Rutiiniverbit siinä järjestyksessä kuin teet ne
Aloita aamusta. Okimasu on nousta ylös, kao o araimasu on pestä kasvosi ja ha o migakimasu on hampaiden harjaus. Asagohan o tabemasu on syödä aamiaista, kōhī o nomimasu on juoda kahvia ja kigaemasu on muuttua. Eli o demasu on lähteä kotoa, o:lla, koska olet poistumassa paikasta, ja densha ni norimasu on päästä junaan.
Päiväverbit ovat hatarakimasu (työ), shigoto o shimasu (tee työsi) ja benkyō shimasu (opiskelu), lounaaksi hirugohan o tabemasu. Ilta juoksee uchi ni kaerimasu (mene kotiin), bangohan o tsukurimasu (laita illallinen), ofuro ni hairimasu (kylpyy) tai shawā o abimasu (käy suihkussa), terebi o mimasu ja lopuksi nemasu. Opi ne tässä järjestyksessä ja itse sarjasta tulee muistin apuväline.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 毎朝六時に起きます。 | Maiasa roku-ji ni okimasu. | Herään joka aamu kuudelta. |
| 顔を洗って、歯を磨きます。 | Kao o aratte, ha o migakimasu. | Pesen kasvoni ja harjaan hampaat. |
| 七時半に家を出ます。 | Shichi-ji han ni ie o demasu. | Lähden kotoa puoli seitsemältä. |
| 六時ごろうちに帰ります。 | Roku-ji goro uchi ni kaerimasu. | Kotiin pääsen kuuden aikoihin. |
| 十一時に寝ます。 | Jūichi-ji ni nemasu. | Menen nukkumaan yhdeltätoista. |
Nemasu kattaa sekä nukkumaanmenon että nukkumisen ja okimasu sekä heräämisen että nousemisen, joten niihin ei tarvita ylimääräisiä verbejä. Uchi ni kaerimasu on kirjoitettu kanaksi täällä, koska kodin kanji voidaan lukea eli tai uchi, ja uchi on jokapäiväistä lukemista kaerun kanssa.
Ni kelloajoilla, ei mitään suhteellisilla sanoilla
Kellon aika kestää ni: roku-ji ni, hachi-ji han ni, gogo san-ji ni. Samoin viikonpäivät ja päivämäärät, jotka tässä blogissa olevat päivät ja päivämäärät kattavat. Suhteelliset aikasanat eivät ota mitään huomioon: kesa (tänä aamuna), kyō (tänään), maiasa (joka aamu), maiban (joka ilta), mainichi (joka päivä), asa ja yoru. Testi on, osoittaako sana kiinteään kohtaan kellossa tai kalenterissa.
Yleisin oppijan virhe on maiasa ni okimasu, joka on suora käännös joka aamu klo. Toinen pudottaa ni:tä kellonajan jälkeen, mikä ymmärretään, mutta kuulostaa leikatulta. Goro, eli ympärillä, istuu näiden kahden välissä: roku-ji goro ni ja roku-ji goro ovat molemmat hyviä, ja monet kaiuttimet jättävät ni:n.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今朝は七時に起きました。 | Kesa wa shichi-ji ni okimashita. | Tänä aamuna heräsin seitsemältä. |
| 毎晩十時にお風呂に入ります。 | Maiban jū-ji ni ofuro ni hairimasu. | Joka ilta käyn kylvyssä kymmeneltä. |
| 朝はコーヒーだけ飲みます。 | Asa wa kōhī dake nomimasu. | Aamulla juon vain kahvia. |
| 九時から五時まで働きます。 | Ku-ji kara go-ji made hatarakimasu. | Työskentelen yhdeksästä viiteen. |
Taajuussanat: itsumo, taitei, tokidoki ja negatiivit
