Apat na paraan ng paglalaro sa niyebe
Ang bawat card ay isang mungkahi sa volitional form, ang -ō ending na nangangahulugang tayo. Ito ay kaswal at palakaibigan, ang paraan ng pakikipag-usap ng mga kaibigan, kapatid at magulang sa snow. Alamin ang apat na aktibidad bilang mga buong pangungusap at maaari mong simulan ang anumang laro ng niyebe sa isang sigaw.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 雪だるま作ろう！ | Yukidaruma tsukurō! | Gumawa tayo ng taong-niyebe! |
| 雪合戦しよう！ | Yukigassen shiyō! | Mag-snowball fight tayo! |
| そりで滑ろう！ | Sori de suberō! | Mag-sledding tayo! |
| かまくらを作ろう！ | Kamakura o tsukurō! | Gumawa tayo ng kubo ng niyebe! |
Paggawa ng yukidaruma, hakbang-hakbang
Ang salitang yukidaruma ay nagmula sa daruma manika, isang bilog, pulang pigura na walang mga braso o binti. Iyon ang dahilan kung bakit ang klasikong Japanese snowman ay may dalawang bahagi, isang katawan at isang ulo, at kadalasan ay walang mga braso. Maraming tao ngayon ang gumagawa din ng three-ball snowmen, at ang mga stick arm ay karaniwan sa mga drowing ng mga bata, kaya ayos lang ang alinman.
Ang mga pandiwa ay ang kapaki-pakinabang na bahagi. Pagulungin mo ang isang maliit na bola upang lumaki ito, ilagay ang ulo sa itaas, at palamutihan ang mukha ng anumang mayroon ka: mga bato, uling, dahon, isang karot o isang balde para sa isang sumbrero.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 雪玉を転がす | yukidama o korogasu | para gumulong ng snowball |
| どんどん大きくなるね。 | Dondon ōkiku naru ne. | Palaki ng palaki. |
| 頭をのせよう。 | Atama o noseyō. | Ilagay natin ang ulo. |
| 石で目をつける | ishi de me o tsukeru | upang gumawa ng mga mata gamit ang mga bato |
| にんじんの鼻 | ninjin no hana | isang karot na ilong |
| バケツを帽子にしよう。 | Baketsu o bōshi ni shiyō. | Gumamit tayo ng balde bilang isang sumbrero. |
| 雪だるまが溶けちゃった。 | Yukidaruma ga tokechatta. | Ang taong yari sa niyebe ay natunaw. |
Pansinin ang pagtatapos sa tokechatta. Ang kaswal na -chatta form, mula sa -te shimatta, ay nagdaragdag ng pakiramdam ng panghihinayang o pagkagulat, tulad ng oh no, ito ay natunaw. Patuloy mong maririnig ito mula sa mga bata sa niyebe, at mula sa mga matatanda na ang taong yari sa niyebe ay hindi nakaligtas sa isang maaraw na hapon.
Magandang niyebe, masamang niyebe
Hindi lahat ng snow ay magandang laro, at ang Japanese ay may mga salita para sa pagkakaiba. Maliwanag, pulbos na niyebe, konayuki, ay maganda ngunit nahuhulog sa iyong mga kamay; inilalarawan ito ng mga tao bilang sarasara, tuyo at maluwag. Malaki, basang mga natuklap, botan yuki, ay gumagawa ng mabigat at malagkit na snow na perpekto para sa mga snowman at snowball. Ang sariwa, hindi nagalaw na snow ay shinsetsu, at ang kalahating tinunaw na slush ay inilalarawan bilang bechabecha.
Kadalasang sinusubok ng mga bata ang niyebe sa pamamagitan ng pagpisil ng isang dakot upang makita kung magkadikit ito, katamaru.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 粉雪 | konayuki | pulbos na niyebe |
| ぼたん雪 | botan yuki | malaki, basang mga snowflake |
| 新雪 | shinsetsu | sariwang niyebe |
| さらさらで固まらない。 | Sarasara de katamaranai. | Napakapulbos para magkadikit. |
| 今日の雪はよく固まるね。 | Kyō no yuki wa yoku katamaru ne. | Napakaganda ng snow pack ngayon. |
| べちゃべちゃだね。 | Bechabecha da ne. | Ang lahat ng ito ay slushy. |
Yukigassen: ang snowball fight
Ang isang snowball fight ay nagsisimula sa mga koponan at nagtatapos sa isang taong sumuko. Ang mga bata ay nahahati sa dalawang panig, bumuo ng isang stock ng mga snowball, at sumigaw ng mga babala at reklamo sa buong lugar. Ang pagpindot sa mukha ay karaniwang labag sa mga hindi nakasulat na panuntunan, at ang pagsasabi nito ay bahagi ng laro.
