Murtoluvut, prosentit ja desimaalit japaniksi

Missä numeropuhe katkeaa

Useimmat oppijat tapaavat laskurit aikaisin ja olettavat, että numerotyö on tehty. Sitten myymälän kyltti sanoo sanwaribiki, apteekki sanoo, että annos on kolmasosa tabletista, ja kollega raportoi, että myynti on kasvanut kaksi waria. Mikään näistä ei ole vasta-ongelmia. Ne ovat erillisiä kuvioita, joilla on oma sanajärjestys, ja jokainen niistä esiintyy tavallisessa puheessa paljon useammin kuin suuret aloittelijat harjoittavat.

Hyvä uutinen on, että opittavia kaavoja on vain neljä: bun no murtoluvuille, pāsento ja wari mittasuhteille, kymmenen desimaalille ja bai kerrannaisille. Heidän ympärillään istuu pieni muutoksen ja vertailun sanasto. Opi ne yhdessä ja hintalaput, sääennusteet ja uutisotsikot avautuvat kerralla.

Murtoluvut asettavat nimittäjän ensin

Kuvio on nimittäjä plus pulla ei plus osoittaja. Sanbun no ichi on yksi kolmasosa ja yonbun no san on kolme neljäsosaa. Huomaa, että 分 luetaan pulla täällä, ei hauskaa kuin minuuteissa tai bu kuten alla olevassa alennusjärjestelmässä. Lukujen lukemat pysyvät yleisissä muodoissaan: yon neljälle, nana seitsemälle, kyū yhdeksälle.

Murto-osa voi istua missä tahansa numerossa. Se vie ei omaa ennen substantiivia, kuten sanassa sanbun no ichi no ryō, mikä tarkoittaa kolmasosaa määrästä. Kun jaat jotain ihmisten kesken, lisää zutsu: sanbun no ichi zutsu tarkoittaa kolmasosaa kutakin.

Hanbun ja arjen puolisko

Nibun no ichi on matemaattisesti oikea, mutta harvinainen keskustelussa. Puolet sanot hanbun, ja se käyttäytyy kuin substantiivi: hanbun ni kiru, leikata puoliksi, hanbun dake, vain puoli, hanbun ijō, yli puolet. Etuliite han kiinnittyy myös tuttuihin laskureihin, jolloin ichijikan han on puolitoista tuntia ja hangaku puoleen hintaan.

Hanbunko lapsiystävällisellä ko-päätteellä on rento tapa sanoa, että mennään puoliksi, ja se on yleinen ystävien kesken ja perheiden kesken. Pidä se poissa liikepuheesta, jossa hanbun zutsu tai myöhemmin tässä viestissä oleva split-bill-sanasto sopii paremmin.

Prosentit pāsenton kanssa

Pāsento on arkipäiväinen sana prosenteille ennusteissa, paristoissa, tutkimustuloksissa ja tieteessä. Äänimuutokset, jotka tunnet jo laskureista, ovat voimassa: kymmenen, kaksikymmentä, kolmekymmentä ja niin edelleen, ota pieni tsu ennen p:tä, jolloin saadaan juppāsento, nijuppāsento ja sanjuppāsento. Numerot, jotka päättyvät muihin numeroihin, säilyttävät selvälukunsa, joten kaksikymmentäviisi on nijūgo pāsento.

Symboli ％ luetaan myös pāsentoksi, ja numeroilla painettu prosentuaalinen alennus puhutaan yleensä bikin kanssa, joten 20 prosentin tagista tulee nijuppāsento biki työntekijän suussa. Jos haluat kysyä, kuinka suuri alennus on, sano nan pāsento biki desu ka. Huomaa, että pāsento on itse luku, kun taas osuutena jostakin ilmaistu kurssi ottaa ritsun, kuten uutissanastossa myöhemmin tässä viestissä.

Wari, bu ja rin järjestelmä

Pāsenton rinnalla japanissa käytetään alkuperäistä desimaalijärjestelmää mittasuhteille. Ichiwari on kymmenesosa, eli kymmenen prosenttia. Ichibu on sadasosa, eli yksi prosentti, ja ichirin on tuhannesosa, eli prosentin kymmenesosa. Kolme pinoa suurimmasta pienimpään, joten baseball-keskiarvo, kuten 0,325, sanotaan: sanwari nibu gorin.

Wari on se, joka sinun täytyy omistaa. Se näkyy alennuksissa, karkeassa keskustelussa ihmisistä ja tuloksista sekä yritysraportoinnissa, joissa niwari kuulostaa luonnollisemmalta kuin nijuppāsento. Katso 分:n lukema täältä: se on bu tässä järjestelmässä, pulla murto-osina ja hauskaa kellon minuuteissa. Muista myös kiinteä ilmaus gobu gobu, joka tarkoittaa fifty-fifty tai parillinen mahdollisuus.

Koska wari laskee kymmenesosia, muuntaminen on yksivaiheinen: kerro kymmenellä saadaksesi prosenttiosuuden, jaa kymmenellä palataksesi takaisin. Hachiwari no hito tarkoittaa kahdeksankymmentä prosenttia ihmisistä, ja pehmennetty hachiwari gurai on tavallinen tapa sanoa useimmat heistä vaatimatta mitattua lukua.

