Japanse sportwoordenschat: sportnamen, speelwerkwoorden, teams en scores

Sportnamen: leenwoorden en inheemse woorden

Het algemene woord voor sport is supōtsu, en de meeste individuele sporten zijn katakana-leenwoorden: sakkā, tenisu, basukettobōru, afgekort tot basuke, en barēbōru, afgekort tot barē. Leerlingen kunnen deze raden, maar de uitspraakverschuivingen zijn de moeite waard om te oefenen, omdat sakkaā met een lange a en gorufu met een u aan het einde zijn wat een Japanse luisteraar verwacht te horen.

Een kleinere groep sporten heeft inheemse namen. Zwemmen is suiei, tafeltennis is takkyū en atletiek is rikujō, een afkorting van rikujō kyōgi. Vechtsporten behouden hun Japanse namen, jūdō, kendō, karate en aikidō, en sumo is sumō. Honkbal is yakyū, een inheems woord, ook al zijn de meeste technische termen Engelse leenwoorden. De speciale honkbalpost op de site behandelt deze termen, en de sumopost behandelt de rangen en rituelen, dus deze gids houdt zich aan de woorden die in alle sporten voorkomen.

UnihongoVocabulaire

週末しゅうまつはサッカーをしています。In de weekenden speel ik voetbal.

Let op de korte formulieren. Niemand zegt basukettobōru in een gesprek; Basuke is het woord. Barēbōru wordt barē, en zaalvoetbal, populair voor informele weekendwedstrijden, is futtosaru.

Werkwoorden spelen: suru, yaru en de uitzonderingen

Het standaardwerkwoord voor elke sport is suru, doen: sakkā o suru, tenisu o suru. In informele taal vervangt yaru het zonder dat de betekenis verandert, en yatte iru is de normale manier om te zeggen dat je regelmatig speelt. Engelssprekenden grijpen naar asobu omdat het spel betekent, maar asobu betekent rondhangen of spelen als een kind, dus sakkā o asobu klinkt als peuters die tegen een bal trappen.

Een paar sporten nemen hun eigen werkwoord. Zwemmen is oyogu, en suiei o suru klinkt eerder als een schoolvak dan als een hobby. Hardlopen is hashiru, of het leenwoord ranningu o suru, en joggen is jogingu o suru. Bij skiën en snowboarden kun je suru of hun eigen werkwoorden, sukī o suberu, gebruiken om te glijden. Vechtsporten worden net zo goed geleerd als gedaan, dus jūdō o narau, om judo te leren, en jūdō o yaru verschijnen beide, en zodra je een cijfer hebt, zeg je jūdō o yatte imasu. Fietsen is jitensha ni noru, fietsen, en klimmen is yama ni noboru, een berg beklimmen.

Teams, posities en mensen

Een team is chīmu, een speler is senshu en een coach is kōchi of kantoku, waarbij de laatste de manager of hoofdtrainer is. Een teamgenoot is chīmueito, een tegenstander is aite en het andere team is aite chīmu. Een supporter is fan of sapōtā, het tweede woord is standaard in het voetbal. Een kapitein is kyaputen en de vervangers zijn de kōho of benchi.

Positienamen zijn leenwoorden in de meeste sporten: kīpā voor doelman, difendā, middofirudā, fowādo, en in volleybal en basketbal setā, ribero, gādo en sentā. Het beschrijven van uw positie is een natuurlijk vervolg op het zeggen dat u speelt. Er komen ook niveauwoorden voor: shoshinsha is een beginner, keikensha heeft ervaring en jōkyūsha is gevorderd. Clubs beschrijven hiermee hun niveau, dus als je ze kent, kun je de juiste groep vinden.

Resultaten, scores en beschrijving van een wedstrijd

Overwinningen en verliezen gebruiken katsu, om te winnen, en makeru, om te verliezen, waarbij de tegenstander wordt gemarkeerd door ni: Nihon ga Burajiru ni kachimashita, Japan verslaat Brazilië. Gelijkspel is hikiwake, en tekenen is hikiwakeru. Er wordt een partituur gelezen met tai tussen de cijfers, dus san tai ni is drie tegen twee. Doelen zijn gōru, punten in de meeste andere sporten zijn tien of pointo, en een set bij tennis of volleybal is setto.

Om de wedstrijd zelf te beschrijven zijn nog een paar woorden nodig. Shiai is een wedstrijd of spel, en taikai is een toernooi. De eerste helft is zenhan en de tweede helft is kōhan; extra tijd is vastgelegd en een penalty shoot-out is PK-sen. Gyakuten is een comeback, wanneer de verliezende partij de uitslag ongedaan maakt, en het is een van de meest opwindende woorden in het Japanse sportcommentaar. Een nauwe wedstrijd is sessen en een gemakkelijke overwinning is asshō.

