Ang apat na sandali ng bawat alon
Ang bawat biyahe ay sumusunod sa parehong mga hakbang: maghintay ka ng alon, magtampisaw upang saluhin ito, tumayo at sumakay. Pinangalanan ng mga Japanese surfers ang mga sandaling ito na may halo ng mga katutubong salita at loanword. Namimachi, wave waiting, ay ang oras na ginugugol mo sa pag-upo sa iyong board sa lineup; padoru ay nagtatampisaw; teikuofu ay ang sandaling tumayo ka. Ii nami da ne, iyon ay isang magandang alon, ang linyang madalas mong maririnig mula sa mga taong katabi mo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| いい波だね！ | Ii nami da ne! | Ang ganda ng alon na iyan! |
| パドル | padoru | pagsagwan |
| テイクオフ | teikuofu | take-off, pagtayo |
| 波待ち | namimachi | paghihintay ng alon sa lineup |
| 波に乗る | nami ni noru | sumakay ng alon |
| 沖に出る | oki ni deru | magtampisaw palabas |
| 立てた！ | Tateta! | tumayo ako! (kaswal) |
Ang ibig sabihin ng Oki ay ang bukas na tubig na malayo sa dalampasigan, at oki ni deru, ang paglabas sa oki, ay ang sabi ng mga surfers na magtampisaw palabas. Ang tabing-dagat ay kishi o simpleng hamabe.
Mga board, wetsuit at gamit
Ang mga salitang gear ay halos lahat ng katakana. Ang surfboard ay sāfubōdo, kadalasang pinaikli sa bōdo, at sinasabi rin ng mga surfers na ita, tabla, lalo na sa mga tindahan at sa mga kaibigan. Rongu bōdo at shōto bōdo ay mahaba at maiikling tabla, at ang mga nagsisimula ay karaniwang nagsisimula sa malambot, malapad na tabla, sofuto bōdo.
Ang wetsuit ay wettosūtsu, kadalasan ay wetto lang. Ang mga Japanese surf shop ay nagbebenta ng mga wetsuit ayon sa uri: isang fullsuit, furu sūtsu, na tinatakpan ang buong katawan para sa malamig na tubig, habang ang isang short-sleeve, short-leg suit ay kadalasang tinatawag na supuringu, spring suit.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| サーフボード | sāfubōdo | surfboard |
| 板 | ita | board (casual surfer word) |
| ウェットスーツ | wettosūtsu | wetsuit |
| リーシュコード | rīshu kōdo | tali |
| ワックス | wakkusu | board wax |
| フィン | fin | fin |
| 板を借りたいです。 | Ita o karitai desu. | Gusto kong magrenta ng board. |
| リーシュは付けましたか。 | Rīshu wa tsukemashita ka. | Instructor: Kinabit mo ba ang iyong tali? |
Laki ng alon, hangin at tubig
Ang body-part wave scale ay isa sa mga pinakakapaki-pakinabang na bagay na matututunan. Ginagamit ito sa mga ulat sa pag-surf, nami jōhō, at sa pag-uusap, at sinusukat nito ang mukha ng alon laban sa isang surfer na nakatayo sa pisara. Ang mga saklaw ay normal: koshi mune ay nangangahulugang nasa pagitan ng baywang at dibdib.
