Japanse kleuren: woorden, grammatica en dagelijks gebruik

Twee soorten kleurenwoorden

Japans heeft twee grammaticale soorten kleurwoorden, en de splitsing volgt niets wat je kunt zien. Vier kleuren zijn echte i-bijvoeglijke naamwoorden: 赤 い akai rood, 青 い aoi blauw, 白 い shiroi wit en 黒 い kuroi zwart. Ze zitten direct voor een zelfstandig naamwoord, eindigen een zin zelfstandig en vervoegen zoals elk ander i-bijvoeglijk naamwoord, dus een rode auto is akai kuruma, hij is niet zwart, hij is kuroku nai desu, en hij is wit, hij is shirokatta desu.

Elke andere kleur is een zelfstandig naamwoord. Groen, paars, oranje, roze en grijs verwijzen naar een zelfstandig naamwoord met の nee en eindigen een zin met です desu: midori no kaban is een groene tas, en kaban wa midori desu betekent dat de tas groen is. Het negatief is het zelfstandig naamwoord negatief, midori ja nai desu. De fout van de leerling is om midorii of pinkui te verzinnen naar analogie met akai. Die vormen bestaan ​​niet, en een Japanse luisteraar hoort ze meteen.

Kleur woorden in één oogopslag

Verschillende zelfstandige naamwoorden dragen 色 iro in zich: 黄色 kiiro is letterlijk gele kleur, 茶色 chairo is theekleur, 水色 mizuiro is aquarel en 灰色 haiiro is askleur. Je kunt ook iro aan de katakana-kleuren toevoegen, dus オレンジ色 orenjiiro en ピンク色 pinkuiro komen beide veel voor, en ze gedragen zich precies zoals de gewone zelfstandige naamwoorden.

De zelfstandig naamwoordvorm van elke kleur

Zelfs de vier i-bijvoeglijke naamwoorden hebben een zelfstandig naamwoordvorm, gemaakt door de い weg te laten: 赤 aka, 青 ao, 白 shiro, 黒 kuro. Je hebt het zelfstandig naamwoord nodig wanneer de kleur het onderwerp is waar je het over hebt, in plaats van een beschrijving van iets anders. Het leuk vinden van een kleur, het kiezen van een kleur en het beantwoorden van de kleur van iets gebruiken allemaal het zelfstandig naamwoord: ook wel bekend als ga suki desu, ook wel ni shimasu, oftewel desu. Het beantwoorden van nani-iro desu ka met akai desu wordt begrepen, maar het klinkt eerder als een beschrijving dan als een antwoord, en het markeert een leerling.

Let op de lezing van何色. Als vraag over kleur is het nani-iro. Dezelfde karakters lezen nan-shoku, wat betekent hoeveel kleuren, omdat 色 ook als teller werkt, zoals in三色 sanshoku, drie kleuren. De context regelt het in een gesprek, maar zeg nani-iro als je vraagt ​​welke kleur iets heeft.

Kiiroi en chairoi, het middenpaar

黄色kiiro en茶色chairo zijn zelfstandige naamwoorden die eindigen op iro, maar beide hebben een i-bijvoeglijk naamwoordvorm gekregen:黄色いkiiroi en茶色いchairoi. Voor een zelfstandig naamwoord is de vorm van het bijvoeglijk naamwoord de dagelijkse keuze, dus een gele bloem is kiiroi hana en bruine ogen zijn chairoi me. Aan het einde van een zin werken beide vormen: me wa chairo desu en me wa chairoi desu zijn beide natuurlijk. Geen enkel ander iro-zelfstandig naamwoord doet dit. Mizuiroi en haiiroi bestaan ​​niet, dus beschouw het paar als een uitzondering om te onthouden in plaats van als een patroon om uit te breiden.

Waarom het groene licht is oa

Ao besloeg traditioneel een reeks kleuren die in het Engels worden opgesplitst in blauw en groen, en midori als aparte alledaagse kleurnaam is relatief recent. Moderne sprekers gebruiken midori voor de meeste groene dingen, maar overleven onder meer in vaste woorden waar het altijd is gebruikt. Het groene stoplicht is 青信号 aoshingō, groene appels zijn 青りんご aoringo, bladgroenten zijn 青野菜 aoyasai en verse lentebladeren zijn 青葉 aoba. Een leerling die midori shingō zegt, zal begrepen worden, maar niemand zegt het.

Aoi beschrijft ook mensen. Een gezicht dat bleek is geworden, is 真っ青 massao, en iemand die onervaren is, is まだ青い mada aoi, nog steeds groen, precies zoals in het Engels. Bewaar deze als vaste zinnen en gebruik midori voor alles wat je groen wilt noemen, van een springer tot een berghelling.

Lichte, donkere en heldere tinten

Tinten worden gebouwd met gewone bijvoeglijke naamwoorden vóór het kleurnaamwoord. 薄い usui, dun, betekent bleek of licht: usui pinku, usui ea. 濃い koi, dik of sterk, betekent diep of donker: koi ao, koi midori. 明るいakarui en暗いkurai beschrijven helderheid in plaats van diepte, dus akarui iro is een heldere, vrolijke kleur en kurai iro is een donkere, sombere kleur. Omdat usui en koi i-bijvoeglijke naamwoorden zijn, kun je vergelijken met motto, more, en vragen om mō sukoshi usui iro, een iets lichtere kleur.

