Woordenschat en zinnen
Praktische handleidingen over spreken, grammatica, uitspraak, luisteren en studieplanning, geschreven voor leerlingen die Japans in het echte leven willen gebruiken.
Woordenschat en zinnen · Pagina 9
Zurui Betekenis: 'Niet eerlijk!' en 'Sneaky' in het Japans
Zurui (ずるい) betekent oneerlijk, sluw of stiekem. Onder vrienden is het meestal een speels, jaloers 'Niet eerlijk!' wanneer iemand iets krijgt wat je wilde, maar serieus zei, beschuldigt het iemand van bedrog of misbruik.
10 min leestijdDou Shiyou Betekenis: どうしよう, 'Wat moet ik doen?' in het Japans
Dō shiyō (どうしよう) betekent 'Wat moet ik doen?' of 'Wat moet ik doen?'. Mensen zeggen het tegen zichzelf in een moment van paniek, maar ook rustig als ze beslissen wat ze moeten bestellen, en de beleefde dō shimashō ka vraagt aan iemand anders hoe hij met een situatie om moet gaan.
10 min leestijdMoyamoya Betekenis: dat onrustige gevoel in het Japans
Moyamoya (モヤモヤ) beschrijft een mistig, onopgelost gevoel: er zit je iets dwars, maar je kunt het niet helemaal benoemen of oplossen. Mensen zeggen nanka moyamoya suru, er zit me iets dwars, en de opluchting nadat ik het heb besproken is sukkiri, ik voel me opgehelderd.
9 min leestijdNantonaku Betekenis: 'Op de een of andere manier' en 'gewoon omdat' zeggen in het Japans
Nantonaku (なんとなく) betekent op de een of andere manier, vaag of zonder specifieke reden. Het is het eerlijke, informele antwoord op 'Waarom?' als je geen duidelijke reden hebt, en het beschrijft ook halfverstand (nantonaku wakaru) en stemmingen die je niet kunt verklaren.
9 min leestijdZutto Betekenis: 'All along', 'Forever' en 'By Far' in het Japans
Zutto (ずっと) betekent de hele tijd, altijd of voor een lange tijd, en in vergelijkingen betekent het verreweg of veel. Zutto matteta is 'Ik heb de hele tijd gewacht', zutto mae kara is 'sinds lang geleden', en kotchi no hō ga zutto ii is 'deze is veel beter'.
9 min leestijdChanto Betekenis: ちゃんと, dingen goed doen in het Japans
Chanto (ちゃんと) betekent correct, correct of zoals het zou moeten zijn. Het is het woord achter dat van een ouder chanto tabeteru? (eet je goed?), een zeur als chanto kiite (luister goed), en lof voor een chanto shita hito, een betrouwbaar, fatsoenlijk persoon.
9 min leestijdNantoka Naru Betekenis: 'Het komt wel goed' en Nantoka in het Japans
Nantoka naru (なんとかなる) betekent 'Het komt wel goed'. Nantoka betekent op de een of andere manier of op de een of andere manier, en het vormt een hele familie van zinnen: nantoka shimasu (Ik red het wel), nantoka maniatta (Ik heb het net gehaald) en het beleefde pleidooi nantoka narimasen ka (is er een manier?).
9 min leestijdKomaru Betekenis: Komatta, 'Ik zit in de problemen' in het Japans
Komaru (困る) betekent in de problemen zitten, verlies lijden of ongemak ervaren. Komatta is een rustig 'O jee, ik zit vast', komatteru n desu is een beleefde manier om hulp te vragen, en sore wa komarimasu is een rustig maar vastberaden 'Dat is een probleem voor mij'.
9 min leestijdKuso en Chikushou Betekenis: anime-vloeken, veilig uitgelegd
Kuso (くそ) betekent letterlijk onzin en wordt gebruikt als 'Verdomme!'; chikushō (ちくしょう) betekent letterlijk beest en wordt gebruikt als 'Verdomme!'. Beide zijn ruw, vooral te horen in anime, sport en onder goede vrienden, en de meeste volwassenen ventileren met mildere woorden als shimatta, ā mō of kuyashii.
9 min leestijdYatsu Betekenis: 'Die kerel', 'Dat ding' en '...tte Yatsu' in het Japans
Yatsu (やつ) betekent in informele taal één of ding, zoals in ano akai yatsu, dat rode, en het is volkomen neutraal als het naar objecten verwijst. Over mensen betekent het kerel of kerel, en het kan ruw of grof klinken, behalve in warme bewoordingen als ii yatsu, een goede kerel.
9 min leestijdJapanse woorden voor lachen en huilen: Geragera, Kusukusu, Shikushiku
Het Japans beschrijft lachen en huilen met gezonde woorden: geragera warau is brullen van het lachen, kusukusu warau is giechelen, shikushiku naku is zachtjes snikken en wanwan naku is brullen. Als u de juiste kiest, vertelt uw luisteraar precies hoe de scène eruit zag en klonk.
9 min leestijdDattebayo betekenis: wat Naruto's だってばよ echt zegt
Dattebayo (だってばよ) is geen woord met een eigen betekenis: het is Naruto's persoonlijke zinstic, opgebouwd uit da, tteba en yo, en het geeft alles wat hij zegt een opdringerig, jongensachtig “Ik zeg het je!” mee.
8 min leestijdPraktische gidsen
Zet Japanse kennis om in spreekvertrouwen
Oefen met Unihongo's AI Sensei in een meeslepend 3D-klaslokaal, met rollenspelmissies, uitspraakcoaching, nuttige feedback en leerspellen die je woordenschat vergroten terwijl je speelt.