Japanse rangtelwoorden: Banme, Dai en Me

Drie manieren om te zeggen welke

Kardinale getallen en tellers worden behandeld in de gids over getallen en tellers, dus dit bericht gaat ervan uit dat je al ichi, ni, san kunt zeggen en basistellers kunt koppelen. Wat hier verandert, is dat je naar een positie wijst. Japanners hebben daarvoor drie apparaten, en die zijn niet uitwisselbaar. Banme is de algemene positiemarkering, dai is het formele label dat ervoor wordt geplaatst, en me is een klein einde dat een bestaande teller omzet in een rangtelwoord.

De veiligste gewoonte is om eerst te beslissen wat u telt. Als je kale getallen achter elkaar telt, gebruik dan banme. Als het ding al een natuurlijke counter heeft, zoals tsu, nin, kai of ka, zet mij dan op die counter. Als u een hoofdstuk, editie, ronde of artikel in een formeel document een naam geeft, gebruik dan dai.

Ichiban en ichibanme zijn niet hetzelfde woord

Ichiban is een van de eerste woorden die leerlingen tegenkomen, meestal als overtreffende trap: ichiban takai betekent het duurste, en ichiban suki na tabemono betekent mijn favoriete eten. Bij dat gebruik gedraagt ​​ichiban zich als een bijwoord en neemt geen mij aan. Op het moment dat je mij toevoegt, verandert de betekenis naar een plaats in een reeks, dus ichibanme no hito is de persoon die vooraan in de rij staat en niet de beste persoon.

Dezelfde splitsing loopt door de hele set. Niban is vaak een label, zoals op een genummerd ticket of perron, terwijl nibanme het tweede item is dat je telt. Wanneer een leerling nibanme no purattohōmu zegt voor perron twee, hoort een Japanse luisteraar het tweede perron dat je toevallig hebt geteld vanaf de plek waar je staat, wat niet is wat er op het bord staat.

Banme met gewone cijfers

Banme hecht zich aan de Chinees-Japanse cijfers, dus het is ichibanme, nibanme, sanbanme, yonbanme, gobanme, rokubanme, nanabanme, hachibanme, kyūbanme, jūbanme. Er zijn geen goede veranderingen om te onthouden, en daarom is banme het rangtelwoord waarop je kunt terugvallen als je niet zeker weet wat de juiste teller is. Het werkt met mensen, gebouwen, planken, vragen op een toets en items op een menu.

In spraak eindigt banme heel vaak met nee plus een zelfstandig naamwoord, omdat je meestal ergens naar wijst: sanbanme no mise, de derde winkel langs. Als het zelfstandig naamwoord al duidelijk is uit de situatie, kun je het laten vallen en gewoon eindigen met desu. Daarom kan een winkelbediende een vraag beantwoorden met nibanme desu en met niets anders. Banme combineert ook met ni om een ​​werkwoord te wijzigen, zoals in sanbanme ni hairimashita, ik werd derde.

Ik op een toonbank is de dagelijkse rangtelwoord

Als het ding dat je telt al een teller heeft, is het toevoegen van mij natuurlijker dan banme. Futatsu no kado klinkt als twee hoeken, terwijl futatsume no kado de tweede hoek is, en alleen de tweede versie werkt voor aanwijzingen. De teller behoudt alle geluidsveranderingen die hij normaal heeft, dus ikkai wordt ikkaime, hassatsu wordt hassatsume en mikka wordt mikkame in plaats van een herbouwde reguliere vorm.

Dit is de rangtelwoord die je het meest zult horen in een gewoon gesprek, omdat het de vorm van het ding en de positie met zich meebrengt. Ninme telt mensen, kome telt kleine voorwerpen, maime telt platte dingen, honme telt lange dingen, kenme telt gebouwen tijdens een avondje uit en kaime telt pogingen. Leerlingen die alleen maar banme kennen, klinken uiteindelijk stijf.

Een antwoord dat je veel zult horen is Mō ikkaime desu ka, wat betekent dat dit al de tweede keer is, of Sore ga saisho desu, dat is de eerste. Merk op dat saisho en saigo, eerste en laatste, rangtelwoorden volledig vervangen aan de twee uiteinden van een reeks, en dat ze vaak een meer natuurlijke keuze zijn dan ichibanme en het laatste getal.

Dai voor edities, hoofdstukken en formele series

Dai wordt geschreven 第 en staat voor het nummer. Het labelt een eenheid binnen een georganiseerd systeem: lessen, hoofdstukken, artikelen van een contract, edities van een evenement en de genummerde oorlogen en conferenties van de geschiedenis. Het is een schriftelijk en formeel register, dus je ziet het veel meer dan je het zegt, maar het verschijnt in gesproken aankondigingen tijdens ceremonies en in het klaslokaal.

Het getal na dai heeft de normale Chinees-Japanse lezing met de gebruikelijke verdubbeling, dus 第一課 is dai-ikka, 第八回 is dai-hakkai en 第十回 is dai-jukkai. Bij sommige vaste uitdrukkingen is het cijfergevoel helemaal verdwenen: daiichi inshō is een eerste indruk, en daiichi ni is de eerste indruk wanneer je redenen opsomt.

