Woordenschat en zinnen
Praktische handleidingen over spreken, grammatica, uitspraak, luisteren en studieplanning, geschreven voor leerlingen die Japans in het echte leven willen gebruiken.
Woordenschat en zinnen · Pagina 20
Atarimae Betekenis: voor de hand liggend, natuurlijk en natuurlijk
Atarimae is het Japanse woord voor dingen die vanzelfsprekend zijn, en net als de Engelse equivalenten kan het geruststellend of afwijzend klinken, afhankelijk van hoe je het zegt.
8 min leestijdOtaku Betekenis: fans, uw huis en hoe Japanners het gebruiken
Buiten Japan betekent otaku meestal anime-fan, maar in het Japans is het een flexibel woord voor iedereen die diep in een hobby geïnteresseerd is, en het heeft nog steeds een oudere, totaal andere betekenis.
8 min leestijdKokoro Betekenis: Hart, geest en ziel in het Japans
Kokoro wordt vaak vertaald als hart, maar het omvat ook de geest, gevoelens en het innerlijke karakter. Daarom heeft één Japans woord drie Engelse woorden nodig.
8 min leestijdIi Kagen Betekenis: Slordig, dat is genoeg! en precies goed
Het lijkt erop dat het "een goede graad" zou moeten betekenen, en dat was ook het geval. Tegenwoordig betekent het meestal het tegenovergestelde: onvoorzichtig, halfslachtig of ‘ik heb er genoeg van’.
10 min leestijdTabun en Kitto Betekenis: Waarschijnlijk, zeker en hoe zeker je klinkt
Japanse sprekers geven aan hoe zeker ze zijn voordat de zin zelfs maar van start gaat. Tabun, kitto en zettai zijn de woorden die dat werk doen.
9 min leestijdKekkō Desu en Ii Desu: Ja of Nee, bedankt?
Een winkelbediende vraagt of je een tas wilt, jij zegt ii desu, en je loopt met een tas naar buiten. Of zonder. Beide zinnen wijzen in twee richtingen, en de situatie beslist welke.
7 min leestijdDame Betekenis: Niet goed, niet toegestaan en hopeloos
Dame is een van de eerste Japanse woorden die kinderen horen en een van de botste woorden die volwassenen gebruiken. Er staat nee, het werkt niet en het mag niet, alles in twee lettergrepen.
6 min leestijdMuri Betekenis: onmogelijk, absoluut niet en te veel
Muri desu is eerlijk, duidelijk en kort. Het is ook een van de snelste manieren om bot te klinken op een Japans kantoor. Het woord is essentieel; de vraag is wanneer je het hardop moet zeggen.
5 min leestijdTaihen Betekenis: Heel, serieus en dat moet moeilijk zijn
Een collega zegt dat ze gaan verhuizen, en de natuurlijke Japanse reactie is niet veel geluk of hoe spannend. Het is taihen desu ne, wat erkent hoeveel werk het is.
5 min leestijdEnryo Betekenis: Terughouden, tekenen en wees niet verlegen
Een gastheer vertelt je enryo shinaide, en een bord in de trein zegt go-enryo kudasai. Men nodigt je uit om meer te nemen; de ander zegt dat je iets niet moet doen. Beide komen voort uit hetzelfde idee.
5 min leestijdGaman Betekenis: het verdragen, en wanneer niet
Gaman wordt in het buitenland vaak gepresenteerd als een nobele nationale eigenschap. In het dagelijkse Japans is het veel gewoner: het dessert uitstellen, op het toilet wachten of een luidruchtige buur verdragen.
5 min leestijdMendokusai Betekenis: Wat een pijn, en het beleefd zeggen
Mendokusai is het woord voor elk klusje dat je liever niet doet. Het is ook een woord dat stilletjes schade kan toebrengen aan de manier waarop collega’s je zien als het op het verkeerde moment naar buiten komt.
5 min leestijdPraktische gidsen
Zet Japanse kennis om in spreekvertrouwen
Oefen met Unihongo's AI Sensei in een meeslepend 3D-klaslokaal, met rollenspelmissies, uitspraakcoaching, nuttige feedback en leerspellen die je woordenschat vergroten terwijl je speelt.