Taajuussanat istuvat ennen verbilausetta eivätkä tarvitse partikkelia. Itsumo on aina, taitei on yleensä, yoku on usein, tokidoki on joskus ja tama ni joskus. Kaksi muuta toimii vain negatiivisen verbin kanssa: amari, joka tarkoittaa ei paljon, ja zenzen, joka tarkoittaa ei ollenkaan. Amari asagohan o tabemasen on luonnollinen tapa sanoa, että et yleensä syö aamiaista, ja positiivinen verbi amarin jälkeen on virhe, jonka äidinkielenään puhujat huomaavat heti. Laskettu taajuus käyttää shū ni tai tsuki ni plus useita kertoja: shū ni san-kai, tsuki ni ichi-do.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 朝はたいていパンを食べます。 | Asa wa taitei pan o tabemasu. | Aamuisin syön yleensä leipää. |
| 時々朝ご飯を抜きます。 | Tokidoki asagohan o nukimasu. | Välillä jätän aamiaisen väliin. |
| 週に三回ジムに行きます。 | Shū ni san-kai jimu ni ikimasu. | Käyn salilla kolme kertaa viikossa. |
| 夜はあまりテレビを見ません。 | Yoru wa amari terebi o mimasen. | En katso paljoa televisiota öisin. |
Linkitysvaiheet: sorekara, sono ato, te kara ja mae ni
Yksinkertaisin linkki on erillinen lause, joka alkaa sanalla sorekara (ja sitten) tai sono ato (sen jälkeen). Molemmat puhuvat hyvin ja antavat sinulle hengityksen askeleiden välillä. Seuraava taso yhdistää kaksi toimintaa yhdessä lauseessa te-muodolla: okite, kao o aratte, asagohan o tabemasu. Vain loppuverbi kantaa aikamuotoa, joten koko aamu voi päättyä yhteen masuun tai yhteen mashitaan.
Jotta järjestys olisi selkeä, käytä te karaa ensimmäisen toiminnon jälkeen: asagohan o tabete kara, ha o migakimasu (aamiaisen syömisen jälkeen pesen hampaat). Ennen kuin haluat sanoa, käytä sanakirjamuotoa plus mae ni: neru mae ni hon o yomimasu (ennen nukkumaanmenoa luin kirjan). Mae ni ottaa sanakirjamuodon, vaikka koko lause olisi ohi, joten kinō, neru mae ni hon o yomimashita on oikein.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 朝ご飯を食べてから、歯を磨きます。 | Asagohan o tabete kara, ha o migakimasu. | Aamiaisen jälkeen pesen hampaat. |
| 会社に行く前に、コーヒーを飲みます。 | Kaisha ni iku mae ni, kōhī o nomimasu. | Ennen töihin menoa juon kahvia. |
| 寝る前に、本を読みます。 | Neru mae ni, hon o yomimasu. | Ennen nukkumaanmenoa luin kirjan. |
| うちに帰ってから、晩ご飯を作ります。 | Uchi ni kaette kara, bangohan o tsukurimasu. | Kotiin palattuani laitan illallisen. |
| それから、お風呂に入ります。 | Sorekara, ofuro ni hairimasu. | Ja sitten minulla on kylpy. |
| その後、少しテレビを見ます。 | Sono ato, sukoshi terebi o mimasu. | Sen jälkeen katson vähän televisiota. |
Te kara merkitsee tiukkaa järjestystä, joten käytä sitä silloin, kun järjestyksellä on merkitystä, esimerkiksi kun peset hampaat vasta aamiaisen jälkeen. Kun vain luettelet, mitä tapahtuu, yksinkertainen te-muotoketju riittää ja kuulostaa vähemmän työläältä, ja sorekara on sana, johon kurota, kun tarvitset tauon.
Te iru tapana
The te iru form is taught first as an action in progress, but it also describes a settled habit. Maiasa hashitte imasu tarkoittaa, että juoksen joka aamu seisomaharjoitteluna, ja kaisha de hataraite imasu kuvaa työtäsi tämän minuutin sijaan. Kayoimasua, osallistua säännöllisesti, käytetään melkein aina näin: jimu ni kayotte imasu.
