so. Jonkun muun ylistäminen on jōzu desu ne.

Virheitä välttää

Suurin virhe on asobu for play, mikä saa minkä tahansa urheilun kuulostamaan tagipeliltä. Toinen on suru urheilulajeissa, joilla on oma verbi: suiei o shimasu ymmärretään, mutta jäykkä, ja oyogimasu on mitä ihmiset sanovat. Kolmas on partikkeli vastustajan jälkeen: voitat ni jonkun, et jonkun, joten Nihon ni kachimashita tarkoittaa, että voitimme Japanin.

Pisteet menevät pieleen, kun kopioit englanninkielisen tilauksen. Sano ensin voittajan pisteet, sitten tai, sitten häviäjän pisteet ja lopuksi de kachimashita tai de makemashita. Lopuksi, älä sekoita shiaia, ottelua, gēmuun, joka japaniksi tarkoittaa yleensä videopeliä tai yhtä peliä tennissetissä. Jos kutsut jonkun katsomaan gemua, he saattavat odottaa konsolia.