Harrastuksista puhuminen japaniksi

Shumi wa: harrastuksen nimeäminen substantiivilla

Shumi tarkoittaa harrastusta ja peruskehys on shumi wa X desu, jossa X on substantiivi. Monet harrastukset ovat jo substantiivit: dokusho (lukeminen), ryokō (matkailu), ryōri (ruoanlaitto) ja useimmat urheilulajit ja soittimet katakanassa. Japanissa on myös joukko yhdisteitä, jotka ovat olemassa pääasiassa tätä lausetta varten, kuten eiga kanshō (elokuvien katselu) ja ongaku kanshō (musiikin kuuntelu), jotka kuulostavat hieman muodollisilta ja ovat yleisiä muodoissa ja itseesittelyissä. Rennossa keskustelussa ihmiset pitävät parempana seuraavassa osiossa olevaa verbiversiota, joten opi molemmat ja valitse asettamalla. Jos sinulla ei ole harrastusta nimeämään, shumi wa toku ni arimasen on normaali, hämmentynyt vastaus.

Verbin muuttaminen harrastukseksi koton kanssa

Kun harrastus on toimintaa, et voi laittaa verbiä suoraan ennen desua. Lisää koto sanakirjalomakkeen perään muuttaaksesi koko verbilause substantiiviksi: eiga o miru koto (elokuvien katselu), gitā o hiku koto (kitaran soitto). Kuvio on shumi wa V koto desu, eikä koto ole valinnainen; shumi wa eiga o miru desu on yleisin oppijan virhe tässä aiheessa. Vaihtoehtoinen runko V no ga suki desu (pidän tekemästä) käyttää noa koton sijaan ja kuulostaa hieman rennommalta, ja sitä japanilaiset puhujat tavoittelevat small talkissa, kun shumi tuntuu liian muodolliselta.

Katso 描く:n lukema. Sanakirjat luettelevat ensin egaku, ja se on oikein varovaisesti tai kirjoitettuna japaniksi, mutta jokapäiväisessä lauseessa e o kaku useimmat puhujat lukevat sen kaku. Sano keskustelussa kaku ja tunnista egaku, kun tapaat sen painettuna.

Minkä verbin kukin harrastus ottaa

Harrastukset pariutuvat kiinteän verbin kanssa, ja väärän valinta on toiseksi yleisin virhe. Suru kattaa urheilun, pelit, ruoanlaiton ja useimmat aktiviteettisubstantiivit: tenisu o suru, ryōri o suru, gemu o suru. Yaru on surun satunnainen kaksoset ja on hyvin yleinen ystävien keskuudessa, etenkin progressiivisessa yatte irussa johonkin, jota teet säännöllisesti. Soittimet on jaettu: hiku jousille ja kosketinsoittimille (gitā, piano, baiorin), fuku puhallinsoittimille ja tataku rummuille. Kiku ottaa musiikkia, yomu ottaa kirjoja ja mangaa, miru ottaa elokuvia ja animea, toru ottaa valokuvia ja kaku ottaa kuvia.

Sanpo suru, ryokō suru ja dokusho suru ovat kaikki olemassa, mutta kaksi viimeistä henkilöä sanovat useammin ryokō ni iku (matkustele) ja hon o yomu. Opi verbi yhdessä substantiivin kanssa alusta alkaen sen sijaan, että lisäät sen myöhemmin; se on verbi, joka tekee lauseesta sanottavan.

Kuinka usein teet sen

Taajuus tulee ennen verbiä ja yleensä heti aiheen jälkeen. Perussarja on mainichi (joka päivä), maishū (joka viikko) ja maitsuki (joka kuukausi), sitten lasketut versiot shū ni ikkai (kerran viikossa), shū ni nikai (kahdesti viikossa) ja tsuki ni ikkai (kerran kuukaudessa), joissa käytetään partikkelia ni jakson jälkeen. Summittaiset sanat pehmentävät sitä: yoku (usein), tokidoki (joskus), tamani (joskus). Negatiivinen pari amari...masen (ei paljoa) ja zenzen...masen (ei ollenkaan) antavat sinun myöntää, että harrastus on vanhentunut, mikä on hyvin japanilaista nauraen sanottavaa: saikin wa amari dekite imasen.

Kuinka kauan olet tehnyt sitä

Length of time käyttää progressiivista muotoa kestolla ja gurai tai kurai noin: go-nen gurai yatte imasu (olen tehnyt sitä noin viisi vuotta). Lähtökohtana on kara: kodomo no koro kara (lapsuudesta lähtien), daigaku no toki kara (yliopistosta lähtien). Jollekin uudelle hajimemashita aikasanalla on yksinkertaisin, ja hajimete kara plus kesto kertoo kuluneen ajan. Huomaa, että japani käyttää tavallista te imasu -muotoa siellä, missä englannin tarpeet ovat olleet; ei ole olemassa erillistä täydellistä aikamuotoa opittavaksi, mikä on harvinainen hyvä uutinen.