Sekä masu-muoto että te iru -muoto sopivat tottumuksille. Erona on painotus: mainichi benkyō shimasu toteaa tosiasian ja mainichi benkyō shite imasu esittelee tavan jatkuvana osana elämääsi, mitä joku odottaa kysyessään, mitä teet näinä päivinä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 毎朝三十分走っています。 | Maiasa sanjuppun hashitte imasu. | Juoksen joka aamu kolmekymmentä minuuttia. |
| 週末はジムに通っています。 | Shūmatsu wa jimu ni kayotte imasu. | Viikonloppuisin käyn salilla säännöllisesti. |
| 最近、毎日日本語を勉強しています。 | Saikin, mainichi Nihongo o benkyō shite imasu. | Viime aikoina olen opiskellut japania joka päivä. |
| 銀行で働いています。 | Ginkō de hataraite imasu. | Olen töissä pankissa. |
Arkipäivä vs. viikonloppu
Heijitsu on arkipäivä ja shūmatsu on viikonloppu. Kun määrität ne wa:lla, voit verrata kahta rutiinia yhdellä hengityksellä: heijitsu wa roku-ji ni okimasu ga, shūmatsu wa ku-ji goro made nete imasu. Keskellä oleva ga tarkoittaa, mutta, tehty ajan kuluttua, tarkoittaa kunnes, ja nete imasu on unen tilaa.
Viikonlopun verbit siirtyvät kohti vapaa-aikaa: sōji shimasu (siivoaa), sentaku shimasu (pese pyykki), kaimono ni ikimasu (käy ostoksilla), tomodachi ni aimasu (tapaa ystäviä) ja nani mo shimasen (ei tee mitään), mikä on täysin hyvä vastaus. Muutaman kerran ääneen sanottuna kontrastista tulee valmis vastaus maanantaiaamun small talkiin.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 平日は六時に起きますが、週末は九時ごろまで寝ています。 | Heijitsu wa roku-ji ni okimasu ga, shūmatsu wa ku-ji goro made nete imasu. | Arkisin herään kuudelta, mutta viikonloppuisin nukun noin yhdeksään. |
| 土曜日は掃除と洗濯をします。 | Doyōbi wa sōji to sentaku o shimasu. | Lauantaisin siivoan ja pesen pyykkiä. |
| 週末は何もしません。 | Shūmatsu wa nani mo shimasen. | Viikonloppuna en tee mitään. |
Eilen: menneen ajan versio
Jokaisesta rutiinilauseesta tulee raportti eilisestä muuttamalla masu mashitaksi ja masen masen deshitaksi. Edessä oleva Kinō wa asettaa kehyksen. Aikasanat ja partikkelit pysyvät samoina, ja te kara ja mae ni ovat ennallaan, koska vain loppuverbi muuttaa jännitystä, joten hyvin porattu rutiini kannattaa kahdesti.
Menneisyyden rutiineissa tapahtuu oikeaa keskustelua, sillä kollegat kysyvät, mitä teit viikonloppuna ja isännät kysyvät, mihin aikaan pääsit sisään. Tämän blogin verbikonjugaatiopostaus kattaa koko menneen ajan järjestelmän, mutta rutiininomaiseen puheeseen riittää masu to mashita -vaihto.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 昨日は七時に起きました。 | Kinō wa shichi-ji ni okimashita. | Eilen heräsin seitsemältä. |
| 朝ご飯を食べませんでした。 | Asagohan o tabemasen deshita. | En syönyt aamiaista. |
| 昨日は残業しました。 | Kinō wa zangyō shimashita. | Eilen tein ylitöitä. |
| 寝る前に、メールをチェックしました。 | Neru mae ni, mēru o chekku shimashita. | Ennen nukkumaanmenoa tarkistin sähköpostini. |
| 昨日は十二時ごろ寝ました。 | Kinō wa jūni-ji goro nemashita. | Eilen menin nukkumaan kahdentoista aikoihin. |
Kysyy joltain heidän rutiineistaan
Rutiinikysymykset ovat turvallisimpia japaninkielisiä kysymyksiä, koska ne ovat tarpeeksi henkilökohtaisia ollakseen mielenkiintoisia ja persoonattomia kysyäkseen uudelta kollegalta. Nan-ji ni kysyy mihin aikaan, nani o kysyy mitä ja dono kurai kysyy kuinka kauan. Aseta kehys ensin: maiasa nan-ji ni okimasu ka. Vastaukset tulevat takaisin samassa muodossa, joten kuuntele lopussa olevaa verbiä ja sitä edeltävää aikasanaa ja lisää sitten lyhyt reaktio, kuten hayai desu ne (eli aikaista).
