Paano pag-usapan ang tungkol sa personalidad
Ang pangunahing salita ay seikaku, personalidad o karakter. Karamihan sa mga salita ng personalidad ay mga adjectives, kaya ang mga pattern ay simple. Sa mga i-adjectives tulad ng yasashii sasabihin mo yasashii hito, isang mabait na tao. Sa mga na-adjectives tulad ng majime idagdag mo na: majime na hito. Ang mga pangngalan tulad ng hitomishiri ay direktang kumukuha ng desu o hindi bago ang isang pangngalan.
Dalawang iba pang mga pattern ay napaka-pangkaraniwan. Ang Tokoro, literal na lugar o punto, ay nagbibigay-daan sa iyong pag-usapan ang tungkol sa isang panig ng isang tao: majime na tokoro ga suki desu, gusto ko kung gaano sila ka-conscientious. At sa yoku iwaremasu, madalas kong sinasabi, ay ang mahinhin na paraan upang ilarawan ang iyong sarili, dahil inilalagay nito ang paghuhusga sa bibig ng ibang tao.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| どんな性格ですか。 | Donna seikaku desu ka. | Ano ang kanilang pagkatao? |
| 彼はとても優しい人です。 | Kare wa totemo yasashii hito desu. | Napakabait niyang tao. |
| 真面目なところが好きです。 | Majime na tokoro ga suki desu. | Gusto ko kung gaano sila kakonsensya. |
| 明るい性格だとよく言われます。 | Akarui seikaku da to yoku iwaremasu. | Madalas sinasabi sa akin ng mga tao na masayahin ako. |
| 私は少し人見知りです。 | Watashi wa sukoshi hitomishiri desu. | Medyo nahihiya ako sa mga bagong tao. |
Mga salitang positibo sa personalidad
Ito ang mga salitang maririnig mo sa mga papuri, rekomendasyon at mapagkaibigang paglalarawan. Ang Yasashii ay ang buong salita para sa mabait o banayad, at ito marahil ang pinakakaraniwang papuri tungkol sa isang tao. Ang Akarui, literal na maliwanag, ay nangangahulugang masayahin at masigla. Ang ibig sabihin ng Omoshiroi ay kawili-wili at nakakatawa, kaya ang omoshiroi hito ay isang taong masaya o nakakaengganyo na makasama.
Ang ilang mga salita ay pinupuri ang pagiging maaasahan kaysa sa init. Si Majime ay seryoso at masipag, ang kichōmen ay maselan at maayos, at ang ibig sabihin ng sekininkan ga tsuyoi ay pagkakaroon ng malakas na pakiramdam ng responsibilidad, isang pariralang palagi mong maririnig sa mga panayam sa trabaho.
| salita | Nagbabasa | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 優しい | yasashii | Mabait, maamo |
| 親切 | shinsetsu | Mabait, matulungin (sa mga aksyon) |
| 明るい | akarui | Masayahin, maliwanag |
| 面白い | omoshiroi | Nakakatawa, kawili-wili |
| 真面目 | majime | Seryoso, masipag |
| 几帳面 | kichōmen | Metikuloso, maayos |
| 素直 | sunao | Bukas, tapat, tumatanggap |
| 正直 | shōjiki | Honest |
| 社交的 | shakōteki | Palakaibigan |
| 前向き | maemuki | Positibo, pasulong |
| おおらか | ōraka | Mapagbigay, mapagbigay |
| 気が利く | ki ga kiku | Maalalahanin, mabilis mapansin ang kailangan ng iba |
| 責任感が強い | sekininkan ga tsuyoi | May malakas na pakiramdam ng responsibilidad |
| 好奇心旺盛 | kōkishin ōsei | Napaka-curious |
Neutral at halo-halong katangian
Maraming mga salita sa personalidad ay hindi papuri o pamumuna; ang tono ay nakasalalay sa konteksto at sa mga sumusunod. Ang ibig sabihin ng Otonashii ay tahimik at mahinahon. Ito ay mainit kapag naglalarawan ng isang mahusay na pag-uugali na bata o isang magiliw na alagang hayop, ngunit para sa isang may sapat na gulang maaari itong magmungkahi ng isang taong hindi nagsasalita. Ang Nonbiri ay nakakarelaks at hindi nagmamadali, na maaaring maging kaakit-akit o maaaring mangahulugan ng mabagal.
Ang mga pariralang ki ay nagkakahalaga ng pag-aaral bilang isang set. Ang Ki, 気, ay nangangahulugang espiritu o isip, at lumilitaw ito sa maraming mga ekspresyon ng katangian. Ang Ki ga tsuyoi ay malakas ang loob o mapanindigan, ang ki ga yowai ay mahiyain, ang ki ga mijikai ay maikli ang ulo, at ang ki ga nagai ay matiyaga, kahit na ang ki ga nagai ay hindi gaanong karaniwan kaysa sa iba sa pang-araw-araw na pananalita.