Myyntikyltin lukeminen

Tämä on lause, joka kannattaa muistaa: sanwaribiki tarkoittaa kolmekymmentä prosenttia alennusta, ei kolmekymmentä prosenttia hinnasta. Biki tulee hikusta vähentämään, joten wari-figuuri on se, mikä otetaan pois. Maksat loput seitsemänkymmentä prosenttia. Oppijat, jotka lukevat sen toisinpäin, pakenevat hyvästä kaupasta tai odottavat tarjousta, jota ei ole olemassa.

Vähittäiskaupan ammattikieltä tarjoaa peilikuvan. Nanakake, seitsemän kertaa, tarkoittaa, että maksat seitsemän kymmenesosaa listahinnasta, joka on sama kuin sanwaribiki. Hangaku on puoleen hintaan. Zeikomi tarkoittaa, että vero on jo kuvassa ja zeinuki tarkoittaa, että se ei ole, ja henkilökunta usein vahvistaa kumman ennen kuin maksat.

Desimaalit kymmenellä

Desimaalipiste on kymmenen, kirjoitettuna 点 tai keskipisteenä ・ pystytekstissä. Lue koko luku normaalisti, sano kymmenen, ja lue sitten jokainen numero pisteen jälkeen erikseen. Joten 3.14 on san ten ichi yon ja 12.05 on jūni ten rei go. Nolla on rei varovaisessa puheessa ja nolla satunnaisessa tai teknisessä puheessa.

Mihin laskuri seuraa, se kiinnittyy yleensä koko ilmaisun jälkeen: ichi ten go bai puolitoista kertaa, ni ten go kiro kahdella ja puolella kilolla. Lämpötilat arkipuheessa noudattavat samaa muotoa, sanjūnana ten ni do 37,2 astetta.

Useita bain kanssa

Bai kiinnittyy numeroon tehdäkseen kerrannaisluvun: nibai kahdesti, sanbai kolme kertaa, jūbai kymmenen kertaa. Pelkästään bai tarkoittaa jo kaksinkertaista, joten ryōkin ga bai ni narimashita tarkoittaa, että maksu on tuplaantunut. Kysymyslomake on nanbai, kuinka monta kertaa.

Jos haluat kuvata jotain niin monta kertaa suurempana kuin jotain muuta, käytä sanaa A wa B no nibai desu ilman vertailua. Mittaussubstantiivin lisääminen tekee siitä tarkan: nibai no hirosa, kaksinkertainen koko, nibai no jikan, kaksinkertainen aika. Vastakkainen suunta on hanbun ni naru, puolittaa.

Lisää, vähennä ja vertaile

Numerot ovat harvoin yksin puheessa. Ne saapuvat liitettynä muutosverbiin ja vertailuun. Fueru ja heru ovat intransitiivinen pari, mikä tarkoittaa, että jokin lisääntyy tai vähenee itsestään, kun taas fuyasu ja herasu tarkoittavat, että lisäät tai vähennät sitä. Hintojen ja hintojen osalta agaru ja sagaru ovat luonnollisempia kuin fueru ja heru.

Kääri hahmo suojaukseen, ellet ole siitä varma. Yaku ja daitai tarkoittavat noin, gurai pehmentää pyöreää numeroa ja ijō, ika ja miman merkitsevät enemmän kuin, ei enempää kuin ja alle. Ni kurabete esittelee asian, johon vertaat, ja zengo hahmon jälkeen tarkoittaa antamista tai ottamista.

• 増える fueru ja 減る heru: määrä muuttuu itsestään
• 増やす fuyasu ja 減らす herasu: muutat määrää
• 上がる agaru ja 下がる sagaru: hinnat, hinnat ja lämpötilat
• 約 yaku, だいたい daitai, ぐらい gurai: noin
• 以上 ijō, 以下 ika, 未満 miman: ainakin, korkeintaan, alle
• ～に比べて ni kurabete ja ～前後 zengo: verrattuna, anna tai ota

Tilastot uutisissa

Uutiset Japanilaiset tukeutuvat ritsuun, hinta: shijiritsu hyväksynnälle, shitsugyōritsu työttömyydelle, shichōritsu katseluluvuille, daritsu lyöntikeskiarvolle. Nämä ovat wa ja hahmo, usein liikeverbi, kuten koeru, ylittää tai warikomu, pudota alle. Ritsu-sanan kuunteleminen kertoo ensin, mitä numero mittaa, ennen kuin numero saapuu.

Laskun jakaminen

Warikan, sanasta waru, jakaa, on tasaisen jaon vakiosana. Kohtelias tarjous on warikan ni shimashō ka. Jos haluat ehdottaa henkilökohtaista lukua, käytä summaa plus zutsu ja pyydä kassasta erillisiä laskuja, sanotaan betsubetsu de onegai shimasu, vaikka pienet ravintolat pyytävätkin joskus asettumaan yhteen ryhmään.