Yoshi Betekenis: Oké, oké, laten we gaan en Yoshi Yoshi in het Japans

Yoshi is in orde: beslissen en beginnen

Het meest voorkomende gebruik van yoshi is als zelfcommando van één woord. Je drinkt je koffie op, staat op en zegt yoshi, en dat betekent: oké, tijd om aan de slag te gaan. Het markeert het moment waarop u een besluit neemt. Vaak wordt het gevolgd door een wilswerkwoord: yoshi, ikō, oké, laten we gaan, of yoshi, yarō, oké, laten we het doen.

Yoshi wordt vaak half tegen jezelf gezegd. Japanners mompelen het vaak voor een moeilijke taak, als ze een zware doos oppakken of als ze gaan zitten om te studeren. Het is een verbale manier om energie te verzamelen, alsof je de mouwen opstroopt.

Wanneer het tegen een groep wordt gezegd, geeft Yoshi aan dat de leider een besluit heeft genomen. Een coach die yoshi, hajimeru zo zegt, kondigt aan dat de training begint. Een vriend die yoshi zegt, kimeta betekent goed, ik heb een besluit genomen.

UnihongoVocabulaire

よし、行こいこう。Oké, laten we gaan.

Yoshi zo goed, klaar: controleren en afwerken

Yoshi markeert ook voltooiing en goedkeuring. Als je klaar bent met inpakken, kijk je naar je koffer en zeg je: 'Oké, klaar'. Als een leraar je werk controleert en het klopt, kan hij of zij zeggen: yoshi, goed. Het is het gesproken equivalent van een teek.

Op Japanse werkplekken en op de spoorwegen houdt een verwante praktijk genaamd shisa kanko, wijzen en roepen, in dat je naar een sein of meter wijst en zegt wat je ziet, vaak eindigend met yoshi om te bevestigen dat het correct is. Een bekend voorbeeld is het treinpersoneel dat shingō yoshi zegt, signaal vrij. U zult deze stijl van controle wellicht opmerken op platforms en in fabrieken.

Yosh en Yossha: energie en feest

Knip yoshi kort en het wordt yosh, een scherpe uitbarsting van energie die je voortdurend hoort in anime, sport en games. Het kan ja betekenen! als iets goed gaat, of laten we gaan! zoals je begint. Personages in shōnen-manga zeggen yosh voor een gevecht; mensen in het echte leven zeggen het na het winnen van een ronde van een spel of het behalen van een test.

Yossha, geschreven als よっしゃ, is nog sterker, dichter bij ja!, stap in! of woohoo! Het is typisch een triomfkreet, vaak met een vuistpomp, en het heeft een enigszins ruw, levendig gevoel. Het is gebruikelijk in de Kansai-toespraak, maar wordt in heel Japan gebruikt. Yatta, ik heb het gedaan!, is de andere klassieke overwinningskreet, en gaat meer over prestatie dan over energie.

Yosh, yossha en yatta zijn ongedwongen en emotioneel. Ze zijn natuurlijk met vrienden, in de sport en als je tegen jezelf praat. In een rustig kantoor is een kleine yoshi in je adem prima; een luide yossha kan blikken trekken.

Yoshi yoshi: daar, daar en goede jongen

Zachtjes herhaald, wordt yoshi yoshi een rustgevend geluid. Ouders zeggen het om een ​​huilende baby of een gevallen kind te kalmeren, vaak terwijl ze op hun rug of hoofd kloppen. Het werkt daar als Engels, of het is in orde.

Het is ook de manier waarop mensen dieren prijzen. Yoshi yoshi, ii ko da ne, goede hond, wat een brave jongen, is typisch voor het aaien van een huisdier. Tussen volwassenen is het meestal speels, gebruikt om een ​​vriend te plagen of te troosten die een beetje dramatisch doet, en sommige mensen vinden het enigszins neerbuigend als het serieus wordt gebruikt.

