Neljä klassista japanilaista koirannimeä
Jos pyydät japanilaista ystävää nimeämään tyypillisen koiran, kuulet todennäköisesti yhden näistä. Ne ovat lyhyitä, helposti kutsuttavia ja kirjoitettu katakana-kielellä, mikä antaa niille ystävällisen ilmeen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ポチ | Pochi | klassinen koiran nimi |
| ハチ | Hachi | kahdeksan · uskollinen koiran nimi |
| コタロウ | Kotarō | pieni Tarō · mies |
| マル | Maru | pyöreä · mikä tahansa koira |
Pochi:n alkuperä on epäselvä, ja tulet lukemaan useita teorioita. Hachi on numero kahdeksan, onnenluku Japanissa, koska sen kanji 八 levenee pohjaa kohti, mikä on merkki kasvavasta vauraudesta, ja se liittyy myös kuuluisaan uskolliseen koiraan, jonka patsas seisoo Tokion aseman ulkopuolella. Kotarō, pieni Tarō, on lempeä vanhanaikainen nimi, ja Maru sopii kaikille pyöreälle, pörröiselle koiralle.
Japanilaiset rodut ja omistajien heille antamat nimet
Japanissa on useita kotoperäisiä rotuja, ja niiden omistajat valitsevat usein nimet, jotka vastaavat heidän perinteistä ulkonäköään: vanhoja ihmisten nimiä, onnensanoja tai nimiä turkista. Ken (犬) on on'yomi ryhmästä inu, koira, ja esiintyy rodun nimissä; yhdisteissä, kuten Shibaken, inu luetaan usein ken.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 柴犬 | shibainu | Shiba Inu |
| 豆柴 | mameshiba | pieni Shiba (lit. papu Shiba) |
| 秋田犬 | akitainu | Akita |
| 大吉 | Daikichi | onnea · mies |
| 福 | Fuku | onnea · mikä tahansa koira |
| 小梅 | Koume | pieni luumu · naaras |
| 鉄 | Tetsu | rautainen, sitkeä · uros |
Daikichi on paras tulos pyhäkön onnenlipukkeessa, joten se on iloinen nimi koiralle, joka tuo onnea taloon. Fuku, Fortune, on lyhyt ja helppo soittaa. Punaiselle Shiba omistajat valitsevat joskus nimet lämpimille väreille, ja mustavalkoiselle Kuro on luonnollinen valinta. Turkin väriset ruokanimet, kuten Kinako vaaleanruskealle koiralle, ovat oma tyylinsä.
Nimet ulkonäön ja persoonallisuuden perusteella
Monet koirat on nimetty sen perusteella, miltä ne näyttävät tai käyttäytyvät. Nämä nimet on helppo ymmärtää ja hauska selittää japanilaisille, koska ne osoittavat, että tiedät niiden takana olevat sanat.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| チャチャ | Chacha | alkaen cha, ruskea · nainen |
| リキ | Riki | alkaen riki, vahvuus · mies |
| ゲン | Gen | lyhyt, tukevan kuuloinen · uros |
| ソラ | Sora | taivas · mikä tahansa koira |
| ハナ | Hana | kukka · naaras |
| コロ | Koro | roly-poly · pennun nimi |
| ラッキー | Rakkī | Lucky · mikä tahansa koira |
Koro tulee sanasta korokoro, jonkin pyöreän rullan ääni, ja sopii pullealle pennulle. Katakanan englanninkieliset sanat, kuten Rakkī (Lucky) ja Happī (Happy), ovat yleisiä, samoin kuin nimet, kuten Reo tai Kai. Nimi toisesta kielestä ei ole ongelma; vain tiedä kuinka se on kirjoitettu katakana, koska niin eläinlääkäri ja groomer kirjoittavat sen.
Vanhoja ihmisten nimiä, jotka sopivat koirille
Monet japanilaiset omistajat rakastavat antaa koirille vanhanaikaisia ihmisten nimiä, joita voit odottaa isoisältä tai aikakauden draaman hahmolta. Pienellä koiralla ne kuulostavat helliltä ja hieman koomisilta, ja suurella, arvokkaalla koiralla ne kuulostavat juuri sopivalta. Kotarō on tunnetuin, mutta niitä on monia muitakin.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 次郎 | Jirō | toinen poika · uros |
| ゴン太 | Gonta | vankka, röyhkeä vanha nimi · mies |
| 銀次 | Ginji | hopea + seuraava · uros, harmaat takit |
| 小雪 | Koyuki | vähän lunta · naaras, valkoinen takki |
| 菊 | Kiku | krysanteemi · naaras, vanhanaikainen |
Omistajat kirjoittavat yleensä nämä nimet katakana tai hiragana koiran tunnisteeseen, vaikka ihmisen nimi käyttäisi kanjia, koska se näyttää ystävällisemmältä. Japanilaiset reagoivat niihin usein nauraen ja lämpimästi hē, ii namae, oi, mikä hyvä nimi.
