Japanse weerwoorden voor praatjes en voorspellingen

Weer-zelfstandige naamwoorden en de bijvoeglijke naamwoorden ernaast

Japanse weerwoorden worden opgesplitst in zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden, en de splitsing bepaalt de grammatica. Hare, kumori, ame en yuki zijn zelfstandige naamwoorden, dus de zin is zelfstandig naamwoord plus desu: kyō wa hare desu. Atsui, samui en suzushii zijn i-bijvoeglijke naamwoorden, dus ze vervoegen zichzelf: samui desu, samukatta desu, samuku narimashita. Regen en sneeuw krijgen ook een werkwoord, furu, vallen, en de lopende vorm gebruik je als je uit het raam kijkt: ame ga futte imasu. Wind valt niet; het waait, fuku, maar de meeste sprekers zeggen gewoon kaze ga tsuyoi desu.

De deeltjes zijn het deel dat fout gaat. Tenki neemt ga met ii en warui, dus ii tenki desu ne is prima en tenki ga ii desu ne is prima, maar tenki wa ii desu klinkt vaak als een contrast met iets anders dat niet goed is. Dagen hebben wa als onderwerp: kyō wa, ashita wa, shūmatsu wa. Zet de dag op de eerste plaats, het zelfstandig naamwoord of bijvoeglijk naamwoord weer op de laatste, en je hebt de vorm van elke weerzin in de taal.

Woordenschatreferentie voor weer en voorspelling

Voor twee metingen is een waarschuwing vereist. 梅雨 wordt tsuyu gelezen in spraak en baiu in formeel geschrift en in de compound baiu zensen, het seizoensgebonden regenfront, dus je zult beide op het nieuws horen. En kaze voor wind deelt zijn geluid met kaze voor een koude, geschreven風邪; kaze o hikimashita is de ziekte, kaze ga tsuyoi is het weer, en het werkwoord vertelt je welke.

Atsui of mushiatsui, samui of suzushii

Japans heeft een klachtwoord en een troostwoord voor elk uiteinde van de thermometer. Atsui is heet en onwelkom; Mushiatsui is heet en vochtig, en in de maanden dat de Japanse zomer op zijn slechtst is, is dit het woord dat iedereen gebruikt, zozeer zelfs dat alleen al atsui kan klinken alsof je de vochtigheid niet hebt opgemerkt. Samui is koud en onwelkom; suzushii is koel en aangenaam, het woord voor een briesje op een zomeravond of een winkel met goede airconditioning. Atatakai is warm en aangenaam, het lentewoord, en hadazamui, huidkoud, is de milde kilte van een herfstnacht waarop een jas verstandig zou zijn geweest.

De troostwoorden zijn complimenten. Suzushii desu ne over iemands kantoor is lovend over de airconditioning; atatakai desu ne in maart is een gedeelde opluchting. De klachtwoorden nodigen uit tot instemming en sympathie, en dat is precies wat small talk wil, dus beide sets worden voortdurend gebruikt. De grammatica is voor allemaal hetzelfde, omdat het i-bijvoeglijke naamwoorden zijn: verleden met katta, negatief met kunai, en de wordingsvorm met ku natte kimashita, en dat is hoe je zegt dat het seizoen aan het veranderen is.

Vier seizoenen: het regenseizoen en het tyfoonseizoen

De woorden van de vier seizoenen zijn haru, natsu, aki en fuyu, en zij gebruiken ni naru voor de verandering: haru ni narimashita, de lente is aangebroken. Elk seizoen brengt zijn eigen woordenschat met zich mee: hanami en kafun, kersenbloesem kijken en stuifmeel, in de lente; hanabi en mushiatsui in de zomer; kōyō, de herfstkleuren, in de herfst; en Yuki in de winter. Sugoshiyasui, makkelijk om doorheen te leven, is de standaard lof voor de lente en de herfst, en dat is wat mensen zeggen als de luchtvochtigheid eindelijk stijgt.

Er staan ​​twee extra seizoenen op de kalender. Tsuyu, het regenseizoen, begint aan het begin van de zomer en het begin en einde ervan hebben hun eigen zelfstandige naamwoorden, tsuyuiri en tsuyuake, die worden aangekondigd en vervolgens dagenlang worden besproken. Het tyfoonseizoen volgt in de late zomer en vroege herfst, wanneer taifu wordt genummerd in plaats van genoemd: taifu jū-gō, tyfoon nummer tien. De werkwoorden die daarbij horen zijn chikazuku, naderen, en het vagere kuru, en het praatje gaat over treinen, aangezien een tyfoon ze tegenhoudt.

Een voorspelling lezen

Een Japanse voorspelling is een reeks zelfstandige naamwoorden die met elkaar zijn verbonden door drie verbindingsstukken, en als je de keten eenmaal kunt lezen, bestaat de rest uit cijfers. Nochi betekent dan: hare nochi kumori is 's ochtends helder en later bewolkt. Tokidoki betekent aan en uit: kumori tokidoki ame is bewolkt met regen die komt en gaat. Ichiji is van korte duur: haas ichiji ame is grotendeels helder met een korte regenbui. Tokoro ni yori dekt op sommige plaatsen de hele zaak af, en de gesproken voorspelling eindigt in deshō, de waarschijnlijke vorm, omdat voorspellers geen desu over morgen zeggen.

