Apat na klasikong Japanese na pangalan ng aso
Kung hihilingin mo sa isang kaibigang Hapon na pangalanan ang isang karaniwang aso, malamang na maririnig mo ang isa sa mga ito. Ang mga ito ay maikli, madaling tawagan, at nakasulat sa katakana, na nagbibigay sa kanila ng magiliw na hitsura.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ポチ | Pochi | ang klasikong pangalan ng aso |
| ハチ | Hachi | walo · pangalan ng tapat na aso |
| コタロウ | Kotarō | munting Tarō · lalaki |
| マル | Maru | bilog · kahit anong aso |
Ang pinagmulan ni Pochi ay hindi malinaw, at mababasa mo ang ilang mga teorya. Ang Hachi ay ang numerong walo, isang masuwerteng numero sa Japan dahil ang kanji nito 八 ay lumalawak patungo sa ibaba, isang tanda ng lumalagong kasaganaan, at ito ay nauugnay din sa sikat na tapat na aso na ang rebulto ay nakatayo sa labas ng istasyon ng Tokyo. Kotarō, maliit Tarō, ay isang mapagmahal na lumang-istilong pangalan, at Maru nababagay sa anumang bilog, malambot na aso.
Mga lahing Japanese at ang mga pangalang ibinibigay ng mga may-ari
Ang Japan ay may ilang mga katutubong lahi, at ang kanilang mga may-ari ay madalas na pumili ng mga pangalan na tumutugma sa kanilang tradisyonal na hitsura: mga lumang pangalan ng tao, mga masuwerteng salita o mga pangalan mula sa amerikana. Si Ken (犬) ay ang on'yomi ng inu, aso, at lumalabas sa mga pangalan ng lahi; sa mga tambalang tulad ng Shibaken ang inu ay madalas na binabasa ken.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 柴犬 | shibainu | Shiba Inu |
| 豆柴 | mameshiba | maliit Shiba (lit. bean Shiba) |
| 秋田犬 | akitainu | Akita |
| 大吉 | Daikichi | malaking swerte · lalaki |
| 福 | Fuku | magandang kapalaran · anumang aso |
| 小梅 | Koume | maliit na plum · babae |
| 鉄 | Tetsu | bakal, matigas · lalaki |
Daikichi ay ang pinakamahusay na resulta sa isang shrine fortune slip, kaya ito ay isang masayang pangalan para sa isang aso na nagdadala ng suwerte sa bahay. Fuku, ang kapalaran, ay maikli at madaling tawagan. Para sa isang pula Shiba, ang mga may-ari ay minsan ay pumipili ng mga pangalan para sa mga maiinit na kulay, at para sa isang black-and-tan, Kuro ay isang natural na pagpili. Ang mga pangalan ng pagkain na kulay coat, gaya ng Kinako para sa isang mapusyaw na kayumangging aso, ay sariling istilo.
Mga pangalan ayon sa hitsura at ugali
Maraming aso ang pinangalanan para sa kanilang hitsura o pag-uugali. Ang mga pangalang ito ay madaling maunawaan at masayang ipaliwanag sa mga Hapones, dahil ipinapakita nitong alam mo ang mga salita sa likod nila.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| チャチャ | Chacha | mula sa cha, kayumanggi · babae |
| リキ | Riki | mula sa riki, lakas · lalaki |
| ゲン | Gen | maikli, matibay ang tunog · lalaki |
| ソラ | Sora | langit · anumang aso |
| ハナ | Hana | bulaklak · babae |
| コロ | Koro | roly-poly · pangalan ng tuta |
| ラッキー | Rakkī | Masuwerte · anumang aso |
Ang Koro ay nagmula sa korokoro, ang tunog ng isang bagay na bilog na gumugulong, at nababagay sa isang chubby na tuta. Ang mga salitang Ingles sa katakana, gaya ng Rakkī (Lucky) at Happī (Masaya), ay karaniwan, at gayundin ang mga pangalan tulad ng Reo o Kai. Ang isang pangalan mula sa ibang wika ay walang problema; alamin mo na lang kung paano nakasulat sa katakana, dahil ganyan ang isusulat ng vet at groomer.
Mga lumang pangalan ng tao na bagay sa aso
Maraming may-ari ng Japanese ang gustong magbigay sa mga aso ng lumang istilong pangalan ng tao, ang uri na aasahan mo sa isang lolo o isang karakter sa isang period drama. Sa isang maliit na aso sila ay tunog mapagmahal at isang maliit na komiks, at sa isang malaki, marangal na aso sila ay tunog ng tama. Kotarō ang pinakakilala, ngunit marami pa.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 次郎 | Jirō | pangalawang anak na lalaki · lalaki |
| ゴン太 | Gonta | isang matibay, bastos na lumang pangalan · lalaki |
| 銀次 | Ginji | pilak + susunod · lalaki, kulay abong amerikana |
| 小雪 | Koyuki | maliit na niyebe · pambabae, puting amerikana |
| 菊 | Kiku | chrysanthemum · babae, lumang istilo |
Karaniwang isinusulat ng mga may-ari ang mga pangalang ito sa katakana o hiragana sa tag ng aso, kahit na gagamit ng kanji ang pangalan ng tao, dahil mukhang mas palakaibigan ito. Ang mga Hapones ay madalas na tumutugon sa kanila ng isang tawa at isang mainit na hē, ii namae, oh, anong magandang pangalan.