Sa ilang mga bayang nalalatagan ng niyebe, ang yukigassen ay nilalaro pa nga bilang isang organisadong isport na may mga koponan, watawat, kanlungan at nakatakdang mga panuntunan. Para sa pang-araw-araw na paglalaro, ilang sigaw lang ang kailangan mo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 二チームに分かれよう。 | Ni chīmu ni wakareyō. | Hatiin natin sa dalawang koponan. |
| 雪玉をたくさん作っておこう。 | Yukidama o takusan tsukutte okō. | Gumawa muna tayo ng maraming snowball. |
| いくよ！ | Iku yo! | Eto na! |
| 当たった！ | Atatta! | nakuha mo! / natamaan ako! |
| 顔はなしね！ | Kao wa nashi ne! | Walang mukha, okay? |
| 降参！ | Kōsan! | sumuko ako! |
Sledding sa pinakamalapit na dalisdis
Ang Sori asobi, ang sledding, ay nangangailangan lamang ng slope at isang plastic sled, at sa mga lugar na nalalatagan ng niyebe makikita mo ang mga pamilya sa bawat maliit na burol pagkatapos ng sariwang taglagas. Ang mga salita ay tungkol sa pagpapalitan, pagtakbo nang mabilis at paghinto nang ligtas. Ang mga magulang ay sumisigaw ng mga babala, ang mga bata ay sumisigaw para sa isang pagtulak, at ang isang tao ay palaging napupunta sa isang snowdrift.
Ang mga ski resort ay kadalasang may hiwalay na lugar para sa mga sled, at ang ilan ay hindi pinapayagan ang mga sled sa mga pangunahing slope, kaya hanapin ang lugar ng pamilya.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| そり滑り | sori suberi | pagpaparagos |
| 押して！ | Oshite! | Itulak mo ako! |
| 次、ぼくの番！ | Tsugi, boku no ban! | Ang susunod ko naman! (nagsalita ang batang lalaki) |
| 速い！止まらない！ | Hayai! Tomaranai! | Napakabilis! hindi ko mapigilan! |
| 前に人がいるよ、危ない！ | Mae ni hito ga iru yo, abunai! | May tao sa harap, ingat! |
| もう一回！ | Mō ikkai! | Isang beses pa! |
Kamakura at mga kuneho ng niyebe
Dalawang snow crafts ay lalo na Japanese. Ang kamakura ay isang hugis-simboryo na kubo ng niyebe, na may butas mula sa isang malaking punso ng puno ng niyebe. Sa mga rehiyong may niyebe, ang mga bata ay gumagawa ng maliliit sa kanilang mga hardin, at ang ilang mga bayan ay nagdaraos ng kamakura mga kapistahan; ang isa sa Yokote, Akita, ay ang pinakakilala at karaniwang ginaganap sa kalagitnaan ng Pebrero. Ang mga bisita ay nakaupo sa loob, nagpapainit at kung minsan ay inaalok ng matamis na inumin o rice cake.
