Bergen en land
Ongeveer driekwart van Japan is bergachtig, en yama is een van de eerste kanji die de meeste leerlingen zien. Op zichzelf wordt het gelezen als yama; in genoemde bergen is het meestal -san, zoals in Fuji-san, en soms -zan of -yama, zoals in Asama-yama. Heuvels, valleien en vulkanen hebben elk hun eigen alledaagse woord.
Klimmen is tozan, en een informele wandeling is haikingu. Op de top bereik je de chōjō, de top, en veel populaire toppen hebben een hut, yamagoya, waar wandelaars rusten of overnachten.
| Woord | Lezing | Betekenis |
|---|---|---|
| 山 | yama | Berg |
| 丘 | oka | Heuvel |
| 谷 | tani | Vallei |
| 火山 | kazan | Vulkaan |
| 山頂 | sanchō | Top (formeel) |
| 頂上 | chōjō | Top, top |
| 坂 | saka | Helling, heuvel op een weg |
| 岩 | iwa | Rots, rotsblok |
| 石 | ishi | Steen |
| 土 | tsuchi | Grond, aarde |
| 洞窟 | dōkutsu | Grot |
Rivieren, meren en de zee
Waterwoorden zijn net zo gebruikelijk. Kawa is een rivier, geschreven als 川 voor de meeste rivieren en 河 voor een paar grote. In namen wordt het vaak -gawa tot en met rendaku, dus de Kamo-rivier in Kyoto is Kamogawa. Een meer is mizuumi, of -ko in namen als Biwako en Kawaguchiko.
De zee is umi en de kust is kaigan. Eilanden zijn shima, dat in veel namen -jima wordt, zoals Miyajima en Ishigakijima. Watervallen, taki en warmwaterbronnen, onsen, zijn belangrijke trekpleisters voor reizen en verschijnen op borden door het hele platteland.
| Woord | Lezing | Betekenis |
|---|---|---|
| 川 | kawa | Rivier |
| 湖 | mizuumi | Meer |
| 池 | ike | Vijver |
| 滝 | taki | Waterval |
| 海 | umi | Zee, oceaan |
| 海岸 | kaigan | Kust, kust |
| 浜 / 砂浜 | hama / sunahama | Strand/zandstrand |
| 波 | nami | Golf |
| 島 | shima | Eiland |
| 湾 | wan | Baai |
| 温泉 | onsen | Hete lente |
| 水 | mizu | Water |
Lucht, weer en licht
De lucht is sora, en hij neemt gemakkelijk kleur- en weerbijvoeglijke naamwoorden aan: aoi sora, blauwe lucht, kumotta sora, bewolkte lucht. Sterren zijn hoshi, de maan is tsuki en de zon is taiyō, door kinderen en in vriendelijke spraak vaak o-hi-sama genoemd.
Voor gedetailleerde weerwoorden omvat de weerwoordenschatgids voorspellingen en seizoenen, maar een handvol hemelwoorden horen thuis in elke beschrijving van een landschap.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 空 | sora | Lucht |
| 雲 | kumo | Wolk |
| 太陽 | taiyō | Zon |
| 月 | tsuki | Maan |
| 星 | hoshi | Ster |
| 虹 | niji | Regenboog |
| 夕日 | yūhi | Ondergaande zon |
| 朝日 | asahi | Ochtendzon |
| 星空がとてもきれいでした。 | Hoshizora ga totemo kirei deshita. | De sterrenhemel was echt prachtig. |
| 雲一つない青空でした。 | Kumo hitotsu nai aozora deshita. | Het was een blauwe lucht zonder een enkel wolkje. |
Bomen, bloemen en planten
Ki is een boom en ook hout; mori en hayashi zijn beide bossen of bos. Mori suggereert gewoonlijk een dieper, dichter bos, vaak rond een heiligdom, en hayashi een kleiner bos of bosje, zoals in takebayashi, bamboebosje. Shinrin is het formele woord, gevonden in shinrin-yoku, bosbaden.
