Japanin sairaalaosastojen sanasto: Naika, Geka, Shōnika ja muut

Miten osastojen nimet rakennetaan

Melkein jokainen osaston nimi on ka-päätteinen yhdiste, joka tarkoittaa osastoa tai osastoa. Ensimmäinen osa kertoo, mitä jakso käsittelee. Nai, sisältä, antaa naikaa, sisätautia. Ge, ulkona, antaa gekan, leikkauksen. Shōni, pieni lapsi, antaa shōnikaa, lastentautia. Hifu on iho, joten hifuka on ihotauti; gan on silmä, joten ganka on oftalmologia; shi on hammas, joten shika on hammaslääketiede. Jibika on lyhenne sanoista jibi inkōka, korvat, nenä ja kurkku.

Pidemmät nimet pinoavat modifikaattorin eteen. Seikei geka on ortopedinen kirurgia; keisei geka, jolla on eri kei, on plastiikkakirurgia, ja nämä kaksi on helppo sekoittaa taululla. Shinryō naika on psykosomaattinen lääke stressiin liittyviin fyysisiin oireisiin, kun taas seishinka on psykiatria. Sanfujinkassa yhdistyvät sanka, synnytys ja fujinka, gynekologia, ja jotkut klinikat listaavat vain yhden näistä kahdesta.

UnihongoSanasto

何なに科かに行けいけばいいですか。Mille osastolle minun pitäisi mennä?

Osastot yhdessä taulukossa

Alla oleva taulukko kattaa osastot lähes kaikissa sairaalatauluissa ja useimpien klinikan kyltissä. Klinikat yhdistävät usein kaksi tai kolme, kuten naika ja shōnika tai hifuka ja hinyōkika, samassa kyltissä. Suuremmat sairaalat jakavat naikan elinpohjaisiin osiin, kuten shōkaki naika, gastroenterologia ja junkanki naika, kardiologia, mutta vastaanotto opastaa, jos nimeät yleisen.

Muutama lisää, jotka näkyvät suurilla tauluilla: hōshasenka, radiologia; masuika, anestesiologia; nōshinkei geka, neurokirurgia; ja kyūkyū, päivystys, yleensä merkitty erikseen punaisella kyltillä.

Osaston valinta oireen mukaan

Koska valitset osaston itse, on hyvä miettiä kategorioita ennen lähtöä. Kuume, yskä, kurkkukipu, vatsakipu, ripuli ja yleinen huonovointisuus kuuluvat kaikki naikalle. Lapsi, jolla on jokin näistä, menee shōnikalle. Leikkaukset, nyrjähdykset, selkäkivut ja epäillyt murtumat menevät seikei gekaan luiden ja nivelten tai gekan haavoihin. Ihottuma, kutina ja hyönteisten puremat menevät hifukaan. Silmäkipu tai äkilliset näkömuutokset menevät gankaan ja korvakipu, nenän tukkoisuus, heinänuha ja huimaus menevät jibikaan.

Kaksi vaihtoehtoa yllättää monet kävijät. Heinänuhaa, kafunshōa, hoidetaan jibikalla mieluummin kuin naikalla, ja lievä kurkkukipu viedään usein myös jibikaan. Stressiin liittyvät oireet, kuten unettomuus, ruokahaluttomuus tai sydämentykytys ilman fyysistä syytä, liittyvät shinryō naikaan, joka on monille vähemmän pelottava kuin seishinka. Jos olet todella epävarma, naika on turvallinen oletus: lääkäri lähettää sinut tarvittaessa eteenpäin.

• Kuume, yskä, vatsa: naika; lapselle, shōnika
• Nyrjähdys, selkäkipu, mahdollinen murtuma: seikei geka
• Syvä leikkaus, ompeleita vaativa haava: geka
• Ihottuma, kutina, ekseema: hifuka
• Silmäkipu, näön hämärtyminen: ganka
• Korva, nenä, kurkku, heinänuha, huimaus: jibika
• Unettomuus, stressioireet: shinryō naika
• Hammassärky: shika, joka on yleensä erillinen klinikka

Hammaslääkärit ovat lähes aina erillisiä klinikoita nimeltä shika iin, ja niitä löytyy harvoin yleissairaalasta, joten etsi shikaa yksin.