Ang isang yuki usagi, snow rabbit, ay isang maliit na hugis-itlog ng niyebe na hugis tulad ng isang nakayukong kuneho, kadalasang inilalagay sa isang tray o isang pader ng hardin. Ayon sa kaugalian, ang mga tainga ay dalawang berdeng dahon, madalas mula sa nandina shrub, at ang mga mata ay dalawang pulang berry.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| かまくらの中は意外と暖かい。 | Kamakura no naka wa igai to atatakai. | Nakakagulat na mainit sa loob ng isang kamakura. |
| 雪うさぎ | yuki usagi | isang snow rabbit |
| 葉っぱで耳を作る | happa de mimi o tsukuru | upang gawin ang mga tainga mula sa mga dahon |
| 赤い実で目をつける | akai mi de me o tsukeru | upang bigyan ito ng mga pulang berry para sa mga mata |
Mga gamit, malamig na kamay at pagbabalik sa loob
Ang paglalaro ng snow ay nagtatapos sa parehong paraan sa lahat ng dako: basang guwantes, pulang ilong at mainit na inumin. Ito ang mga salita para sa gear at ang resulta. Ang Shimoyake, chilblains, ay ang makati, namamagang balat sa mga daliri at paa na nakukuha ng ilang tao pagkatapos ng mahabang oras sa lamig, at madalas na binabalaan ng mga magulang na Hapon ang mga bata tungkol dito.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 手袋がびしょびしょ。 | Tebukuro ga bishobisho. | Basang basa ang gloves ko. |
| 長靴 | nagagutsu | sapatos na goma |
| 鼻が真っ赤だよ。 | Hana ga makka da yo. | Matingkad na pula ang ilong mo. |
| しもやけになるよ。 | Shimoyake ni naru yo. | Makakakuha ka ng chilblains. |
| 雪を払ってから入ってね。 | Yuki o haratte kara haitte ne. | Alisin ang niyebe bago ka pumasok. |
| あったかいココア飲もう。 | Attakai kokoa nomō. | Kumain tayo ng mainit na kakaw. |
| ただいま！雪だるま、できたよ。 | Tadaima! Yukidaruma, dekita yo. | Bata: Nakauwi na ako! Natapos namin ang snowman. |
| おかえり。わあ、びしょびしょだね。 | Okaeri. Wā, bishobisho da ne. | Magulang: Maligayang pagbabalik. Wow, basang-basa ka. |
| 楽しかった！明日もやりたい。 | Tanoshikatta! Ashita mo yaritai. | Bata: Ang saya noon! Gusto kong gawin ulit bukas. |
| じゃあ、手袋を乾かしておこうね。 | Jā, tebukuro o kawakashite okō ne. | Magulang: Pagkatapos ay patuyuin natin ang iyong guwantes para bukas. |
Mga karaniwang pagkakamali at hiram na salita
- Ang pagsasabi ng sunōman para sa isang taong yari sa niyebe sa pang-araw-araw na pag-uusap. Ito ay naiintindihan, ngunit yukidaruma ang natural na salita.
- Paggamit ng utsu, para tamaan o barilin, para sa paghagis ng mga snowball. Ang pandiwa ay nageru, to throw; ang tinatamaan ay ataru.
- Hinahalo ang sori (sled) sa suki (like) o sukī (ski). Si Sori ay may maikling o at isang ilaw na r.
- Ang pagsasabi ng yuki ga takusan furimashita kapag ang ibig mong sabihin ay naayos na ang niyebe. Para sa settled snow, gamitin ang tsumoru: yuki ga tsumotta.
- Ipagpalagay na ang kamakura ay nangangahulugang ang lungsod ng Kamakura. Parehong tunog, magkaibang salita; ang snow hut ay karaniwang nakasulat sa hiragana.
- Mga loanword na maririnig mo sa snow: sukī, sunōbōdo, sukī uea (ski wear) at gurōbu (guwantes para sa sport). Mga katutubong salita: sori, tebukuro, nagagutsu, yukidama.
Mga salita sa niyebe, flashcards at mabilis na laro
Hilingin kay Mocchi na gumawa ng mga flashcard para sa snow play na mga salita sa post na ito gamit ang /create-flashcards, na pumili ng mga larawang tumutugma sa bawat isa: isang snowman, isang sled, isang basang guwantes. Pagkatapos ay i-load ang iyong sariling deck sa Kotoba Tank, kung saan makakarinig ka ng isang salita at pindutin ang tama, o Mocchi Flight, kung saan gagabayan mo ang Mocchi sa tamang mga gate ng salita. Sinusundan ng Mocchi ang iyong mga review nang may spaced na pag-uulit at natatandaan kung aling mga salitang snow ang patuloy mong nawawala, kaya bumabalik ang mga ito bago mo sila makalimutan.