Ang hangin at tubig ay mahalaga din. Ofushoa, hanging malayo sa pampang, umiihip mula sa lupa at ginagawang malinis ang mga alon; onshoa, hangin sa dalampasigan, umiihip mula sa dagat at ginagawa itong magulo. Uneri ay swell, at setto ay isang set, ang mas malalaking alon na dumarating sa mga grupo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今日は腰胸ぐらいです。 | Kyō wa koshi mune gurai desu. | Ngayon ay tungkol sa baywang hanggang dibdib. |
| オフショアで面がきれい。 | Ofushoa de men ga kirei. | Offshore wind, kaya malinis ang ibabaw. |
| うねりが入ってきた。 | Uneri ga haitte kita. | Papasok na ang swell. |
| 満潮 | manchō | high tide |
| 干潮 | kanchō | low tide |
| salita | Hapon | Magaspang na taas ng alon |
|---|---|---|
| tuhod | hiza | Maliit, mabuti para sa mga nagsisimula |
| hita | momo | Maliit pero nakakasakay |
| baywang | koshi | Nakakatuwang laki para sa karamihan ng mga surfers |
| Dibdib | mune | Magandang alon, ilang lakas |
| Balikat | kata | Makapangyarihan para sa mga nagsisimula |
| Ulo | atama | Malaki; Ang atama ōbā ay mas malaki kaysa sa taas ng ulo |
Ang mga lalaki, surface, ay naglalarawan sa mukha ng mga alon: men ga kirei, malinis na ibabaw, ay mabuti; men ga arete iru, ang ibabaw ay pabagu-bago, ay masama. Sinusuri ng mga surfer ang mga oras ng pagtaas ng tubig nang maingat gaya ng laki ng alon, dahil maraming mga spot ang pinakamahusay na gumagana sa isang tiyak na tubig.
Mga galaw sa tubig
Ang ilan sa mga pinaka-nagpapahayag na mga salita sa pag-surf ay tungkol sa kung ano ang mali. Makareru, upang i-roll up, ay kung ano ang mangyayari kapag ang isang alon ay bumagsak sa iyo sa ilalim ng tubig, at ito ay ginagamit na may simpatiya at pagtawa: makareta! Dorufin surū, dolphin through, ay ang Japanese na pangalan para sa isang duck dive sa ilalim ng isang papasok na alon.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 巻かれた！ | Makareta! | Nahulog ako sa alon! |
| ドルフィンスルー | dorufin surū | pagsisid ng pato |
| 波を待つ | nami o matsu | maghintay ng alon |
| 波を逃した。 | Nami o nogashita. | Namiss ko yung wave. |
| パーリングしちゃった。 | Pāringu shichatta. | Napa-nosed ako. (nasa ilalim ang ilong) |
| もっと前を見て！ | Motto mae o mite! | Instructor: Tumingin pa sa unahan! |
| 今だ、パドル！ | Ima da, padoru! | Instructor: Ngayon, magtampisaw! |
Pāringu, perlas, ay kapag ang ilong ng tabla ay sumisid sa ilalim ng tubig at nahuhulog ka pasulong. Inuulit ng mga instruktor ang ilang maiikling utos sa bawat beginner lesson: padoru!, tatte!, tumayo!, at mae o mite!, tumingin sa unahan!
Asal sa lineup at maenori
Internasyonal ang etika sa pag-surf, at sineseryoso ito ng mga Japanese surfers. Ang surfer na pinakamalapit sa rurok, pīku, kung saan nagsisimulang masira ang alon, ay may priyoridad. Ang pag-alis sa harap nila ay maenori, isang drop-in, at ito ang pinakamabilis na paraan upang gawing hindi palakaibigan ang lineup. Ang mga lokal na surfers, rōkaru, ay maaari ding magkaroon ng mga hindi nakasulat na kaugalian sa kanilang tahanan, kaya manood bago ka magtampisaw.
