Neljä ruokanimeä japanilaisten omistajien rakastama
Nämä neljä tulevat esiin uudestaan ja uudestaan, kun japanilaiset puhuvat lemmikkien ruokanimistä. Ne ovat kaikki perinteisiä ainesosia, ne ovat kaikki lyhyitä ja jokainen viittaa väriin: valkoinen, vaaleanruskea, punaruskea ja pilkullinen mustavalkoinen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| もち | Mochi | riisikakku · pehmeä valkoinen lemmikki |
| きなこ | Kinako | soijapapujauho · vaaleanruskea |
| あずき | Azuki | punainen papu · punaruskea |
| ごま | Goma | seesami · pilkullinen tai musta |
Monet omistajat lisäävät kohteliaan o-merkin mochi:aan ja sanovat Omochi (おもち), mikä kuulostaa vieläkin pehmeämmältä. Myös Unihongo:n opintoavustaja Mocchi on nimetty mochi:n mukaan, ja se on piirretty juuri sellaisena kuin lemmikki nimeltä Omochi ehdottaa: pyöreä, valkoinen ja pehmeä. Goma sopii mustille kissoille (kurogoma, musta seesami) ja valkoisille lemmikeille, joissa on tummia pilkkuja.
Suloisia nimiä käyttäjältä wagashi
Wagashi (和菓子) ovat perinteisiä japanilaisia makeisia, ja niiden nimet muodostavat joitain mukavimpia lemmikkien nimiä. Jokaisella on selkeä muoto ja väri, joten nimi sopii usein lemmikin ulkonäköön ja persoonallisuuksiin.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| だいふく | Daifuku | mochi täytetty papupastalla · pyöreät lemmikit |
| おはぎ | Ohagi | riisipallo punaisessa papupastassa · tummanruskea |
| もなか | Monaka | vohveli, joka on täytetty papustahnalla · beige |
| わらび | Warabi | alkaen warabimochi, hyytelömäinen makea · kevyt |
| みたらし | Mitarashi | lasitettu dango · kullanruskea |
| だんご | Dango | riisimyytit tikulla · pyöreä |
| しらたま | Shiratama | pienet valkoiset riisimyytit · valkoiset |
Daifuku sisältää myös suuren onnen kanjin 大福, mikä tekee siitä kaksinkertaisen onnellisen nimen. Mitarashi, mitarashi dango:n makeasta soijakuorruteesta, on ihana nimi kullanruskealle koiralle. Shiratama, pienet valkoiset nyytit, sopii pienelle valkoiselle kissanpennulle tai hamsterille.
Niitit ja välipalat
Jokapäiväisistä aineksista syntyy ystävällisiä, hieman koomisia nimiä. Ne kuulostavat kotoisilta, ja japanilaiset pitävät niitä viehättävinä lemmikin päällä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| こむぎ | Komugi | vehnä · vaalean kultaiset takit |
| むぎ | Mugi | ohra, vilja · kullanruskea |
| のり | Nori | merilevä · mustat lemmikit |
| おこげ | Okoge | rapea ruskea riisi · tummia laikkuja |
| ちくわ | Chikuwa | kalatahnaputki · pitkät lemmikit |
| おかか | Okaka | bonito-hiutaleet · vaaleanruskea |
| おもち | Omochi | riisikakku (kohtelias o-) · valkoinen |
| あんこ | Anko | makea punapapupasta · tummanruskea |
| たまご | Tamago | muna · valkoinen tai keltainen lemmikkieläimet |
Komugi ja Mugi ovat nimiä, joita kuulet usein kissoille ja koirille, joilla on vehnänvärinen turkki. Chikuwa, putken muotoinen kalakakku, on vitsinimi, joka yleensä annetaan pitkille koirille, kuten mäyräkoirille. Okoge, kattilan pohjalla oleva rapea riisi, sopii lemmikille, jolla on tummia, paahteisia laikkuja.
Monet näistä nimistä on kirjoitettu hiraganalla, koska itse ruoat on yleensä kirjoitettu tällä tavalla, tai katakana lemmikkilappuihin. Jotkut, kuten okaka ja okoge, alkavat o-merkillä, joka kuulostaa kohteliaalta ja kodikkaalta, mikä on osa heidän viehätystään. Jos valitset yhden, harjoittele lyhyitä vokaalia: chi-ku-wa, o-ka-ka, ilman venytettyjä ääniä.
Hedelmät, juomat ja sushikysymys
Hedelmien ja pähkinöiden nimet ovat lempeitä ja kirkkaita, ja monet, kuten Yuzu, Kurumi ja Momo, ovat myös ihmisten tyttöjen nimiä, joten he tuntevat kiintymyksen. Muiden kielten juomien ja jälkiruokien nimet, jotka on kirjoitettu katakana, ovat suosittuja koirilla, joilla on ruskea turkki.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ゆず | Yuzu | yuzu sitrushedelmät · kellertävät tai iloiset lemmikit |
| みかん | Mikan | mandarin orange · oranssi takit |
| くるみ | Kurumi | pähkinä · ruskea |
| くり | Kuri | kastanja · ruskea |
| マロン | Maron | marron, kastanja · ruskeat koirat |
| ココア | Kokoa | kaakao · suklaanruskea |
| いくら | Ikura | lohen mäti · appelsiini |
| うに | Uni | merisiili · piikikäs tai oranssi lemmikki |
Ja sushia? Sushi-niminen lemmikki saa japanilaiset hymyilemään, ja se on osa hauskaa. Se kuulostaa vähän siltä kuin kutsuisit koiraa voileipäksi englanniksi, koska sushi on pikemminkin kokonainen ruokalaji kuin yksi ainesosa. Japanilaiset omistajat tavoittelevat useammin yhtä täytteitä, kuten Ikura tai Uni, tai makeaa. Jos pidät nimestä Sushi, käytä sitä; odota vain naurua, kun sanot sen.
