Japanse werkwoorden voor dagelijkse klusjes: Sōji Suru, Sentaku Suru, Katazukeru en meer

Reiniging: sōji suru, fuku, haku, katazukeru

Sōji is het zelfstandig naamwoord voor schoonmaken, en sōji suru omvat stofzuigen, afvegen en schrobben. Daaronder zitten meer specifieke werkwoorden. Fuku is om af te vegen, gebruikt voor tafels, vloeren en ramen. Haku moet met een hōki, een bezem, vegen. Sōjiki o kakeru is het laten werken van de stofzuiger, en kakeru is het werkwoord voor elke schoonmaakmachine die je over een oppervlak beweegt. Migaku is poetsen of schrobben, het werkwoord voor het bad, de gootsteen en, aan het andere eind van de dag, je tanden.

Katazukeru is anders. Het betekent dat je de spullen terugzet waar ze horen: de borden van tafel, kleding van de stoel, het kinderspeelgoed in de doos. Een kamer kan netjes maar vies zijn, of schoon maar rommelig, en het Japans houdt de twee ideeën uit elkaar. Seiri suru, organiseren, en seiton suru, regelen, zijn de kantoor- en schoolversies van opruimen.

UnihongoVocabulaire

週末しゅうまつに部屋へやを掃除そうじします。In het weekend ruim ik mijn kamer op.

Wasserij: sentaku suru, hosu, tatamu, shimau

Wassen is in het Japans een opeenvolging van werkwoorden, omdat de meeste huizen kleding ophangen om te drogen in plaats van een droger te gebruiken. Sentaku suru is het wassen van kleding in een sentakuki, een wasmachine. Sentakumono is de was zelf, en hosu is om het buiten te drogen te hangen, op het balkon of, op regenachtige dagen, binnen, wat heya-boshi wordt genoemd. Als het droog is, betekent torikomu het naar binnen brengen, tatamu betekent opvouwen en shimau betekent het opbergen in een la of kledingkast.

Er komen voortdurend nog twee woorden naar voren. Airon o kakeru is strijken, met dezelfde kakeru als de stofzuiger. Kansōki is een droger, die veel appartementen niet hebben, en de weersvoorspelling vertelt je of het een sentaku biyori is, een goede dag om de was te doen. Bij het delen van een huis is de vraag meestal wie elke stap doet, aangezien de persoon die wast niet altijd de persoon is die vouwt.

Keuken: ryōri suru, sara o arau, gomi o dasu

Ryōri suru is koken, en gohan o tsukuru, een maaltijd bereiden, zeggen mensen thuis. Sara o arau is bedoeld om de afwas te doen, en de afwas is een taak die shokki is, dus shokki-arai is afwassen als een klusje. Katazukeru keert hier terug: shokuji no katazuke ruimt op na een maaltijd, inclusief het afvegen van de tafel en het opbergen van restjes.

Gomi o dasu, het vuilnis buiten zetten, is in Japan een serieuze klus omdat het afval op vaste dagen, die per stad verschillen, op soort wordt gesorteerd en opgehaald. Moeru gomi is brandbaar, moenai gomi niet-brandbaar, shigen gomi is recyclebaar en gomi o wakeru betekent sorteren. Controleer de kalender van uw gebouw of afdeling voor de dagen; een huisgenoot die er al langer woont, kent ze uit zijn hoofd.

Boodschappen doen en de rest van de week

Voor klusjes die het huis verlaten, wordt iku gebruikt. Kaimono ni iku is winkelen, en kaimono o suru is winkelen. Kuriiningu ni dasu is kleding naar de stomerij brengen. Ginkō ni iku en yūbinkyoku ni iku zijn de bank- en postkantoren, en het algemene woord voor een boodschap is yōji, dus yōji o sumaseru is boodschappen doen. Huisdieren en planten hebben hun eigen werkwoorden: inu no sanpo ni iku, de hond uitlaten, en mizu o yaru, de planten water geven.