| salita | Nagbabasa | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 大人しい | otonashii | Tahimik, kalmado, maayos ang ugali |
| 人見知り | hitomishiri | Mahiyain sa mga estranghero |
| のんびり | nonbiri | Laid-back, hindi nagmamadali |
| マイペース | maipēsu | Gumagawa ng mga bagay sa sarili nilang bilis |
| 気が強い | ki ga tsuyoi | Malakas ang loob, mapilit |
| 気が弱い | ki ga yowai | Mahiyain, mahina ang loob |
| 負けず嫌い | makezugirai | Ayaw matatalo, mapagkumpitensya |
| 内向的 | naikōteki | Introvert |
| 慎重 | shinchō | Maingat, maingat |
| 天然 | tennen | Natural na scatterbrained, ditzy (kaswal) |
Ang Maipēsu, mula sa aking bilis, ay isang Japanese coinage. Ito ay naglalarawan ng isang tao na sumusunod sa kanilang sariling ritmo nang hindi iniindayog ng iba, at depende sa tono ito ay nangangahulugan ng independyente o bahagyang nakakalimutan.
Mga katangiang parang negatibo
Ang mga salitang ito ay kapaki-pakinabang para sa pag-unawa sa mga pag-uusap at drama, at para sa tapat na pakikipag-usap tungkol sa mga kahinaan, ngunit gamitin ang mga ito tungkol sa ibang mga tao nang may pag-iingat. Ang ibig sabihin ng Ganko ay matigas ang ulo at kadalasang sinasabi tungkol sa isang mahigpit na magulang o isang manggagawa na hindi magbabago ng kanyang mga paraan. Si Wagamama ay makasarili o spoiled, at si tanki ay maikli ang ulo.
Inilalarawan ni Sekkachi ang isang taong naiinip na laging gustong magmadali, at ang ibig sabihin ng ōzappa ay magaspang o pabaya sa mga detalye. Ang Yūjū fudan, isang apat na character na tambalan, ay nangangahulugang hindi mapag-aalinlanganan, at ang shinpaishō ay isang nakakabahala.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 父はちょっと頑固なんです。 | Chichi wa chotto ganko nan desu. | Medyo matigas ang ulo ng tatay ko. |
| 私はせっかちなところがあります。 | Watashi wa sekkachi na tokoro ga arimasu. | Maaari akong maging mainipin. |
| 昔は短気でしたが、今は落ち着きました。 | Mukashi wa tanki deshita ga, ima wa ochitsukimashita. | Maikli lang ang ulo ko noon, pero kumalma na ako. |
| salita | Nagbabasa | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 頑固 | ganko | Matigas ang ulo |
| わがまま | wagamama | Makasarili, spoiled |
| 短気 | tanki | Maikli ang ulo |
| せっかち | sekkachi | Walang tiyaga, laging nagmamadali |
| 大ざっぱ | ōzappa | Magaspang, hindi maingat sa mga detalye |
| 優柔不断 | yūjū fudan | Hindi mapag-aalinlanganan |
| 心配性 | shinpaishō | Isang nag-aalala |
| 冷たい | tsumetai | Malamig, hindi palakaibigan |
| いい加減 | iikagen | Makulit, iresponsable |
Positibong pag-frame: ginagawang kalakasan ang mga kahinaan
Ang mga nagsasalita ng Hapon ay madalas na muling binabalangkas ang isang katangian sa halip na sabihin ito nang tahasan, lalo na sa mga panayam, rekomendasyon at mga ulat sa paaralan. Ang ideya ay ang karamihan sa mga kahinaan ay ang flip side ng isang lakas. Ang isang guro ay malamang na hindi magsulat na ang isang mag-aaral ay matigas ang ulo; mas malamang na isulat nila na ang mag-aaral ay may malakas na kalooban.
Ang pag-aaral ng mga pares na ito ay kapaki-pakinabang sa dalawang paraan. Maaari mong ilarawan nang tapat ang iyong sarili nang hindi mukhang negatibo, at makikilala mo kapag ang isang magalang na paglalarawan ay nagpapahiwatig ng isang bagay na hindi gaanong nakakapuri.
| Mapurol na salita | Reframed bilang | Kahulugan ng reframe |
|---|---|---|
| 頑固 ganko | 意志が強い ishi ga tsuyoi | Malakas ang loob, determinado |
| 大ざっぱ ōzappa | おおらか oraka | Easygoing, hindi maliit |
| 優柔不断 yūjū fudan | 慎重 shinchō | Maingat, isinasaalang-alang ang mga bagay nang lubusan |
| 心配性 shinpaishō | 準備をしっかりする junbi o shikkari suru | Inihahanda nang husto |
| せっかち sekkachi | 行動が早い kōdō ga hayai | Mabilis kumilos |
| 人見知り hitomishiri | 聞き上手 kikijōzu | Isang mabuting tagapakinig |
| 気が強い ki ga tsuyoi | 自分の意見をはっきり言える jibun no iken o hakkiri ieru | Malinaw na makapagsasabi ng opinyon |
Inilalarawan ang iyong sarili sa isang pagpapakilala sa sarili o panayam
Sa isang kaswal na pagpapakilala sa sarili, sapat na ang isang katangian, perpektong sinusuportahan ng isang bagay na konkreto: Medyo nahihiya ako sa una, ngunit mahilig akong magsalita tungkol sa mga pelikula. Sa isang panayam sa trabaho, madalas kang tatanungin tungkol sa iyong chōsho, lakas, at tansho, mga kahinaan. Ang inaasahang hugis ay isang katangian, isang maikling halimbawa, at para sa isang kahinaan, kung ano ang gagawin mo tungkol dito.