Bloemen zijn hana, gras is kusa en bladeren zijn ha of happa. De bekendste planten van Japan hebben hun eigen woorden die cultureel gewicht dragen: sakura voor kersenbloesem, ume voor pruimenbloesem, matsu voor den en take voor bamboe.
| Woord | Lezing | Betekenis |
|---|---|---|
| 木 | ki | Boom, hout |
| 森 | mori | Bos, bos |
| 林 | hayashi | Hout, bosje |
| 森林 | shinrin | Bos (formeel) |
| 花 | hana | Bloem |
| 草 | kusa | Gras |
| 葉 / 葉っぱ | ha / happa | Blad |
| 桜 | sakura | Kersenbloesem, kersenboom |
| 梅 | ume | Japanse pruim, pruimenbloesem |
| 松 | matsu | Pijnboom |
| 竹 | take | Bamboe |
| 苔 | koke | Mos |
Landschap en landschapswoorden
Om over een uitzicht als geheel te praten, gebruik je keshiki, scenery of het iets formelere fūkei. Een panoramisch uitzicht vanaf een hoogte is nagame of tenbō, en uitkijkpunten worden aangegeven als tenbōdai. Reisbrochures zijn dol op zekkei, een adembenemend uitzicht.
Inaka is het platteland, vaak met een nostalgische sfeer, en tanbo of ta is een rijstveld, een van de meest typische landelijke landschappen. Satoyama beschrijft het beheerde, bewoonde landschap van dorpen, velden en beboste heuvels dat een groot deel van het platteland van Japan omringt.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 自然 | shizen | Natuur |
| 景色 | keshiki | Landschap, mening |
| 風景 | fūkei | Landschap, landschap |
| 絶景 | zekkei | Adembenemend uitzicht |
| 展望台 | tenbōdai | Observatiepunt |
| 田舎 | inaka | Platteland |
| 田んぼ | tanbo | Rijstveld |
| 里山 | satoyama | Dorpslandschap van velden en beboste heuvels |
| 景色がすばらしいですね。 | Keshiki ga subarashii desu ne. | Het uitzicht is prachtig, nietwaar? |
Seizoensgebonden natuurwoorden
Japanse gesprekken markeren vaak het seizoen door de natuur. In de lente gaan mensen naar hanami onder de kersenbloesems en praten over de sakura zensen, het kersenbloesemfront dat zich naar het noorden beweegt. De vroege zomer brengt shinryoku, frisse groene bladeren, en het regenseizoen, tsuyu. In de zomer maakt het geluid van semi-krekels en hotaru, vuurvliegjes, deel uit van het seizoen.
De herfst is het seizoen van kōyō, gekleurde bladeren en momijigari, die eropuit gaan om ze te zien. De winter brengt yuki, sneeuw, en yukigeshiki, een besneeuwd landschap. Deze woorden verschijnen in begroetingen, brieven en seizoensmenu's, en niet alleen in natuurpraatjes.
| Woord | Lezing | Betekenis |
|---|---|---|
| 花見 | hanami | Kersenbloesem bekijken (lente) |
| 桜前線 | sakura zensen | Kersenbloesem voorkant (lente) |
| 新緑 | shinryoku | Frisgroen blad (vroege zomer) |
| 梅雨 | tsuyu | Regenseizoen (begin zomer) |
| 蛍 | hotaru | Vuurvlieg (vroege zomer) |
| 蝉 | semi | Cicade (zomer) |
| 紅葉 | kōyō / momiji | Herfstbladeren (herfst) |
| 紅葉狩り | momijigari | Herfstbladeren bekijken (herfst) |
| 雪景色 | yukigeshiki | Sneeuwlandschap (winter) |
Een reis beschrijven: zinnen en collocaties
De meeste natuurbeschrijvingen gebruiken een kleine reeks bijvoeglijke naamwoorden: kirei, mooi, sunda, helder, gebruikt voor water en lucht, ōkii en takai voor bergen, hiroi voor weidse uitzichten en shizuka voor rustige plaatsen. Zelfstandige naamwoorden uit de natuur hebben ook vaste werkwoordpartners: yama ni noboru, een berg beklimmen, kawa de oyogu, zwemmen in een rivier, en umi ni iku, naar de zee gaan.
