Kuso at Chikushou Kahulugan: Pagmumura sa Anime, Ligtas na Ipinaliwanag

Kuso at chikushō kahulugan, at kung ano ang sinasabi ng mga nasa hustong gulang sa halip

Kuso at chikushō ay parehong interjections ng pagkabigo: nagkamali ang mga bagay at nagagalit ka tungkol dito. Sa English, they sit somewhere around damn and dammit. Sila ay magaspang, at karamihan sa mga nagsasalita ng Hapon ay iniuugnay sila sa mga mahihirap na karakter sa fiction, mga manlalaro ng sports sa init ng isang laban, o mga kabataang lalaki sa magkakaibigan.

Ang dalawang salita sa ibaba ng mga ito ay ang mga ligtas na pang-araw-araw na bersyon na talagang maririnig mo mula sa mga nasa hustong gulang sa paligid mo. Alamin ang lahat ng apat, pagkatapos ay gamitin ang karamihan sa huling dalawa.

UnihongoTalasalitaan

😠くそ！Damn! (magaspang)

💢ちくしょう！Dammit! (magaspang)

😱しまった！Naku, nagulo ako!

😭悔くやしい！Nakakadismaya kaya!

Sa screen, ang kuso ay madalas na isinusulat na may maliit na tsu, くそっ, upang ipakita ang isang matalim, cut-off na paghahatid. Sa pagsasalita, lumalabas ito nang maikli at matigas, madalas sa ilalim ng paghinga.

Kuso: literal na kahulugan, interjection at prefix

Sa literal, kuso (糞) ay nangangahulugang dumi. Ang mga librong pambata at mga medikal na setting ay gumagamit ng magalang na mga salita, kaya ang walang laman na salita ay nakakaramdam na ng bastos. Bilang isang interjection, kuso! nagpapahayag ng galit sa isang kabiguan o isang pag-urong, kadalasan sa iyo.

Gumagana rin ang Kuso bilang crude intensifier sa unahan ng mga salita, sa kaswal na usapan at lalo na sa online. Ang Kuso-atsui ay napakainit, kuso-mazui ay kasuklam-suklam, at kusogē, mula sa kuso at gēmu, ay internet slang para sa isang kakila-kilabot na video game. Kusoyarō ay isang insulto na naglalayon sa isang tao, at higit na mas malakas: ito ay pakikipag-usap.

Chikushō: mula sa 'hayop' hanggang sa 'dammit'

Chikushō (畜生) began bilang isang Buddhist na salita para sa mga hayop, mga nilalang na ipinanganak sa isang kaharian na itinuturing na mas mababa kaysa sa mga tao. Ang pagtawag sa isang tao ng chikushō ay isang insulto, at sa paglipas ng panahon ang salita ay naging interjection ng galit at pagkabigo: dammit!

Ngayon ay parang magaspang at medyo makaluma, tulad ng boses ng isang period-drama samurai o isang sports manga hero na natalo. Sa mabilis na pananalita madalas itong nagiging chikishō, at sa anime ay maaaring marinig mo ang chikushō-me, na may dagdag na nakakainsultong pagtatapos.

Bakit bihirang sabihin ng mga mag-aaral ang mga ito

Ang isyu ay hindi nakakagulat ang mga salita. Ito ay na sila ay lumikha ng isang karakter. Ang pananalita ng Hapon ay nagdadala ng malakas na senyales tungkol sa kasarian, edad at saloobin, at kuso at chikushō senyales na magaspang, agresibo at bata. Mula sa isang adult na nag-aaral sa trabaho, hapag-kainan ng isang host family o isang shop counter, maaari silang tunog ng pagalit, o kaya wala sa lugar na pinagtatawanan ng mga tao.

Sa mga malalapit na kaibigan na gumagamit din sa kanila, sa isang sesyon ng paglalaro o habang nanonood ng football, ang pag-ungol kuso ay normal. Sa labas nito, pumili ng salita mula sa susunod na mga seksyon.

• Huwag kailanman sa trabaho, kahit na humihinga. Sa halip, sabihin ang ā, shimatta o yatte shimatta.
• Hindi sa harap ng mga bata, guro, matatanda o mga customer.
• Hindi bilang isang biro na kinuha mo mula sa anime sa isang taong ngayon mo lang nakilala.
• Kung naririnig mo ito mula sa isang kaibigan, hindi ito karaniwang nakatutok sa iyo. Kuso! after a missed shot ay tungkol sa shot.

Shimatta, ā mō at saiaku: naglalabas ng hangin na parang nasa hustong gulang

Ito ang mga salitang frustration na maririnig mo mula sa mga katrabaho, magulang at kaibigan. Ang Shimatta ay para sa sandaling napagtanto mo ang isang pagkakamali. Yatchatta, Nagawa ko na ito ngayon, ay isang kaswal at kung minsan ay tupa na bersyon. Ā mō! ay kapag natambak ang mga bagay-bagay at nauubos ang iyong pasensya. Saiaku, ang pinakamasama, ay isang malakas ngunit katanggap-tanggap na hatol ng lipunan sa isang sitwasyon, at tsuite nai ay nangangahulugan na ang aking kapalaran ay wala na.

Mō sa sarili, sinabi nang may buntong-hininga, ay banayad na pagkagalit, madalas sa isang mahal sa buhay: mō, mata? Hindi na ulit? Ito ay isa sa mga pinakakapaki-pakinabang na reaksyon ng isang pantig sa Japanese.

Kuyashii: ang pagkabigo ng pagkatalo

Kuyashii ay walang perpektong English na tugma. Ito ay ang nag-aalab na kabiguan ng pagkatalo, pagkukulang o pagkawala, lalo na kapag halos maabot mo ito o kapag nakuha ng iba ang gusto mo. Sinasabi ito ng mga atleta pagkatapos ng isang pagkatalo, mga mag-aaral pagkatapos mabigo ng isang punto, mga tagahanga matapos ang mga nawawalang tiket. Ito ay tapat at malawak na iginagalang, at madalas itong may kasamang pangako na susubukan muli.

Mga biglaang reaksyon: itai, yabai at uso

Maraming mga sandali kung saan maaaring magmura ang isang nagsasalita ng Ingles ay sakop sa Japanese ng mga maikling reaksyon na hindi bastos. I-stub ang iyong daliri at sasabihin mong itai! o ang pinutol itete. Makakita ng isang bagay na nakababahala at sasabihin mo yabai, na sa kaswal na pananalita ay maaaring mangahulugan ng masama, mapanganib o, nakakalito, kamangha-mangha. Makarinig ng nakakagulat na balita at sasabihin mong uso!, hindi pwede!

Ang mga ito ay kaswal ngunit ligtas sa lipunan, at ginagawa ka nitong natural sa mga sitwasyon kung saan inaabot ng mga mag-aaral ang mga pagmumura sa anime.

Mini diyalogo: napalampas mo ang huling tren

Tumakbo ka pababa ng hagdan nang magsara ang mga pinto ng huling tren. Ang iyong kaibigan ay kasama mo. Ito ang sandaling sisigaw ng isang bayani ng anime chikushō. Narito kung paano ito hinahawakan ng karamihan sa mga nasa hustong gulang, na nagtatapos sa isang praktikal na plano.