Iwasan ang simpleng pagtawag sa iyong sarili na yasashii o omoshiroi. Ang direktang pagpuri sa iyong sariling kabaitan o pagkamapagpatawa ay maaaring maging hindi mahinhin sa wikang Hapon. Ang mga katangiang nauugnay sa trabaho, gaya ng sekininkan ga tsuyoi o kichōmen, ay mas ligtas, at hinahayaan ng yoku iwaremasu ang iba na magpuri para sa iyo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 私の長所は責任感が強いところです。 | Watashi no chōsho wa sekininkan ga tsuyoi tokoro desu. | Ang aking lakas ay ang aking malakas na pakiramdam ng responsibilidad. |
| 前の職場では、締め切りを一度も破りませんでした。 | Mae no shokuba de wa, shimekiri o ichido mo yaburimasen deshita. | Sa huling trabaho ko, hindi ako napalampas ng deadline. |
| 短所は心配性なところです。 | Tansho wa shinpaishō na tokoro desu. | Ang kahinaan ko ay ang hilig kong mag-alala. |
| その分、準備をしっかりするようにしています。 | Sono bun, junbi o shikkari suru yō ni shite imasu. | Dahil diyan, I make a point of preparing thoroughly. |
| 最初は人見知りですが、慣れるとよく話します。 | Saisho wa hitomishiri desu ga, nareru to yoku hanashimasu. | Mahiya ako sa una, ngunit madalas akong nagsasalita kapag komportable na ako. |
| 友達には、マイペースだとよく言われます。 | Tomodachi ni wa, maipēsu da to yoku iwaremasu. | Madalas sinasabi ng mga kaibigan ko na pumunta ako sa sarili kong bilis. |
Mga karaniwang pagkakamali at nuances
- Nakakalito yasashii, mabait, 優しい, may yasashii, madali, 易しい. Magkapareho ang tunog nila, kaya pinaghihiwalay sila ng konteksto at kanji.
- Ang paggamit ng omoshiroi para lamang sa nakakatawa. Ang Omoshiroi hito ay maaaring nangangahulugang isang kawili-wiling tao, at ang omoshiroi hon ay isang kawili-wiling libro, hindi isang komiks.
- Ang pagtawag sa isang may sapat na gulang na otonashii bilang papuri. Para sa mga nasa hustong gulang maaari itong tunog passive; Ang odayaka, mahinahon at banayad, ay mas mainit.
- Ang pagtrato kay majime bilang palaging positibo. Majime sugiru, masyadong seryoso, ay maaaring mangahulugan ng uptight, at katai, stiff, ay madalas na sinasabi sa tabi nito.
- Ang pagsasabi ng ki ga tsuyoi tungkol sa isang matandang tao sa kanilang mukha. Maaari itong tunog ng isang reklamo, kaya gamitin ang shikkari shite iru, maaasahan, sa halip.
- Pagsasalin ng mahiyain bilang hazukashii. Ang ibig sabihin ng Hazukashii ay napahiya; para sa isang mahiyaing personalidad gumamit ng hitomishiri, shai, o uchiki.
- Paglista ng mga katangian nang walang mga halimbawa sa isang panayam. Ang isang kongkretong halimbawa ay higit na nakakumbinsi kaysa sa tatlong pang-uri.
Suriin ang mga salita sa mga laro sa pag-aaral ni Unihongo
Mas madaling matandaan ang mga salitang personalidad sa magkasalungat na pares: akarui at otonashii, ki ga tsuyoi at ki ga yowai, ganko at sunao. Hinahayaan ka ng mga libreng laro sa pag-aaral ng Unihongo na i-drill ang mga ito bilang mga tugma sa kahulugan at mga round ng pagbabasa ng kanji, upang ang 頑固, 几帳面 at 優柔不断 ay maging madaling mabasa sa isang sulyap kaysa sa mga puzzle.
Pagkatapos ng bawat pag-ikot, pumili ng isang salita at ilakip ito sa isang tunay na taong kilala mo, pagkatapos ay sabihin nang malakas ang pangungusap: ane wa kichōmen desu, ang aking nakatatandang kapatid na babae ay maselan. Ang pag-uugnay ng isang salita sa isang mukha ay isa sa pinakamabilis na paraan upang gawing stick ang bokabularyo.
- Round one: ang araw-araw na papuri yasashii, akarui, majime, omoshiroi at shinsetsu.
- Ikalawang round: ang mga pariralang ki at magkahalong katangian, gaya ng ki ga tsuyoi, hitomishiri at maipēsu.
- Ikatlong round: mga mapurol na salita at ang mga reframe ng mga ito, upang maaari kang lumipat mula sa ganko patungo sa ishi ga tsuyoi nang hindi nag-iisip.