Ang mga utos na natututuhan ng mga asong Japanese
Ang mga utos ng asong Hapones ay maikli at maraming tunog tulad ng pakikipag-usap ng sanggol sa mga nag-aaral, dahil gumagamit sila ng mga magalang na o-form o simpleng mga anyo ng pandiwa. Ang mga asong sinanay sa Japan ay tumutugon sa mga ito, hindi sa Ingles, bagaman ang ilang mga tagapagsanay ay gumagamit din ng mga salitang Ingles.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| おすわり | osuwari | umupo |
| お手 | ote | bigyan ng paa |
| おかわり | okawari | ang isa pang paa |
| 伏せ | fuse | humiga ka |
| 待て | mate | manatili, maghintay |
| よし | yoshi | OK, sige (bitawan) |
| おいで | oide | halika dito |
| いい子だね！ | Ii ko da ne! | Magandang aso! (lit. mabuting bata) |
Ang Mate (待て) ay ang simpleng command form ng matsu, maghintay, at mukhang matatag, kaya naman nababagay ito sa isang aso. Para sa isang tao, ito ay parang bastos; sasabihin mong matte (待って), na may maliit na tsu, sa isang kaibigan, o chotto matte kudasai nang magalang. Ang maliit na pause na iyon ay ang buong pagkakaiba. Ang ibig sabihin ng Okawari ay ang isa pang paa para sa isang aso, ngunit sa hapag-kainan ay nangangahulugan ito ng pangalawang pagtulong.
Small talk habang naglalakad kasama ang aso
Ang lakad sa umaga o gabi, sanpo (散歩), ay isa sa pinakamadaling lugar sa Japan para magsimula ng pag-uusap. Ang mga may-ari ng aso ay malayang nakikipag-chat sa isa't isa, at palaging malugod na tinatanggap ang isang papuri tungkol sa aso. Gumamit ng magalang na wikang Hapon sa may-ari, at mga pang-baby na kaswal na salita sa aso.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| かわいいワンちゃんですね。 | Kawaii wanchan desu ne. | Ang cute ng aso. (magalang) |
| 何という犬ですか。 | Nan to iu inu desu ka. | Anong lahi ito? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | Ilang taon na ba ito? |
| 触っても大丈夫ですか。 | Sawatte mo daijōbu desu ka. | Okay lang bang alagaan siya? |
| ちょっと人見知りなんです。 | Chotto hitomishiri nan desu. | May-ari: Medyo mahiyain siya sa mga tao. |
| 毎朝この公園を散歩しています。 | Maiasa kono kōen o sanpo shite imasu. | Naglalakad kami sa parke na ito tuwing umaga. |
Wanchan, mula sa wan wan, woof, ay ang magalang na salita para sa aso ng isang tao, tulad ng neko chan para sa isang pusa. Hitomishiri, mahiyain sa mga estranghero, ay isang bagay na madalas sabihin ng mga may-ari upang ipaliwanag kung bakit umaatras ang isang aso; hindi ito reklamo tungkol sa iyo.
Mini dialogue: pagpapa-check-in sa beterinaryo
Ang iyong aso Kotarō ay may appointment. Susuriin ka ng receptionist at itatanong ang mga karaniwang tanong.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| こんにちは。三時に予約したブラウンです。 | Konnichiwa. Sanji ni yoyaku shita Buraun desu. | Ikaw: Hello. Ako si Brown, may appointment sa alas-tres. |
| コタロウくんですね。今日はどうされましたか。 | Kotarō kun desu ne. Kyō wa dō saremashita ka. | Receptionist: Kotarō, oo. Ano ang nagdadala sa iyo ngayon? |
| 昨日から、あまりごはんを食べないんです。 | Kinō kara, amari gohan o tabenai n desu. | Ikaw: Hindi pa siya gaanong kumakain simula kahapon. |
| 体重を量りますので、こちらへどうぞ。 | Taijū o hakarimasu node, kochira e dōzo. | Receptionist: Titimbangin natin siya, this way please. |
| はい。コタロウ、おいで。 | Hai. Kotarō, oide. | Ikaw: OK. Kotarō, halika. |
Sanayin ang mga utos, at ang maliit na tsu, kasama si Mocchi
I-type ang /vocab dog commands sa Mocchi at binibigyan ka nito ng mga salita na may mga halimbawang pangungusap, pagkatapos ay magtatanong sa iyo hanggang sa dumating ang osuwari, fuse at okawari nang hindi nag-iisip. Si Mocchi ay nagpapanatili ng tala ng mga napalampas mo at inilalagay ang mga ito sa susunod na review.
Para sa mate at matte, buksan ang pronunciation coach at pumili ng maliit na tsu drill. Nakikinig ka, bumagal kung gusto mo, i-record ang iyong sarili, at makakuha ng marka na may tip, na kung ano mismo ang kailangan ng maliit na pag-pause na iyon.
Mga pagkakamali ng mga nag-aaral sa Japanese tungkol sa aso
- Pagsasabi ng mate sa isang tao. Ito ay isang utos ng aso o isang matalim na utos; sa mga tao, sabihin matte o chotto matte kudasai.
- Gamit ang inu chan. Ang salitang palakaibigan ay wanchan; inu ay maayos sa mga neutral na pangungusap tulad ng inu o katte imasu, Mayroon akong aso.
- Pag-aalaga ng aso bago magtanong. Maraming mga may-ari ang pinahahalagahan ang tanong, lalo na sa mga mahiyain o mas matatandang aso.
- Nagbibilang ng mga aso na may nin. Ang mga maliliit at katamtamang aso ay kumukuha ng hiki (ippiki, nihiki); ang napakalaking hayop ay maaaring kumuha ng tō, ngunit para sa mga alagang aso hiki ay karaniwan.
- Nagulat sa pagtawag ng mga may-ari sa kanilang sarili na mama o papa sa aso. Ito ay karaniwan at mapagmahal: mama no tokoro ni oide, lumapit sa mummy.