Japaninkoirien komennot oppivat
Japanilaisen koiran komennot ovat lyhyitä ja monet kuulostavat vauvapuheelta oppijoille, koska he käyttävät kohteliaita o-muotoja tai yksinkertaisia verbimuotoja. Japanissa koulutetut koirat vastaavat näihin, eivät englanniksi, vaikka jotkut kouluttajat käyttävät myös englanninkielisiä sanoja.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| おすわり | osuwari | istua |
| お手 | ote | anna tassu |
| おかわり | okawari | toinen tassu |
| 伏せ | fuse | makuulle |
| 待て | mate | jää, odota |
| よし | yoshi | OK, jatka (vapauta) |
| おいで | oide | tule tänne |
| いい子だね！ | Ii ko da ne! | Hyvä koira! (kirjaimellisesti hyvä lapsi) |
Mate (待て) on tavallinen komentomuoto matsu, odottaa, ja kuulostaa lujalta, minkä vuoksi se sopii koiralle. Henkilölle se kuulostaisi töykeältä; sanot matta (待って), pienellä tsu, ystävälle tai chotto matte kudasai kohteliaasti. Tuo pieni tauko on koko ero. Okawari tarkoittaa koiran toista tassua, mutta ruokapöydässä se tarkoittaa toista auttamista.
Pieni keskustelu koiralenkillä
Aamu- tai iltakävely sanpo (散歩) on yksi Japanin helpoimmista paikoista aloittaa keskustelu. Koiranomistajat juttelevat keskenään vapaasti, ja kohteliaisuus koirasta on aina tervetullutta. Käytä kohteliasta japania omistajan kanssa ja vauvamaisia satunnaisia sanoja koiran kanssa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| かわいいワンちゃんですね。 | Kawaii wanchan desu ne. | Mikä suloinen koira. (kohtelias) |
| 何という犬ですか。 | Nan to iu inu desu ka. | Mikä rotu se on? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | Kuinka vanha se on? |
| 触っても大丈夫ですか。 | Sawatte mo daijōbu desu ka. | Onko ok silittää häntä? |
| ちょっと人見知りなんです。 | Chotto hitomishiri nan desu. | Omistaja: Hän on hieman ujo ihmisten kanssa. |
| 毎朝この公園を散歩しています。 | Maiasa kono kōen o sanpo shite imasu. | Kävelemme tässä puistossa joka aamu. |
Wanchan, sanasta wan wan, woof, on ystävällinen kohtelias sana jonkun koiralle, kuten neko chan kissalle. Hitomishiri, ujo tuntemattomille, on asia, jota omistajat usein sanovat selittääkseen, miksi koira perääntyy; se ei ole valitus sinusta.
Minidialogi: sisäänkirjautuminen eläinlääkäriin
Koirallasi Kotarō on tapaaminen. Vastaanottovirkailija kirjautuu sisään ja kysyy normaalit kysymykset.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| こんにちは。三時に予約したブラウンです。 | Konnichiwa. Sanji ni yoyaku shita Buraun desu. | Sinä: Hei. Olen Brown, sovin tapaamisen kello kolmelta. |
| コタロウくんですね。今日はどうされましたか。 | Kotarō kun desu ne. Kyō wa dō saremashita ka. | Vastaanottovirkailija: Kotarō, kyllä. Mikä tuo sinut mukaan tänään? |
| 昨日から、あまりごはんを食べないんです。 | Kinō kara, amari gohan o tabenai n desu. | Sinä: Hän ei ole syönyt paljon eilisen jälkeen. |
| 体重を量りますので、こちらへどうぞ。 | Taijū o hakarimasu node, kochira e dōzo. | Vastaanottovirkailija: Punnitsemme hänet, kiitos. |
| はい。コタロウ、おいで。 | Hai. Kotarō, oide. | Sinä: Okei. Kotarō, tule. |
Harjoittele komentoja ja pieniä tsu:llä Mocchi
Kirjoita /vocab koiran komento Mocchi ja se antaa sinulle sanat esimerkkilauseineen ja kysyy sitten, kunnes osuwari, fuse ja okawari tulevat ajattelematta. Mocchi pitää muistiinpanot niistä, jotka jäit huomaamatta, ja siirtää ne myöhempään tarkasteluun.
Jos kyseessä on mate ja matta, avaa ääntämisvalmentaja ja valitse pieni tsu-harja. Kuuntelet, hiljennät, jos haluat, äänität itsesi ja saat pistemäärän kärjellä, jota tuo pieni tauko juuri tarvitsee.
Virheet, joita oppijat tekevät japanilaisen koiran kanssa
- Sanotaan mate henkilölle. Se on koiran käsky tai terävä käsky; ihmisille, sano matta tai chotto matte kudasai.
- Käytetään inu chan. Ystävällinen sana on wanchan; inu sopii neutraaleihin lauseisiin, kuten inu o katte imasu, minulla on koira.
- Koiran silittely ennen kysymistä. Monet omistajat arvostavat kysymystä, etenkin ujoilla tai vanhemmilla koirilla.
- Koirien laskeminen nin:lla. Pienet ja keskikokoiset koirat ottavat hiki (ippiki, nihiki); erittäin suuret eläimet voivat kestää tō, mutta lemmikkikoirille hiki on tavallista.
- Omistajat kutsuvat itseään mama tai isäksi koiralle. Se on yleistä ja rakastavaa: mama no tokoro ni oide, tule äidin luo.