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 毎朝何時に起きますか？ | Maiasa nan-ji ni okimasu ka? | Mihin aikaan heräät joka aamu? |
| 通勤にどのくらいかかりますか？ | Tsūkin ni dono kurai kakarimasu ka? | Kuinka kauan työmatkasi kestää? |
| 一時間ぐらいかかります。 | Ichi-jikan gurai kakarimasu. | Se kestää noin tunnin. |
| 週末は何をしていますか？ | Shūmatsu wa nani o shite imasu ka? | Mitä teet viikonloppuisin? |
| 五時起きですか。早いですね。 | Go-ji oki desu ka. Hayai desu ne. | Nousetko viideltä? Se on aikaista. |
Viitetaulukko: rutiiniverbit ja niiden käyttö
| Verbi | Romaji | kestää | englanti |
|---|---|---|---|
| 起きる | okiru | 六時に roku-ji ni | nousta ylös |
| 止める | tomeru | 目覚まし時計を mezamashi-dokei o | sammuttaa (hälytys) |
| 洗う | arau | 顔を kao o | pese (kasvosi) |
| 磨く | migaku | 歯を ha o | harjaa (hampaitasi) |
| 剃る | soru | ひげを hige o | parranajo |
| する | suru | 化粧を keshō o | laittaa meikkiä |
| 食べる | taberu | 朝ご飯を asagohan o | syödä (aamiainen) |
| 飲む | nomu | コーヒーを kōhī o | juoda (kahvia) |
| 着替える | kigaeru | スーツに sūtsu ni | pukeutua (pukuun) |
| 出る | deru | 家を eli o | lähteä (kodista) |
| 乗る | noru | 電車に densha ni | nousta (junaan) |
| 行く | iku | 会社に kaisha ni | mennä töihin) |
| 働く | hataraku | 会社で kaisha de | työskennellä (yrityksessä) |
| する | suru | 仕事を shigoto o | tehdä (työsi) |
| 勉強する | benkyō suru | 日本語を Nihongo o | opiskella (japani) |
| 休む | yasumu | 昼休みに hiruyasumi ni | pitää tauko (lounaalla) |
| チェックする | chekku suru | メールを mēru o | tarkista (sähköposti) |
| 帰る | kaeru | うちに uchi ni | mennä kotiin |
| する | suru | 買い物を kaimono o | tehdä ostoksia |
| 作る | tsukuru | 晩ご飯を bangohan o | kokki (illallinen) |
| 入る | hairu | お風呂に ofuro ni | käydä (kylvyssä) |
| 浴びる | abiru | シャワーを shawā o | käydä suihkussa) |
| 見る | miru | テレビを terebi o | katsoa (televisiota) |
| 読む | yomu | 本を hon o | lukea (kirjaa) |
| する | suru | 掃除を sōji o | puhdas |
| する | suru | 洗濯を sentaku o | pestä pyykkiä |
| 散歩する | sanpo suru | 犬と inu to | mennä kävelylle (koiran kanssa) |
| 消す | kesu | 電気を denki o | sammuttaa (valo) |
| 寝る | neru | 十一時に jūichi-ji ni | mennä nukkumaan |
Takes-sarake on osa, joka opitaan ulkoa verbin kanssa. Kaisha ni ikimasu mutta kaisha de hatarakimasu, eli o demasu mutta uchi ni kaerimasu: partikkeli muuttuu verbin, ei substantiivin kanssa, joten opi jokainen verbi sen parin kanssa.