Terug binnen is het futon o shiku het neerleggen van de futon en de futon o ageru om het op te bergen, nog steeds een dagelijkse klus in tatami-kamers. Denkyū o kaeru is het vervangen van een gloeilamp. Kaji is het overkoepelende woord voor dit alles, en kaji o suru, huishoudelijk werk doen, is wat je zegt als je te moe bent om de klusjes op te sommen.

Taken verdelen en een rooster opstellen

De uitdrukking voor het verdelen van huishoudelijk werk is kaji buntan, en het werkwoord is wakeru, splitsen. Een rota is toban-hyō, een schema van beurten, en toban op zichzelf betekent de persoon wiens beurt het is: kyō no gomi toban wa dare, wiens onzin het vandaag is. Kōtai de beschrijft op zijn beurt een rooster in één woord. Bij deelwoningen hangt vaak een schema op de koelkast en wordt van een nieuwe huisgenoot verwacht dat hij vraagt ​​waar zijn of haar naam hoort.

Wanneer u over een splitsing onderhandelt, moet u bieden voordat u een verzoek indient. Watashi wa ryōri o suru kara, sara arai o onegai shite mo ii, ik zal koken, dus mag ik je vragen om af te wassen, stelt eerder een uitwisseling dan een eis. Om de eerlijkheid te controleren gebruik je kōhei, fair: kore de kōhei ka na. Om een ​​probleem voorzichtig op te lossen, gebruikt u de NORMALISEERDER en hoshii: mō sukoshi tetsudatte hoshii, Ik zou graag wat meer hulp willen.

Chore-werkwoorden in één oogopslag

De eerste tabel verzamelt de schoonmaak- en waswerkwoorden. In de leeskolom staan ​​de romaji die je hoort; de suru-werkwoorden worden weergegeven met suru, en o kan in zorgvuldige spraak worden toegevoegd.

Keuken, boodschappen doen en hulp vragen

De tweede tafel dekt de keuken, het afval en de boodschappen. Daarna geeft de lijst de verzoekpatronen van zacht naar meest direct, omdat hoe je het vraagt ​​belangrijker is dan welk karwei je noemt.

• Te-vorm plus moraeru kana, voor de zachtste vraag: gomi o dashite moraeru kana
• Te-form plus kureru, de alledaagse vraag tussen gelijken: sara aratte kureru
• Te-form plus oite, waarbij u vraagt ​​om dit vooraf te doen: tēburu o fuite oite
• Te-vorm plus ne, een vriendelijke herinnering: taoru wa tatande ne
• Volitioneel plus ka, een uitnodiging om het samen te doen: issho ni katazukeyō ka
• Alleen in de gewone vorm, alleen familie en goede vrienden: torikonde

Door vóór het verzoek een reden toe te voegen, kyō wa osoku naru kara, omdat ik vandaag te laat zal zijn, klinken deze allemaal eerder attent dan bazig.

Veelgemaakte fouten en ongemakkelijke momenten

De eerste fout is het gebruik van katazukeru voor het schoonmaken of sōji suru voor het opruimen. Als een huisgenoot je vraagt ​​om de woonkamer te katazukeru en je stofzuigt de rommel op, dan is de klus nog niet geklaard. Vraag welke ze bedoelen met katazuke, sore tomo sōji, opruimen of schoonmaken.

De tweede is de imperatief. Gomi o dase is wat een drilsergeant zegt. Zelfs tussen partners is dashite kureru of dashite ne de norm, en een enkel commando van een leerling klinkt harder dan bedoeld, omdat er geen toon is om het te verzachten.

De derde is de afvaldag. Het buitenzetten van tassen op de verkeerde ochtend irriteert de buren en brengt in veel gebouwen een briefje van de beheermaatschappij met zich mee. Als je het mis hebt, kom je met een korte verontschuldiging aan de buurman die het heeft opgemerkt een heel eind. En als je je eigen beurt bent vergeten, neem die dan snel in acht: gomen, wasureteta, ima yaru, sorry, ik ben het vergeten, ik zal het nu doen.