Itai Merkitys: Se sattuu, Pain Words ja Itai kuin cringe

Itai: Voi ja sattuu

Itai on i-adjektiivi, joten se konjugoi kuten takai tai oishii. Reaktiona ihmiset sanovat itai! tai itta! kun jokin sattuu yhtäkkiä; leikattu itta tai itta on hyvin rento ja yleisempi miesten keskuudessa. Lauseessa kuvio on ruumiinosa plus ga itai: atama ga itai, pääni sattuu; ha ga itai, minulla on hammassärkyä.

Lisää desu ollaksesi kohtelias. Apteekissa tai klinikalla nodo ga itai desu, kurkkuni sattuu, on täydellinen ja luonnollinen lause. Jos haluat kysyä toiselta, sano doko ga itai desu ka, missä se sattuu?

UnihongoSanasto

頭あたまが痛いいたいです。Minulla on päänsärky.

Itami on substantiivi, jota tarvitset lääketieteelliseen keskusteluun: itami ga tsuyoi, kipu on voimakasta, ja itamidome, kipulääke. Itamu, to ache, on hieman muodollisempi kuin itai ja yleinen kirjallisissa ohjeissa.

Sanotaan missä sattuu

Useimmat kipulauseet ovat yksinkertaisesti ruumiinosa plus ga itai. Kehon pääosien oppiminen antaa sinulle kymmeniä hyödyllisiä lauseita. Jos kipu on useissa kohdissa, luettele ne to tai ya: atama to nodo ga itai desu, pääni ja kurkkuni sattuu.

Jos et osaa nimetä osaa, osoita ja sano koko ga itai desu, se sattuu tässä. Lääkärit ja farmaseutit ymmärtävät tämän välittömästi, joten se on kaikista tärkein lause.

Kuvaus kivun tyyppistä klinikalla

Japanilaiset käyttävät onomatopoeettisia sanoja, nimeltään giongo ja gitaigo, kuvaamaan kivun laatua, ja lääkärit kysyvät usein donna itami desu kalta, millaista kipua se on? Nämä sanat ovat tavallista lääketieteellistä sanastoa, eivät vauvapuhetta, ja oikean sanan käyttäminen auttaa lääkäriä rajaamaan ongelman.

Sanat menevät ennen itaia tai surun kanssa: zukizuki itai tai zukizuki suru. Jokaisella on tyypillinen käyttötarkoitus. Zukizuki on sykkivä kipu pulssin rytmissä, tyypillinen päänsärkylle ja hammassärkylle. Kirikiri on terävä ja lävistävä, usein vatsakramppeihin. Shikushiku on tylsä, nalkuttava kipu, joka jatkuu ja jatkuu. Hirihiri on pistelyä tai polttavaa kipua iholla tai kielellä, kuten auringonpolttama tai mausteinen ruoka.

Jos et ole varma, mikä sana sopii, kuvaile kipua sen sijaan selkein sanoin: surudoi itami, terävä kipu tai nibui itami, tylsä ​​kipu. Lääkärit ymmärtävät molemmat.

Täydelliset oirelauseet lääkärille

Hyvä oirekuvaus vastaa neljään kysymykseen: missä, millainen, mistä lähtien ja kuinka vahva. Kinō no yoru kara, eilisillasta lähtien; mikka mae kara, kolme päivää; ja taerarenai hodo, sietämättömästi, ovat rakennuspalikoita. Laita ne yhteen ja lääkärillä on suurin osa mitä he tarvitsevat.

Kuulet myös kysymyksiä siitä, milloin kipu ilmenee. Ugoku itai tarkoittaa, että se sattuu, kun liikun, ja taberu itai tarkoittaa, että se sattuu syödessäni. Näitä malleja kannattaa harjoitella, koska niitä tulee jatkuvasti esiin.

Itai no itai no tonde ike

Kun pieni lapsi kaatuu, japanilaiset vanhemmat hierovat usein kipeää kohtaa ja sanovat itai no itai no tonde ike, kipu, kipu, lennä pois!, sitten heilauttavat kättään taivasta kohti kuin heittäisivät kivun pois. Se toimii paljon kuin suutele sitä paremmin englanniksi, ja melkein jokainen japanilainen aikuinen muistaa kuulleensa sen.

Sanat vaihtelevat hieman perheen ja alueen mukaan; Jotkut sanovat, että itai no itai no tondeke, ja jotkut lisäävät kivulle määränpään, kuten kaukaisen vuoren. Vanhemmat myös rauhoittelevat lapsia daijōbulla, daijōbulla, ei hätää, ja itakunai yo, se ei satu, ennen ja jälkeen injektion.

Itai kuin tuskallinen menetys ja itai kuin säikähdys

Itai kuvaa myös asioita, jotka sattuvat koskematta kehoon. Odottamaton kulu on itai shuppi, tuskallinen kulu; virhe, joka maksaa joukkueelle pelin, on itai misu. Itai tokoro o tsukareta tarkoittaa, että joku osui kipeään kohtaan osoittaen heikkoutta, jonka jo tiesit. Atama ga itai voi myös tarkoittaa, että ongelma aiheuttaa päänsärkyä.

Nykyaikaisessa slangissa itai kuvaa käyttäytymistä, jota on tuskallista katsoa: kiusallista, liian kovaa yrittämistä tai koskematonta. Itai hito on joku, jonka sanat tai teot saavat muut säikähtämään, ja itai fuku on asu, joka yrittää liikaa. Tämä tunne on yleinen verkossa ja nuorempien puhujien keskuudessa, ja se on aina kriittinen, joten käytä sitä huolellisesti.

Kanji 痛 ja sen yhdisteet

Kanji 痛 on rakennettu sairausradikaalille 疒, jota kutsutaan yamaidareksi, joka esiintyy monissa sairauteen liittyvissä hahmoissa, kuten 病, sairaus ja 疲, väsynyt. Sen kun-luku on itai-in itai ja itamu, ja sen lukema on tsū, jota käytetään lääketieteellisissä ja muodollisissa yhdisteissä.

Monet tsū-sanat ovat hyödyllisiä apteekissa, koska lääkepakkaukset käyttävät niitä ennemmin kuin itai. Zutsū-yaku on päänsärkylääke ja fukutsū on vatsakipu. Tsūkai puolestaan ​​tarkoittaa jännittävää tai syvästi tyydyttävää, muistutusta siitä, että kanjin merkitykset voivat venyä yllättäviin suuntiin.

Varo homofoneja. Itamu voidaan myös kirjoittaa 傷む, vahingoittua tai mennä huonoksi, kuten hedelmät, ja itameru kirjoitettu 炒める tarkoittaa paistamista. Kanji näyttää kumpaa tarkoitat.