Aanwijzingen geven door hoeken en lichten

Straataanwijzingen in Japan zijn bijna volledig op basis van rangtelwoorden opgebouwd, omdat adressen een voetganger zelden helpen. Het patroon is een geteld oriëntatiepunt, dan nee, dan het oriëntatiepunt zelfstandig naamwoord en dan de bocht. Oefen de vier onderstaande oriëntatiepunten totdat ze zonder nadenken aankomen, en combineer ze allemaal met migi ni of hidari ni magatte kudasai.

Ikutsume desu ka is de vraag die je moet beantwoorden, en het is ook de vraag die je moet stellen als iemand je te snel aanwijzingen geeft. De gids voor het vragen om de weg bestrijkt het bredere gesprek; hier is het doel eenvoudigweg dat het getelde oriëntatiepunt correct wordt weergegeven.

Verdiepingen, uitgangen en genummerde borden

Floors gebruiken de counter kai, die zijn eigen geluidsveranderingen heeft: ikkai, nikai, sangai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hachikai, kyūkai en jukkai, met nangai als vraag. Kelders hebben chika aan de voorkant, dus chika ikkai is het eerste kelderniveau. Verdiepingen zijn meestal gewone getallen in plaats van rangtelwoorden, omdat het getal de naam van de verdieping is en niet de positie ervan in iets dat je hebt geteld.

Hetzelfde geldt voor perrons, uitgangen, rijtuigen en balieramen. Sanbansen is perron drie, niban deguchi is uitgang twee en gobanguchi is raam vijf. Voeg mij alleen toe als je echt zelf een rij hebt geteld, zoals in ue kara sanbanme no hikidashi, de derde la van boven.

Ranglijsten, resultaten en eindvolgorde

Resultaten gebruiken de teller i, geschreven 位, dus de eerste plaats is ichi-i, de tweede is ni-i en de derde is san-i. Er is ni naru voor nodig om te zeggen dat je ergens bent gekomen, en gecombineerd met inai betekent dit dat er zovelen in de top staan. Banme is mogelijk, maar klinkt eerder als een beschrijving van een lijst dan als een resultaat, dus geef er de voorkeur aan als er een wedstrijd is.

De laatste twee rijen laten een patroon zien dat de moeite waard is om te kopiëren: nibanme ni plus een bijvoeglijk naamwoord betekent het op één na hoogste iets. Het is rechtstreeks op ichiban gebouwd plus een bijvoeglijk naamwoord, wat de gewone overtreffende trap is, dus het paar ichiban ōkii en nibanme ni ōkii zijn gemakkelijk samen te boren.

Dagen, jaren en jubilea

Gedurende een tijdsbestek dat je doormaakt, ben ik het rangtelwoord op de tijdteller. Nihon ni kite ninenme desu betekent dat dit mijn tweede jaar is sinds ik naar Japan ben gekomen, en het impliceert dat het jaar nog steeds loopt. Dat is anders dan ninenkan, wat een voltooide periode van twee jaar is. Leerlingen zeggen vaak ninen imasu terwijl ze ninenme desu bedoelen, en de nuance van de voortdurende vooruitgang gaat verloren.

Bij jubilea wordt shūnen gebruikt, dus kekkon jusshūnen is een tiende huwelijksverjaardag en soritsu gojusshūnen is een vijftigste oprichtingsverjaardag. De datum- en kalendergids behandelt de dagen van de maand zelf; waar het hier om gaat, is dat mikkame de dagen binnen een reis telt, terwijl mikka de derde van de maand noemt.

Vragen en antwoorden over positie

Drie vragen bestrijken bijna alles: nanbanme desu ka voor een eenvoudige reeks, ikutsume desu ka als een tsu-teller natuurlijk is, en nankaime desu ka voor pogingen. Elke vraag wordt beantwoord door de teller te herhalen, waardoor ze ideale boorparen zijn. Oefen ze als korte uitwisselingen in plaats van als losse regels, omdat het antwoord ligt waar het geluid verandert.

Hoe rangtelwoorden te boren totdat ze automatisch zijn

• Neem één teller per dag en zeg de eerste vijf rangtelwoorden hardop: ikkaime, nikaime, sankaime, yonkaime, gokaime.
• Beschrijf de voorwerpen op je bureau vanaf de linkerkant, waarbij je jezelf dwingt om elke keer hidari kara plus banme te gebruiken.
• Vertel een route die je vaak loopt, één ordinaal per zin, en neem de tijd om deze vloeiend te houden.
• Lees een inhoudsopgave hardop voor met dai voor elk hoofdstuknummer om de verdubbeling te corrigeren.
• Wanneer je een overtreffende trap met ichiban zegt, zeg dan onmiddellijk de nibanme ni-versie van dezelfde zin.
• Noteer de vragen nanbanme desu ka, ikutsume desu ka en nankaime desu ka en beantwoord ze de volgende dag koud.