Takkyū ja sen sydämessä olevat pyörityssanat
Takkyū on tehty kahdesta kanjista: 卓 (taku), pöytä ja 球 (kyū), pallo, sama kyū kuin yakyū, baseball. Japanilaiset pelaajat puhuvat pyörimisestä jatkuvasti, ja pyörityssanat ovat siisti joukko: kaiten, rotaatio, jossa suuntasana edessä. Ylä, ala ja sivu antavat sinulle kolme peruspyöräytystä.
Kun pallo pyörii paljon, sanot kaiten ga sugoi, ja kun sillä ei ole melkein yhtään, se on nakkuru, rystys, pallo, joka kelluu ilman pyörimistä. Tarjoilun spinin lukemista kutsutaan nimellä kaiten o yomu, joka lukee kierron.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 卓球しよう！ | Takkyū shiyō! | Pelataan pöytätennistä! |
| 上回転 | kami kaiten | topspin |
| 下回転 | shita kaiten | backspin |
| スマッシュ | sumasshu | murskata |
| 横回転 | yoko kaiten | sivukierre |
| 回転を読む | kaiten o yomu | lukemaan kierrosta |
| 回転がすごい。 | Kaiten ga sugoi. | Se on paljon pyöritystä. |
Mailat, kumit ja kädensijat
Mailaa kutsutaan yleensä nimellä raketto, ja puinen osa on bureido, terä. Kumilevyt ovat rabā, ja niiden valinta on oma harrastus. Kaksi päätyyppiä ovat ura sofuto, käänteinen kumi sileä puoli ulospäin, jota useimmat pelaajat käyttävät, ja omote sofuto, näppyläinen kumi, jossa näppylät ovat ulospäin, mikä antaa litteämmän ja nopeamman pallon.
Klassisia kädensijaa on kaksi. Shēkuhando, shakehand, pidetään kuin kädenpuristus, ja useimmat pelaajat käyttävät sitä nykyään. Penhorudā, kynäpidike, pidetään kuin kynää, ja se oli aikoinaan hyvin yleinen Japanissa ja muualla Aasiassa; vanhemmat pelaajat yhteisöhallissa voivat silti käyttää sitä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ラケット | raketto | maila, mela |
| ラバー | rabā | kumilevy |
| 裏ソフト | ura sofuto | käännetty kumi (sileä puoli ulospäin) |
| 表ソフト | omote sofuto | näppyläinen kumi (näppylöitä ulos) |
| シェークハンド | shēkuhando | puristava ote |
| ペンホルダー | penhorudā | kynäpidikkeen kahva |
| ラバーを貼り替えました。 | Rabā o harikaemashita. | Vaihdoin kumit. |
Harikaeru tarkoittaa liimaamalla korvaava, verbi kumin vaihtamiseen. Jos joku kysyy shēku desu ka, kynä desu ka?, hän haluaa tietää otteen, ja lyhyt shēku desu on luonnollinen vastaus.
Vedot japanilaisessa pöytätennisessä
Aivohalvauksen nimet ovat enimmäkseen katakana, mutta jotkut eivät vastaa englanninkielistä merkitystä. Suurin on doraibu: pöytätennis on topspin-hyökkäys, nykyaikaisen pelin tärkein hyökkäyslyönti, ei tasainen veto. Katto, cut, on puolustava backspin-lyönti, jota pelataan yleensä kaukana pöydästä, ja burokku on lyhyt lohko vastustajan hyökkäyksestä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| フォアドライブ | foa doraibu | käden käden topspin-hyökkäys |
| バックハンド | bakkuhando | rysty- |
| ツッツキ | tsuttsuki | push (backspin paluu) |
| カットマン | kattoman | puolustava helikopteri |
| フォアで打って！ | Foa de utte! | Lyö sitä kädelläsi! |
| ツッツキが浮いちゃった。 | Tsuttsuki ga uichatta. | Työntöni ponnahti liian korkealle. |
| Aivohalvaus | japanilainen | Mikä se on |
|---|---|---|
| Topspin-hyökkäys | doraibu | Tärkeimmät hyökkäävät lyönnit raskaalla topspinillä |
| Työnnä | tsuttsuki | Lyhyt paluu pöydän lähelle |
| Pilko | katto | Puolustava backspin, usein kaukaa takaa |
| Lohko | burokku | Lyhyt paluu hyökkäykseen |
| Leffa | furikku | Nopea rannehyökkäys pöydän yli |
Uku, kellua, on tapa, jolla pelaajat kuvailevat palloa, joka ponnahtaa liian korkealle ja jota on helppo hyökätä. Bōru ga uita, pallo kelluu, kuulet melkein jokaisen seuraharjoittelun menetyksen jälkeen.
Tarjoilu, maalinteko ja säännöt, joista ihmiset puhuvat
Pöytätennispelissä on yksitoista pistettä, ja sinun on voitettava kahdella. Tarjoilu vaihtuu kahden pisteen välein, ja kymmenessä kaikki muuttuu joka piste. Pallo tulee heittää ylös avoimesta kämmenestä, kun syötät, ja syöttö, joka koskettaa verkkoa ja osuu oikein, on syöttö, sanoivat pelaajat netto sisään tai retto.