Ruoan nimen yhdistäminen takkiin
Tämä on useimpien japanilaisten omistajien käyttämä logiikka, joten se on myös helpoin tapa arvata, miksi lemmikillä on sen nimi. Taulukossa on muutama vaihtoehto jokaiselle turkin värille.
| Takki | Ruokien nimet | Miksi se sopii |
|---|---|---|
| Valkoinen | Mochi, Omochi, Shiratama, Daifuku | Pehmeitä, valkoisia, pyöreitä riisiä |
| Beige, vaaleanruskea | Kinako, Monaka, Komugi, Okaka | Värit soijajauho, vohvelit, vehnä |
| Puna-ruskea | Azuki, Kuri, Maron | Värit punaisia papuja ja kastanjoita |
| Tummanruskea | Ohagi, Kokoa, Kurumi | Papupasta, kaakao, saksanpähkinät |
| Musta | Nori, Goma, Kurogoma | Merilevää ja mustaa seesamia |
| Oranssi | Mikan, Ikura, Uni | Sitruuna, lohen mäti, merisiili |
Omistajat rikkovat joskus sääntöjä huvikseen: musta kissa nimeltä Mochi tai valtava koira nimeltä Shiratama. Tämä kontrasti tekee nimestä ikimuistoisen, ja japanilaiset nauttivat vitsistä. Jotkut omistajat valitsevat ruoan myös yksinkertaisesti siksi, että se on heidän suosikkinsa, ja värien yhteensopivuus tulee toiseksi. Kumpikin syy tekee hyvän tarinan kerrottavaksi, kun joku kysyy.
Ruoan nimen selittäminen
Aina kun sanot lemmikkisi ruuan nimen Japanissa, joku kysyy miksi, tai arvaa sen väristä. Kuvio ... iro da kara, koska se on ... väri, ja ... mitai, kuten ..., kattaa useimmat vastaukset.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 名前の由来は何ですか。 | Namae no yurai wa nan desu ka. | Mistä nimi tulee? |
| きなこ色だから、きなこにしました。 | Kinako iro da kara, kinako ni shimashita. | Se on kinako-värinen, joten valitsimme Kinako. |
| おもちみたいに白くて柔らかいんです。 | Omochi mitai ni shirokute yawarakai n desu. | Hän on valkoinen ja pehmeä, kuten mochi. |
| おいしそうな名前ですね。 | Oishisō na namae desu ne. | Mikä herkullisen kuuloinen nimi. |
| 食べ物の名前、かわいいですよね。 | Tabemono no namae, kawaii desu yo ne. | Ruokien nimet ovat niin söpöjä, eikö? |
Oishisō na namae desu ne, herkulliselta kuulostava nimi, on klassinen ystävällinen kommentti ruoan nimeen. Se on kohteliaisuus, joten hymyile ja hyväksy.
Minidialogi: kahden pennun nimeäminen
Kaksi ystävää on adoptoinut pentuja samasta pentueesta, yksi beige ja yksi punertavanruskea, ja puhuvat nimistä rennolla japanilaisella kielellä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 名前、もう決めた？ | Namae, mō kimeta? | Ystävä: Oletko jo päättänyt nimet? |
| 食べ物の名前にしたいんだ。 | Tabemono no namae ni shitai n da. | Sinä: Haluan ruokanimiä. |
| じゃあ、この子はきなこかな。 | Jā, kono ko wa Kinako ka na. | Ystävä: Sitten tämä on Kinako, ehkä. |
| いいね。こっちの赤っぽい子は、あずき！ | Ii ne. Kotchi no akappoi ko wa, Azuki! | Sinä: Hienoa. Ja tämä punertava on Azuki! |
| きなことあずき、和菓子コンビだね。 | Kinako to Azuki, wagashi konbi da ne. | Ystävä: Kinako ja Azuki, wagashi kaksikko. |
Ruoan niminen valokuvapakkaus, sitten kierros Sushi Sort
Kysy Mocchi: "Tee muistikortteja tässä viestissä oleville lemmikkieläinten nimille ja kerro, mitä kukin ruoka on." Valitset jokaiselle kortille valokuvan, aidon kinako tai oikean ohagi, ja Mocchi tarkistaa ne kanssasi seuraavien päivien aikana tuoden takaisin ruoat, jotka unohdat.
Pelaa sitten Sushi Sort: luet japanilaisia tilauksia ja lähetät oikean lautasen, joka pitää ruokasanat kuten uni ja ikura terävinä eri asetelmissa.
Ruokien nimien kanssa vältettävät virheet
- Hiraganan nimen kirjoittaminen oletuksena kanjilla. 黄粉 kinako tai 胡麻 goma näyttävät raskaalta ja niitä käytetään harvoin lemmikkieläimille.
- Sekoitetaan azuki ja anko. Azuki on papu; anko on siitä valmistettu makea tahna. Molemmat toimivat niminä, mutta ne ovat eri sanoja.
- Sanotaan mochi pitkällä o:lla. Se on mo-chi, lyhyt, ja Omochi:n alussa on myös lyhyt o.
- Odotetaan, että japanilaiset pitävät sushia yhtä makeana kuin sinä. He hymyilevät; se on hauska nimi, ei klassinen.
- Värilogiikka unohtuu. Jos joku kysyy, miksi musta kissasi on Mochi, voit sanoa vitsinä gyaku desu, se on päinvastoin.