Yoshi, yoi en ii: de goede familie

Yoshi was de klassieke Japanse vorm van het bijvoeglijk naamwoord goed. In de loop van de tijd ontwikkelde het zich tot yoi, dat nog steeds wordt gebruikt in geschreven, formele en vaste zinnen, en ii, wat de alledaagse gesproken vorm is. Dus als je ii desu ne zegt, is het leuk dat je een afstammeling van hetzelfde woord gebruikt.

De link verschijnt in vervoegingen. Ii heeft zelf geen verleden of negatieve vormen, dus leent het deze van yoi: yokatta, het was goed, en yokunai, niet goed, komen beide van yoi. Yoshi als tussenwerpsel is een bevroren overblijfsel van de oude vorm, net zoals het Engels oude woorden in vaste uitdrukkingen bewaart.

Yoshi overleeft ook in klassieke uitdrukkingen als yoshi to suru, om iets acceptabels te overwegen, en in het idioom yoshi ashi, goede en slechte punten, waarbij yoshi de goede kant is en ashi de slechte kant, van het oude bijvoeglijk naamwoord voor slecht. Het wordt nog steeds gebruikt, vaak in de vaste zin yoshi ashi da, het is een gemengde zegen.

Yoshi als naam

Yoshi is een van de meest voorkomende elementen in Japanse namen. Voornamen zijn onder meer Yoshiko, Yoshio, Yoshiki, Yoshie, Yoshitaka en Yoshinori, en familienamen zijn Yoshida, Yoshimura, Yoshikawa en Yoshioka.

In namen kan yoshi met veel verschillende kanji worden geschreven, elk met zijn eigen betekenis: 良 goed, 義 gerechtigheid, 吉 geluk, 芳 geurig, 善 deugd, 佳 mooi, en andere. Je kunt niet weten welke iemand gebruikt door alleen de naam te horen. Daarom leggen Japanners vaak hun kanji uit wanneer ze zichzelf voorstellen in schrijfcontexten.

• 良yoshi: goed (zoals in良子Yoshiko)
• 義yoshi: gerechtigheid, plicht (zoals in義雄Yoshio)
• 吉yoshi: geluk (zoals in吉田Yoshida)
• 芳yoshi: geurig, fijn (zoals in芳恵Yoshie)
• 善yoshi: deugd, goedheid
• 佳 yoshi: mooi, uitstekend

Beleefdheid: wat te zeggen in plaats van yoshi

Yoshi is een tussenwerpsel voor jezelf en voor mensen die dicht bij je staan. Het is niet onbeleefd, maar het werkt niet als een beleefd antwoord. Als een klant of manager je vraagt ​​iets te doen, klinkt het beantwoorden van yoshi alsof je tegen jezelf praat of bevelen geeft. Gebruik in plaats daarvan een beleefde bevestiging.

Wanneer een superieur een instructie geeft, zijn kashikomarimashita of shōchi shimashita, zeker of duidelijk, standaard in het bedrijfsleven. Hai, wakarimashita is een eenvoudiger, nog steeds beleefd antwoord. Als je wilt voorstellen om in een groep te beginnen, sore dewa hajimemashō, zullen we beginnen, is de beleefde versie van yoshi, hajimeyō.

Veel voorkomende leerfouten met yoshi

• Een klant of baas beantwoorden met yoshi in plaats van hai, kashikomarimashita.
• Yoshi Yoshi serieus gebruiken bij een volwassene, wat betuttelend kan klinken.
• Yossha roepen op rustige of formele plaatsen waar een zachte yoshi voldoende zou zijn.
• Yoshi verwarren met yatta: yoshi gaat over beslissen of goedkeuren, yatta over bereiken.
• Thinking ii heeft zijn eigen verleden tijd: yokatta en yokunai komen van yoi.
• Uitgaande van één kanji voor Yoshi in namen: vraag altijd hoe iemand de zijne schrijft.