De cijfers komen als drie vaste zinnen. Kōsui kakuritsu is de kans op neerslag, uitgedrukt als een percentage, en het is het cijfer dat mensen aanhalen als ze besluiten een kasa mee te nemen. Saikō kion en saitei kion zijn de hoge en de lage graden. Mōshobi en nettaiya zijn de twee woorden die in de zomer het nieuws halen, en hyōtenka, onder het vriespunt, is het winterequivalent. Geef ze allemaal door met sō desu, het formulier van horen zeggen, en je hebt een praatjelijn.

Zeg de voorspelling hardop, zelfs als u deze op een telefoon leest. De woordenschat van een schriftelijke voorspelling is dezelfde woordenschat die u zult gebruiken om deze aan een collega te rapporteren, en elke ochtend één keer in het Japans lezen is de goedkoopste luisteroefening die er is, omdat de televisieversie precies deze woorden in precies deze volgorde gebruikt.

De so desu ne-uitwisseling en de ene extra beurt

De standaardopener tussen buren, collega's en winkeliers is een bijvoeglijk naamwoord weer plus desu ne, en het standaardantwoord is sō desu ne. Dat is een volledige, beleefde uitwisseling, en veel gesprekken eindigen daar expres. Ne is een uitnodiging om ermee in te stemmen, geen vraag, dus de beginnersfout is het beantwoorden van hai, wat klinkt alsof je wordt gevraagd of het warm is. Ga eerst akkoord en herhaal dan het bijvoeglijk naamwoord met hontō ni of voeg een vergelijking toe: kinō yori, vergeleken met gisteren; Ashita mo, morgen ook; of de vorm van horen zeggen ame da so desu.

Die tweede beurt is de hele vaardigheid. Een vergelijking of een voorspelling geeft de andere persoon iets om op te reageren, en zijn antwoord is meestal een vraag over jou, en dat is waar het gesprek uitgaat. De bredere small-talk-structuur van openen, verlengen en sluiten heeft zijn eigen gids; Het punt hier is dat het weer de goedkoopste manier is om binnen te komen, omdat jullie het allebei kunnen zien en jullie geen van beiden iets over de ander hoeven te weten.

Weer binnenplannen: als het regent

Plannen in Japan worden gemaakt met het weer als voorwaarde, en drie grammaticale vormen bestrijken dit. Tara is de alledaagse voorwaarde: ame ga futtara, als het regent, gebouwd op de vlakte uit het verleden plus ra, dus hareru geeft haretara en kuru geeft kitara. Baai is het meer formele geval: ame no baai wa, in het geval van regen, gebruikelijk in schriftelijke mededelingen. Demo op een zelfstandig naamwoord betekent zelfs als: ame demo ikimasu, we gaan zelfs als het regent. Twee vaste zinnen uit aankondigingen van evenementen zijn de moeite waard om meteen te herkennen: uten chūshi, geannuleerd bij regen, en uten kekkō, doorgaan, regen of zonneschijn.

Weerwoorden in vaste groeten

Het weer leeft ook in vaste begroetingen die verder gaan dan koetjes en kalfjes. Gesproken personen wensen de ander het beste gedurende het seizoen: atsui hi ga tsuzukimasu ga, okarada ni ki o tsukete kudasai, de warme dagen gaan door, dus zorg goed voor jezelf. Samuku natte kimashita ne, het is koud geworden, wordt vaak gevolgd door kaze o hikanai yō ni, om niet verkouden te worden. Kaarten en brieven openen met seizoensformules zoals shochū omimai mōshiagemasu, de midzomergroet, en in formele correspondentie worden nog steeds uitdrukkingen als baiu no kō gebruikt in het regenseizoen, voordat het bedrijf begint.

Eén zin hoort in het oor van iedere leerling, omdat deze tegen gasten wordt gezegd. Ashimoto no warui naka, okoshi itadaki arigatō gozaimasu bedankt mensen voor hun komst ondanks de slechte omstandigheden, en op regenachtige dagen worden evenementen, bruiloften en winkelaankondigingen geopend. Je zult het horen lang voordat je het moet zeggen, en als je het herkent, weet je dat het weer namens jou is opgemerkt.

Een dagelijkse weerroutine

• Zeg het ochtendweer in drie vormen voordat je het huis verlaat: zelfstandig naamwoord, bijvoeglijk naamwoord en een furu- of fuku-werkwoordzin.
• Lees de voorspelling voor de dag hardop en vertaal de connectoren: nochi, tokidoki, ichiji en de twee temperaturen.
• Begin één echt gesprek per dag met een bijvoeglijk naamwoord plus desu ne, en voeg altijd de tweede beurt toe met yori, mo of sō desu.
• Maak elke week één plan met Tara, zelfs een privéplan: haretara, jitensha de ikimasu.
• Verzamel de seizoensgroeten als de seizoenen veranderen en gebruik de huidige bij het afmelden van een e-mail.