Kurinikku, iin ja byōin

Japanilainen järjestelmä odottaa sinun aloittavan pienestä. Kurinikku tai iin on klinikka: yksi tai kaksi lääkäriä, muutama erikoisala, ei sänkyjä ja yleensä kävelymatkan päässä kotoa. Byōin on sairaala, jossa on monia osastoja, osastoja ja paljon pidempi odotus. Suuret sairaalat eivät suosittele sisäänkäyntiä pienten ongelmien vuoksi, ja monet lisäävät lisämaksun, jos tulet ilman shōkaijōa, klinikan lähetekirjettä. määrä ja säännöt vaihtelevat, joten tarkista sairaalan verkkosivuilta tai kysy.

Käytännön tie on siis klinikka ensin, sairaala, jos lähete. Myös klinikat ovat yleensä nopeampia ja helpompia oppijalle, koska vastaanotolla on aikaa selittää lomake. Kyltit auttavat sinua tunnistamaan ne: kyltti, jossa lukee naika, shōnika, jonka edessä on sukunimi, on kyseisen lääkärin johtama klinikka, ja kyltti, jossa lukee sōgō byōin, yleissairaala, on iso. Aukioloajat, uketsuke jikan, on kiinnitetty ovelle ja vastaanotto sulkeutuu yleensä jonkin aikaa ennen kuin lääkäri lopettaa potilaiden vastaanoton.

Vastaanotossa

Vastaanotto, uketsuke, on paikka, jossa osaston päätöksestä tulee muoto. Ensimmäinen kysymys on melkein aina shoshin desu ka, onko tämä ensimmäinen vierailusi täällä vai hajimete desu ka. Jos kyllä, luovutat hokenshō, sairausvakuutuskorttisi ja täytät monshinhyō-kyselylomakkeen oireistasi ja historiastasi. Jos ei, annat shinsatsukenin, edellisen kerran potilaskortin, ja sanot, mitä varten olet siellä.

Sinulta voidaan myös kysyä, millä osastolla, nani-ka, onko sinulla lähetekirje ja onko sinulla aika. Sitten istut odotushuoneessa, machiaishitsu, kunnes nimeäsi tai numeroasi kutsutaan. Monilla klinikoilla otat kengät pois ovella ja käytät tossuja, joten katso mitä muut tekevät.

Sanat vastaanottolomakkeessa

Monshinhyō vaihtelee klinikoittain, mutta otsikot toistuvat. Shimei on koko nimesi, jossa on usein furigana-viiva lukemista varten, ja seinengappi on syntymäaikasi, joskus japanilaisen aikakauden laatikko. Jūsho on osoite ja denwa bangō on puhelinnumero. Shōjō on oireita, ja muoto kysyy yleensä itsu karaa, mistä lähtien. Kiōshō on sairaushistoriasi, arerugī on allergioita ja fukuyōchū no kusuri on lääke, jota käytät tällä hetkellä. Raskaana oleva ninshin-chū ja imettävä junyū-chū esiintyvät naisten muodoissa.

Näet myös shoshinin ja saishinin rastiruutuina ja hokenshōn ja shinsatsukenin esiteltävinä esineinä. Okusuri techō on apteekkien lääkkeiden muistikirja; tuo se, jos sinulla on sellainen, koska lääkäri käyttää sitä vuorovaikutusten tarkistamiseen. Kun kenttä on epäselvä, kysy vastaanotosta; he tapaavat ulkomaisia ​​potilaita useammin kuin odotat ja selittävät tai antavat sinun ohittaa sen.

Kun valitset väärän osaston

Väärä valinta on yleistä ja helppo korjata. Jos vastaanoton mielestä toinen osasto sopii paremmin, he sanovat niin ja ohjaavat sinut joskus toiseen rakennukseen. Jos lääkäri päättää tutkittuasi sinut, hän kirjoittaa shōkaijōn ja lähettää sinut joko sairaalaan tai erikoisklinikalle. Kumpikaan ei ole ongelma, eikä kukaan tule suuttumaan; järjestelmä on rakennettu sen ympärille.

Virhe, joka maksaa aikaa, on mennä suoraan suureen sairaalaan pienen ongelman vuoksi. Ilman lähetettä voit odottaa tuntikausia ja maksaa ylimääräistä, ja sinut voidaan silti lähettää klinikalle. Toinen on sekoittaa seikei geka keisei gekaan tai shinryō naika shinkei naikaan, joka on neurologia. Jos olet epävarma, kuvaile oiretta osastoa arvaamisen sijaan ja anna vastaanoton valita.