Japans heeft ook enkele woorden voor veel voorkomende tinten: 水色 mizuiro voor lichtblauw, 紺 kon voor marineblauw, 黄緑 kimidori voor geelgroen. Als er een bestaat, geven sprekers er meestal de voorkeur aan boven een beschrijving van twee woorden, dus een marineblauwe broek is kon no zubon in plaats van koi ao no zubon, en een lichtblauw overhemd is mizuiro no shatsu.

Katakana-kleuren in winkels en mode

Kledinglabels, websites en winkelpersoneel gebruiken vaak katakana-leenwoorden: ブラック burakku, ホワイト howaito, レッド reddo, ブルー burū, グリーン gurīn, ネイビー neibī,ベージュ bēju, グレー gurē, カーキ kāki. Het zijn allemaal zelfstandige naamwoorden en nemen nee. Sommige bestaan ​​alleen in katakana, omdat er geen alledaags woord voor beige of kaki bestaat, terwijl andere naast een Japans woord staan: gurē en haiiro, buraun en chairo. In spraak is het Japanse woord altijd veilig en het personeel schakelt over naar het woord dat u gebruikt.

Wanneer u iets koopt, is het handig om het artikel een naam te geven, vervolgens de kleur en vervolgens aan arimasu ka te vragen. Het personeel antwoordt met de kleuren die op voorraad zijn, vaak in keigo met gozaimasu, en je sluit af met ni shimasu. De lijst die ze u geven is uw antwoordblad, dus herhaal een van hun woorden in plaats van uw eigen woorden te vertalen.

Kleuren die veranderen

Om te zeggen dat iets een kleur krijgt, gebruik je naru, om te worden, en de vorm hangt weer af van het woordtype. I-bijvoeglijke naamwoorden laten de い vallen en voegen く toe: 赤くなる akaku naru, 白くなる shiroku naru. Zelfstandige naamwoorden nemen に:緑になる midori ni naru, ピンクになる pinku ni naru. Dezelfde splitsing geldt voor de werkwoorden die kleur geven: 塗る nuru, schilderen, neemt shiroku of shiro ni, en 染める someru, verven, neemt meestal het kleur zelfstandig naamwoord met ni. Kami o chairo ni somemashita, ik heb mijn haar bruin geverfd, is een zin die je vaak zult horen.

Kleur woorden in vaste uitdrukkingen

Kleurwoorden dragen een reeks idiomen met zich mee die voorkomen in kantoren, nieuws en dagelijkse chats. Rood en zwart splitsen geld: 赤字 akaji is verlies en 黒字 kuroji is winst, hetzelfde beeld als in het rood in het Engels. Het voorvoegsel 真っma geeft uitersten aan: 真っ白masshiro is zuiver wit en betekent, toegepast op je hoofd, dat je geest leeg is, terwijl 真っ赤makka helderrood is, meestal een gezicht. 白黒つけるshirokuro tsukeru is een zaak op de een of andere manier oplossen. 赤の他人, ook bekend als no tanin, is een volslagen vreemde, en 腹黒い haraguroi, zwartbuik, betekent plannen maken.

Twee alledaagse woorden verbergen het karakter 色 met een gevoel voor variatie in plaats van voor kleur. 色々iroiro betekent verschillende of alle soorten, en 十人十色jūnin toiro, tien mensen tien kleuren, is het spreekwoord dat iedereen anders is. Je zult iroiro in bijna elk gesprek gebruiken, dus het is de moeite waard om te weten waar het vandaan komt.

Vragen en antwoorden over kleur

Kleur is een van de snelste manieren om iets te identificeren, dus de vragen zijn kort en de antwoorden bestaan ​​meestal uit één zelfstandig naamwoord. Nani-iro desu ka vraagt ​​naar de kleur van een bekend ding; donna iro desu ka nodigt uit tot een beschrijving wanneer de kleur ongebruikelijk is. Om de naam te vragen van een kleur die je kunt zien, wijs je en zeg je kono iro wa nan tegen iimasu ka. Wanneer je een persoon beschrijft, komt de kleur vóór het kledingstuk en heeft het item o kite iru, dus de vriend die je zoekt is akai kōto o kite iru hito, de persoon die de rode jas draagt.

Een boor die de twee soorten repareert

• Noem tien dingen om je heen op kleur, gebruik het bijvoeglijk naamwoord voor akai, aoi, shiroi en kuroi en nee voor al het andere.
• Zeg elk van de tien ontkennend: kuroku nai desu, midori ja nai desu. Het negatieve is waar de twee soorten het meest verschillen.
• Verander er vijf in veranderingen met naru: akaku naru, pinku ni naru, en zeg elk paar twee keer.
• Beschrijf wat drie mensen bij jou in de buurt dragen, kleur eerst, dan het item en dan o kite imasu.
• Voer een winkeluitwisseling hardop uit: vraag het aan nani-iro ga arimasu ka, bedenk een driekleurig antwoord in gozaimasu-vorm en kies met ni shimasu.
• Vraag nani-iro desu ka over vijf voorwerpen en antwoord telkens met een zelfstandig naamwoord, nooit met het i-bijvoeglijk naamwoord.