Kung nahulog ka nang hindi sinasadya, alisin ang alon at humingi ng paumanhin nang malinaw. Sapat na ang isang maikli, taos-pusong sumimasen, at tatanggapin ito ng karamihan sa mga surfers. Ang mga nagsisimula ay inaasahang manatili sa mas maliit, hindi gaanong mataong mga alon, malayo sa pangunahing tuktok.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| すみません、前乗りしちゃいました。 | Sumimasen, maenori shichaimashita. | Paumanhin, nahulog ako sa iyo. |
| 気をつけます。 | Ki o tsukemasu. | Mag-iingat ako. |
| ピークはどこですか。 | Pīku wa doko desu ka. | Nasaan ang rurok? |
| 初心者はどこで練習すればいいですか。 | Shoshinsha wa doko de renshū sureba ii desu ka. | Saan dapat magsanay ang mga nagsisimula? |
| 離岸流に気をつけて。 | Rigan ryū ni ki o tsukete. | Mag-ingat sa rip currents. |
Ang una mong surf lesson
Ang mga paaralan sa pag-surf sa Japan ay karaniwang nagsisimula sa buhangin: kung paano humiga sa board, kung paano magtampisaw at kung paano mag-pop up, bago ka pumunta sa tubig. Tatanungin ng staff ang iyong taas at sukat ng paa upang pumili ng board at wetsuit, at kung marunong kang lumangoy. Sagutin nang simple at tapat; ito ay tungkol sa iyong kaligtasan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| サーフィンは初めてです。 | Sāfin wa hajimete desu. | First time kong mag-surf. |
| 泳ぐのは大丈夫です。 | Oyogu no wa daijōbu desu. | Magaling akong lumangoy. |
| 身長は百七十センチです。 | Shinchō wa hyaku nanajū senchi desu. | 170 centimeters ang height ko. |
| もう一回見せてもらえますか。 | Mō ikkai misete moraemasu ka. | Maaari mo bang ipakita sa akin muli? |
| 怖かったけど、楽しかったです！ | Kowakatta kedo, tanoshikatta desu! | Ito ay nakakatakot, ngunit napakasaya! |
Maikling usapan: kuwentuhan sa lineup
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今日はいい波ですね。 | Kyō wa ii nami desu ne. | Ikaw: Ang ganda ng alon ngayon. |
| 朝のほうがよかったですよ。風が入ってきました。 | Asa no hō ga yokatta desu yo. Kaze ga haitte kimashita. | Lokal na surfer: Mas maganda ngayong umaga. Lumakas na ang hangin. |
| よく来るんですか。 | Yoku kuru n desu ka. | Ikaw: Madalas ka bang pumunta dito? |
| 毎週末です。潮が上げてきたら、また良くなりますよ。 | Maishūmatsu desu. Shio ga agete kitara, mata yoku narimasu yo. | Lokal na surfer: Tuwing katapusan ng linggo. Kapag ang tubig ay dumating, ito ay magiging mabuti muli. |
| じゃあ、もう少し待ってみます。 | Jā, mō sukoshi matte mimasu. | Ikaw: Pagkatapos ay maghihintay ako ng kaunti pa at tingnan. |
Karaniwang maikli at palakaibigan ang lineup na chat, at ang magalang na desu at masu na mga form ay ang ligtas na pagpipilian sa mga estranghero. Shio ga michiru, pumapasok ang tubig, at shio ga hiku, lumalabas ang tubig, ang mga karaniwang pandiwa ng tubig, at madalas sabihin ng mga surfers at anglers shio ga agete kita, tumataas ang tubig. Panatilihin ang pakikipag-usap sa isang minimum kapag ang isang set ay darating: lahat ay nakatuon sa mga alon.
Gawing gawi sa pagsasalita ang sukat ng alon
Humingi sa Mocchi ng /vocab mga salita sa pag-surf, simula sa laki ng alon at mga salita ng hangin at tubig. Ipinapaliwanag ni Mocchi ang bawat isa, itinatala kung alin ang iyong nalilito, gaya ng kata at koshi, at maaaring mag-fold ng maikling pang-araw-araw na pagsusuri sa iyong plano bago ang isang paglalakbay sa pag-surf.
Pagkatapos ay sanayin ang aralin sa AI Sensei. Pumili ng Haru-sensei, hilingin ang papel ng isang surf school instructor, at sagutin ang mga tanong tungkol sa iyong level, height at swimming, pagkatapos ay tanungin kung paano mag-pop up. Hilingin sa Sensei na magsalita nang mas mabagal sa unang pagsubok.
Mga karaniwang pagkakamali ng mga nag-aaral
- Pagbibigay ng laki ng alon sa metro o talampakan. Maiintindihan ng mga Japanese surfers, ngunit ang sukat ng bahagi ng katawan ang kanilang ginagamit.
- Sinasabi nami o noru. Ang butil ay ni: nami ni noru.
- Pagtampisaw nang diretso sa pangunahing tuktok sa iyong unang araw. Manatili sa mas maliliit na alon at manood muna.
- Hindi humihingi ng paumanhin pagkatapos ng isang drop-in. Sabihin kaagad ang sumimasen, maenori shichaimashita.
- Gamit ang sāfā para sa board. Ang A sāfā ay ang tao; ang board ay bōdo o ita.