Täysi kerrottu päivä
Tässä on täydellinen viikonpäivä kahdellatoista rivillä. Lue se kerran ääneen kirjoitetulla tavalla ja korvaa sitten ajat ja objektit omallasi. Rakenne ei muutu, joten kun versiosi on sujuva, voit valmistaa sen alle minuutissa, mikä on seuraavan osan lämmittelyn tavoite.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 毎朝六時半に起きます。 | Maiasa roku-ji han ni okimasu. | Herään puoli seitsemältä joka aamu. |
| 起きてから、シャワーを浴びます。 | Okite kara, shawā o abimasu. | Noustuani ylös menen suihkuun. |
| それから、朝ご飯を食べて、コーヒーを飲みます。 | Sorekara, asagohan o tabete, kōhī o nomimasu. | Sitten syön aamiaisen ja juon kahvia. |
| 八時に家を出て、電車に乗ります。 | Hachi-ji ni ie o dete, densha ni norimasu. | Lähden kotoa kahdeksalta ja nousen junaan. |
| 九時から仕事をします。 | Ku-ji kara shigoto o shimasu. | Aloitan työt yhdeksältä. |
| 十二時に同僚と昼ご飯を食べます。 | Jūni-ji ni dōryō to hirugohan o tabemasu. | Klo kahdeltatoista lounaan kollegoiden kanssa. |
| 六時に仕事が終わります。 | Roku-ji ni shigoto ga owarimasu. | Työ loppuu kuudelta. |
| 帰る前に、スーパーで買い物をします。 | Kaeru mae ni, sūpā de kaimono o shimasu. | Ennen kotiin lähtöä teen ostoksia supermarketista. |
| うちに帰ってから、晩ご飯を作ります。 | Uchi ni kaette kara, bangohan o tsukurimasu. | Kotiin palattuani laitan illallisen. |
| その後、お風呂に入って、少し日本語を勉強します。 | Sono ato, ofuro ni haitte, sukoshi Nihongo o benkyō shimasu. | Sen jälkeen käyn kylvyssä ja opiskelen vähän japania. |
| 寝る前に、スマホを見ないようにしています。 | Neru mae ni, sumaho o minai yō ni shite imasu. | Yritän olla katsomatta puhelintani ennen nukkumaanmenoa. |
| 十一時ごろ寝ます。 | Jūichi-ji goro nemasu. | Menen nukkumaan noin yhdeltätoista. |
Yhdestoista rivi käyttää sanaa nai yō ni shite imasu, joka osoittaa, että et tee jotain, mikä on luonnollinen tapa mainita tapa, jonka yrität säilyttää. Ohita se, jos se on tasosi yläpuolella; loppupäivä on rakennettu tämän oppaan kuvioista.
Rutiinisi päivittäisenä puheenlämmittelynä
Rutiini tekee hyvän lämmittelyn, koska sisältö on jo päätetty. Sinun tarvitsee vain miettiä, kuinka se sanotaan, joten kaikki huomiosi kohdistuu partikkeleihin, verbin päätteisiin ja ääntämiseen. Kaksi minuuttia kerrottua rutiinia ennen kuin oppitunti saa suusi liikkumaan japaniksi.
- Sano aamusi ääneen reaaliajassa samalla kun teet sen, yksi lause per toimenpide, hälytyksestä etuoveen.
- Kerran viikossa kerro sama aamu menneessä aikamuodossa kuin raportoisit eilisestä, joten mashita tulee yhtä helposti kuin masu.
- Vaihda yksi aikasana joka päivä: korvaa roku-ji ni sanalla roku-ji goro ja sitten maiasa ja huomaa, mihin ni katoaa.
- Nauhoita kerrottu päiväsi kerran kuukaudessa ja vertaa sitä edelliseen nauhoitukseen kuuntelemalla taukoja, joita siellä oli aiemmin.