Kaikkiaan kymmenen japanilaiset pelaajat sanovat tavallisesti jūsu, kakkonen, satunnaisissa peleissä. Ennen ottelua erotuomari voi ilmoittaa rabu ōru, rakastan kaikkia, aloittaaksesi. Partituuri luetaan tai:lla: jū tai hachi, kymmenestä kahdeksaan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| サーブ交代 | sābu kōtai | palvelun muutos |
| 十一点先取 | jūitten senshu | ensin yhteentoista pisteeseen |
| ジュースです。 | Jūsu desu. | Se on kakkonen (kaikki kymmenen). |
| 今のはネットだよ。 | Ima no wa netto da yo. | Se kosketti verkkoa. (rento) |
| 二本ずつ交代ね。 | Nihon zutsu kōtai ne. | Vaihdetaan tarjoilu kahden välein, okei? |
| 次、私のサーブ。 | Tsugi, watashi no sābu. | Seuraava on tarjoukseni. |
Kutsuja ja rohkaisua pelin aikana
Pöytätennis on nopeaa ja puhe on lyhyttä. Seuran pelaajat huutavat usein voitettuaan pisteen pumppatakseen itsensä; tavallinen yoshi! tai yossha! on yleisin versio, ja kuulet monia henkilökohtaisia muunnelmia. Ylistys- ja anteeksipyyntösanat ovat yksinkertaisia satunnaisia lauseita, jotka toimivat ystävien kanssa ja paikkakunnan klubeissa.
Onnenverkon tai reunapallon jälkeen Japanissa, kuten monissa maissa, on hyvä tapa nostaa käsi ja sanoa sumimasen, anteeksi, vaikka asia on laillinen. Sama koskee reunapalloja, joita kutsutaan japaniksi ejji.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| よっしゃ！ | Yossha! | Kyllä! (pisteen voittamisen jälkeen) |
| ナイスボール！ | Naisu bōru! | Hieno laukaus! |
| すみません、ネットです。 | Sumimasen, netto desu. | Anteeksi, verkkopallo. (anteeksi onnea) |
| 今のはエッジです。 | Ima no wa ejji desu. | Se oli reunapallo. |
| 惜しい！ | Oshii! | Niin lähellä! |
Ping-pong kuuman lähteen majatalossa
Onsen takkyū, kuuman lähteen pöytätennis, on japanilaisten lomien klassikko. Kylvyn jälkeen vieraat yukata ja majatalon tossut pelaavat hidasta, nauravaa peliä majatalon nurkassa, usein vanhalla pöydällä, jossa on kuluneet mailat. Se on sosiaalinen peli, ei urheilu: kukaan ei noudata tiukkoja sääntöjä, ja hieno häviäminen on tarkoitus.
Mailat ja pallot säilytetään yleensä vastaanotossa tai pelihuoneessa. Kysy kohteliaasti ja palauta ne, kun olet lopettanut. Majatalot vaihtelevat: jotkut pelihuoneet sulkeutuvat tiettyyn aikaan, ja jotkut veloittavat pienen maksun.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 卓球台を使ってもいいですか。 | Takkyū dai o tsukatte mo ii desu ka. | Voimmeko käyttää pöytätennispöytää? |
| ラケットを貸していただけますか。 | Raketto o kashite itadakemasu ka. | Voisimmeko lainata mailoja? (kohtelias) |
| 何時まで使えますか。 | Nanji made tsukaemasu ka. | Mihin asti voimme käyttää sitä? |
| 浴衣だと動きにくいね。 | Yukata da to ugokinikui ne. | yukata:ssa on vaikea liikkua, eikö? |
| 負けたほうがジュースをおごる！ | Maketa hō ga jūsu o ogoru! | Häviäjä ostaa juomat! |
Huomaa jūsu:n kaksinkertainen merkitys viimeisellä rivillä: tässä se on mehua tai virvoitusjuomaa automaatista, ei kakkosta. Ogoru tarkoittaa kohdella jotakuta, ja klassinen onsen veto on, että häviäjä ostaa juomia.
Minidialogi: nopea peli seurakuntatalolla
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 一緒に打ちませんか。 | Issho ni uchimasen ka. | Pelaaja: Haluaisitko lyödä yhdessä? |
| ぜひ。でも、下回転が苦手なんです。 | Zehi. Demo, shita kaiten ga nigate na n desu. | Sinä: Haluaisin. Mutta kamppailen backspin kanssa. |
| じゃあ、ツッツキの練習からしましょう。 | Jā, tsuttsuki no renshū kara shimashō. | Pelaaja: Aloitetaan sitten harjoittelemalla työntöjä. |
| ありがとうございます。助かります。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimasu. | Sinä: Kiitos. Se todella auttaa. |
Utsu, lyödä, on luonnollinen verbi yhdessä harjoitteluun: issho ni utsu, lyödä yhdessä. Tasukarimasu, kirjaimellisesti olen pelastettu, on lämmin, kohtelias tapa kiittää jotakuta avusta.
Pyörittele opiskelurutiiniasi
Pyydä Mocchi /kanji 回 nähdäksesi kaiten:n ensimmäisen merkin merkitys, lukemat ja sanat, ja kysy sitten samaa painamalla 球. kaiten, kaisū ja yakyū vierekkäin näkeminen saa pöytätennis-sanat tuntumaan liittyvältä pikemminkin kuin satunnaisesti. Pyydä sitten Mocchi–/create-flashcards pyöritys- ja vetosanat, valitse jokaiselle valokuva ja pinoa ne Kotoba Stack:aan, joka rakentaa tornin sana sanalta. Mocchi panee merkille sanat, joita kaipaat, ja tuo ne takaisin seuraavaan arvosteluusi.
Yleisiä oppilaiden virheitä
- doraibu tarkoittaa tasaista asemaa. Pöytätennis on topspin-hyökkäys.
- Sanotaan ue kaiten. Määritetty sana on kami kaiten.
- Soita urheiluun pinpon seuran pelaajien kanssa. Se ymmärretään, mutta takkyū kuulostaa oikealta.
- Kuuntele jūsu pisteessä onsen ja ajattelee vain partituuria. Se voi olla vain juoma.
- Onnellisen verkkopallon juhliminen. Nopea sumimasen on kohtelias tapa.