Yūshō is het woord voor het winnen van het hele toernooi, niet alleen een wedstrijd, dus yūshō shimashita betekent dat we kampioen zijn geworden. De tweede plaats is junyūshō.

Kijken en juichen

Live naar een wedstrijd kijken is een kans, en kijken op televisie is terebi de miru. Kaartjes zijn chiketto, het stadion is sutajiamu en de stoelen zijn seki. Een sportbar die het spel laat zien, is een supōtsu bā.

Juichen is ōen suru. De kreten zijn eenvoudig: ganbare, blijf doorgaan; ike, ga; mamore, verdedigen; en yatta na een doelpunt. Supporters in het voetbal zingen gezangen genaamd chanto en zwaaien met vlaggen, hata. Tussen de spelen door geven mensen commentaar met oshii, zo dichtbij, als een schot net mist, en abunai, dat was gevaarlijk, als de andere partij bijna scoort. Na het laatste fluitsignaal, otsukare sama voor de spelers, en als je team heeft verloren, vat kuyashii, frustrerend, het samen.

Lid worden van een club of een informele groep

Op school en op de universiteit wordt er gesport in een bu, een club, dus de voetbalclub is sakka-bu en meedoen is nyūbu suru. Een informele, minder veeleisende club is een sākuru. Buiten het onderwijs nemen volwassenen deel aan een chīmu, een kurabu of een wekelijkse training, renshū, en lokale sportcentra, supōtsu sentā, geven lessen.

Wanneer u vraagt ​​om lid te worden, gaan de nuttige vragen over het schema, het niveau, de kosten en wat u moet meenemen. De kosten variëren van niets tot een maandelijks lidmaatschap, dus vraag kaihi wa ikura desu ka en controleer of er toegangsprijs is, nyūkaihi. Kit is uea, schoenen zijn shūzu en een uniform is yunifōmu. Er wordt een proefsessie gevolgd, en bij de meeste groepen kun je er een proberen voordat je je vastlegt.

• Renshū wa itsu desu ka: wanneer is oefenen?
• Shoshinsha demo daijōbu desu ka: is het geschikt voor beginners?
• Kaihi wa ikura desu ka: hoeveel zijn de kosten?
• Nani o motte ikeba ii desu ka: wat moet ik meenemen?
• Taiken wa dekimasu ka: kan ik een sessie proberen?
• Nannin gurai imasu ka: hoeveel mensen zijn er ongeveer?

Neem deze vragen mee naar het eerste bericht of telefoontje. Groepen antwoorden vaak met een schema en een plaats, dus luister naar de dag van de week, de tijd en of de locatie een taiikukan, een gymzaal of een gurando, een buitenterrein, is.

Praten over sport in gesprek

Sportpraat volgt een patroon. Iemand vraagt ​​wat je doet, je antwoordt met een sport en hoe vaak, ze vragen hoe lang je het al doet, en het gesprek komt op teams en afgelopen weekend. De frequentiewoorden shū ni ikkai, één keer per week, en tsuki ni nikai, twee keer per maand, verzetten hier veel werk. Kyōmi ga arimasu, ik ben geïnteresseerd, is een zachte manier om het onderwerp gaande te houden, zelfs als je niet speelt.

Bij het beschrijven van je vaardigheden worden jōzu en heta gebruikt, maar de beleefde gewoonte is om jezelf neer te praten: mada heta desu, ik ben er nog steeds slecht in, en mā mā desu, zo-zo. Iemand anders prijzen is jōzu desu ne.

Fouten om te vermijden

De grootste fout is asobu voor spelen, waardoor elke sport klinkt als een tikkertje. De tweede is suru met sporten die hun eigen werkwoord hebben: suiei o shimasu wordt begrepen maar stijf, en oyogimasu is wat mensen zeggen. Het derde is het partikel na de tegenstander: jij wint ni iemand, niet o iemand, dus Nihon ni kachimashita betekent dat we Japan verslaan.

Scores gaan fout als je de Engelse volgorde kopieert. Zeg eerst de score van de winnaar, dan tai, dan die van de verliezer, en eindig met de kachimashita of de makemashita. Verwar ten slotte shiai, een wedstrijd, niet met gēmu, wat in het Japans meestal een videogame of een spel binnen een tennisset betekent. Als je iemand uitnodigt om naar een gēmu te kijken, kan hij of zij een console verwachten.