Bouw je verhaal op tijd op met de te-vorm en eindig met een gevoel. Keshiki ga kirei deshita is prima, maar als je een detail toevoegt, zoals de kleur of het geluid, klinkt het natuurlijk en gedenkwaardig.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 週末、山に登りました。 | Shūmatsu, yama ni noborimashita. | Ik heb afgelopen weekend een berg beklommen. |
| 頂上から海が見えました。 | Chōjō kara umi ga miemashita. | Vanaf de top konden we de zee zien. |
| 川の水がとても澄んでいました。 | Kawa no mizu ga totemo sunde imashita. | Het rivierwater was echt helder. |
| 森の中は静かで涼しかったです。 | Mori no naka wa shizuka de suzushikatta desu. | Het was stil en koel in het bos. |
| 空気がおいしかったです。 | Kūki ga oishikatta desu. | De lucht was zo fris. |
| 紅葉がちょうど見頃でした。 | Kōyō ga chōdo migoro deshita. | De herfstbladeren waren op hun mooist. |
| 自然が豊かな所ですね。 | Shizen ga yutaka na tokoro desu ne. | Het is een plek die rijk is aan natuur, nietwaar? |
| 夕日が海に沈むのを見ました。 | Yūhi ga umi ni shizumu no o mimashita. | We keken hoe de zon onderging boven de zee. |
Kūki ga oishii, letterlijk: de lucht is heerlijk, is een veel voorkomende manier om de frisse plattelandslucht te prijzen, en het klinkt volkomen natuurlijk in het Japans.
Veel voorkomende fouten
- De berg Fuji Fuji-yama noemen: het is Fuji-san in het Japans; Fujiyama is voornamelijk een buitenlands gebruik.
- Kirei gebruiken voor helder water: kirei werkt, maar sunda of tōmei na is nauwkeuriger voor de duidelijkheid.
- Vrijelijk mori en hayashi mengen: mori suggereert een groter, dieper bos; hayashi een kleiner hout.
- Hana gebruiken voor planten in het algemeen: Hana is een bloem; planten als geheel zijn shokubutsu.
- Het gebruik van yama ni iku in de betekenis van klimmen: dat is alleen maar naar de bergen gaan; klimmen is yama ni noboru.
- Rendaku in namen vergeten: Sumidagawa, Miyajima en Takebayashi vertolken allemaal het tweede deel.
Hoe natuurwoorden te beoordelen
De beste versterking is de kaart. Kijk naar een treinroute of een wandelgebied en ontcijfer elke plaatsnaam die je kunt: yama, kawa, shima, ta, mori en saka komen voortdurend voor, en als je ze ziet, voelt de kanji eerder nuttig dan abstract aan. Familienamen werken ook, aangezien Yamada, Kawaguchi, Morita en Hayashi allemaal zijn opgebouwd uit natuurwoorden.
De gratis leerspellen van Unihongo zijn een snelle manier om de kernwoorden en hun kanji in korte rondes te oefenen. Koppel elke spelsessie aan één gesproken beschrijving van een echt of ingebeeld landschap, zodat de woorden van herkenning naar spraak gaan.
- Groep 1: yama, kawa, umi, sora, mori
- Groep 2: oka, tani, mizuumi, taki, shima
- Groep 3: ki, hana, kusa, happa, nemen
- Groep 4: keshiki, zekkei, inaka, tanbo, shizen
- Groep 5: hanami, shinryoku, kōyō, yukigeshiki