Sanomalla, että olet aloittelija tai et ole kovin hyvä

Japanilaisesta keskustelusta odotetaan vaatimattomuutta omasta taidosta, joten nämä rivit tottuu jatkuvasti, eikä kukaan pidä niitä huonona itsetunnona. Shoshinsha desu (olen aloittelija) ja hajimeta bakari desu (olen vasta aloittanut) asettavat odotuksia. Amari jōzu ja arimasen (en ole kovin hyvä) on tavallinen pehmeä negatiivi, ja heta desu ga tanoshii desu (olen huono siinä, mutta se on hauskaa) on iloinen, hyvin luonnollinen pari. Kun joku kehuu sinua sanalla jōzu desu ne, odotettu vastaus on madamada desu eli eli ei arigatō yksin; kohteliaisuuden hyväksyminen tiukasti on virhe, jota vältetään.

Tiedustelut jonkun harrastuksista ja seuraaminen

Shumi wa nan desu ka on suora kysymys, ja go-shumi wa nan desu ka lisää kohteliaan etuliitettä vanhemmalle tai ensimmäiselle tapaamiselle. Small talkissa on usein luontevampaa kysyä yasumi no hi wa nani o shite imasu ka (mitä teet vapaapäivilläsi), mikä kutsuu saman vastauksen ilman sanaa harrastus. Sujuvaksi saatava taito on jatko: donna plus substantiivi kysyy millaista, itsu kara kysyy mistä lähtien, dono kurai kysyy kuinka usein tai kuinka kauan ja uskaltaa kysyä kenen kanssa. Yksi jatkokysymys jokaisen vastauksen jälkeen muuttaa tietokilpailun keskusteluksi.

Harrastukset itseesittelyssä vs small talk

Jikoshōkaissa harrastuslinja on kiinteä paikka: nimi, mistä olet kotoisin tai mitä teet, sitten shumi wa X desu, sitten yoroshiku onegai shimasu. Pidä vain yksi harrastus ja yksi lyhyt yksityiskohta, sillä yleisö kuuntelee koukkua, ei elämäkertaa. Small talkissa sama tieto saapuu palasina ja pehmeämmissä muodoissa: saikin X ni hamatte imasu (olen viime aikoina innostunut X:stä) on kaikkien käyttämä ilmaus ja V no ga suki desu korvaa shumi wa. Virhe on vastata small talk -kysymykseen muodollisella johdantolauseella, joka kuulostaa kortilta lukemiselta.

Jonkun kutsuminen mukaan

Kun kahdella ihmisellä on yhteinen kiinnostus, kutsu on luonnollinen seuraava askel ja kohtelias muoto on negatiivinen kysymys masen ka: issho ni ikimasen ka (etkö tule mukaani?). Yokattara (jos haluat) ja kondo (jonkin aikaa) pehmentävät etuosaa, joten yokattara, kondo issho ni tenisu o shimasen ka on täydellinen, matalapaineinen kutsu. Kyllä kuulostaa ii desu ne, zehi; epäröivä ei kuulostaa sono hi wa chottolta, kun lause on jäänyt kesken, ja sinun tulee hyväksyä tämä lopetus ei-lauseena sen sijaan, että kysyisit miksi. Aloittelija, joka liittyy toimintaan, voi tarkistaa ensin shoshinsha-demo daijōbu desu ka -sovelluksella.

Harrastussanat ja verbi, jonka ne käyttävät

Kun kaksi verbiä on lueteltu, ensimmäinen on yleinen ja toinen on se, mitä ihmiset sanovat, kun harrastuksena on retki: karaoke ni iku, ryokō ni iku, haikingu ni iku. Shogi ja mene säilyttävät perinteiset verbinsä, ja surun käyttö niille ymmärretään, mutta merkitsee sinut uudeksi peliin.

Täysi vaihto kysymyksestä kutsuun

Tässä on koko keskustelu järjestyksessä: kysymys, vastaus tiheydellä, seuranta siitä, milloin se alkoi, kysymys palautettiin, vaatimaton vastaus ja kutsu. Lue molemmat roolit ääneen ja huomaa, että jokainen vastaus on kaksi lyhyttä lausetta, ei yhtä pitkää; Tämä rytmi tekee harrastuspuheesta japaniksi helpolta, kun palat ovat paikoillaan.