Bokabularyong Japanese ng Demon Slayer: Ipinaliwanag ang mga Salita ng Kimetsu no Yaiba

Kimetsu no Yaiba: pagbasa sa pamagat kanji por kanji

Ang serye ni Gotōge Koyoharu ay tumakbo sa Weekly Shōnen Jump, at ang pamagat nito sa Hapon ay may tatlong kanji na sinalihan ng no. 鬼 ay oni, demonyo, basahin ang ki sa mga compound. Ang 滅 ay metsu, upang sirain o mamatay, ang kanji sa zenmetsu (全滅), ay nabura. Ang 刃 ay yaiba, isang patula na salita para sa talim ng espada; ang araw-araw na pagbabasa ng parehong kanji ay ha, ang gilid ng kutsilyo.

Kaya ang pamagat ay isang pariralang pangngalan: ang talim na sumisira sa mga demonyo. Ang Ingles na pamagat na Demon Slayer ay pinangalanan ang tao sa halip na ang sandata.

UnihongoTalasalitaan

👹鬼おにdemonyo, ogre

🔪刃やいばtalim

💨呼吸こきゅうpaghinga

🎯全ぜん集中しゅうちゅうbuong konsentrasyon

Oni: ang demonyong kilala mo na mula sa alamat

Ang Oni ay mas matanda kaysa sa serye. Sa mga kuwentong-bayan sila ay may sungay na mga dambuhala na may mga club, at tuwing Pebrero sa Setsubun, ang mga pamilya ay nagtatapon ng beans at sumigaw sa linya sa ibaba upang palayasin sila. Ang tag ng mga bata ay onigokko, naglalaro oni, at ang chaser ay tinatawag na oni.

Inilalarawan ng serye ang oni bilang mga dating tao na kumakain ng mga tao, ngunit dinadala ng salita ang dating bigat nito. Sa makabagong balbal, oni ay naipit din sa harap ng mga salita upang nangangahulugang labis, at ang isang mahigpit na coach ay isang oni kōchi.

Kisatsutai at hashira: ang Pangkat at ang mga haligi nito

Ang mga mangangaso ng demonyo ay kabilang sa Kisatsutai (鬼殺隊): ki, demonyo, satsu (殺), pumatay, at tai (隊), isang pulutong o yunit. Ang Tai ay isang produktibong pagtatapos, tulad ng sa taiin (隊員), isang miyembro ng isang yunit. Ang mga edisyong Ingles ay tinatawag itong Demon Slayer Corps.

Ang pinakamalakas na eskrimador nito ay ang hashira (柱), mga haligi. Ang imahe ay arkitektural: alisin ang mga haligi at ang bahay ay babagsak. Ginagamit ng mga Japanese ang parehong larawan para sa mga tao sa daikokubashira (大黒柱), ang pangunahing haligi, ibig sabihin, ang taong umaasa sa isang pamilya o pangkat. Ang isa pang detalyeng tinatamasa ng mga tagahanga: hashira ay ang tradisyunal na salitang kontra para sa mga diyos.

Kokyū at zenshūchū: paghinga at buong konsentrasyon

Lumalaban ang mga eskrimador gamit ang mga istilong tinatawag na kokyū (呼吸), paghinga: mizu no kokyū ay paghinga ng tubig. Ang kanji ay 呼, upang huminga o tumawag, at 吸, upang huminga, kaya ang salita ay naglalaman ng isang buong hininga. Ito ang karaniwang terminong medikal at pang-araw-araw.

Ang Zenshūchū (全集中) ay nagdaragdag ng zen (全), lahat, sa shūchū (集中), konsentrasyon, literal na nagtitipon sa gitna. Ang Shūchū ay isa sa mga pinakakapaki-pakinabang na salita sa serye para sa mga mag-aaral: shūchū suru ay mag-concentrate, at shūchūryoku ay ang iyong kapangyarihan ng konsentrasyon.

Ang kata at ang lumang bilang na 壱, 弐, 参

Ang bawat istilo ng paghinga ay may bilang na mga galaw na tinatawag na kata (型), mga form, ang salitang karate ay ginagamit para sa mga nakatakdang pagkakasunud-sunod nito. Ang mga ito ay inihayag bilang ichi no kata, ni no kata at iba pa, at isinulat gamit ang mga pormal na numero: 壱ノ型, 弐ノ型, 参ノ型.

Ang mga numerong ito ay totoo. Idinisenyo ang mga ito para sa mga kontrata at account, kung saan ang isang simpleng 一 ay maaaring gawing 二 o 三 na may dagdag na stroke. Ipinagpapatuloy ng serye ang set hanggang sampu. Sa pang-araw-araw na buhay bihira mong isulat ang mga ito, ngunit dapat mong kilalanin ang 壱 sa isang banknote.

Kata ay nasa lahat ng dako sa mga ordinaryong salita, kadalasang binibigkas sa gata: ketsuekigata (血液型), uri ng dugo, at kamigata (髪型), hairstyle.

Mga espadang Nichirin at iba pang imbentong termino

Ang sandata ng Corps ay ang nichirintō (日輪刀). Ang Nichirin (日輪) ay isang salitang pampanitikan para sa disc ng araw, at ang tō (刀) ay ang tambalang pagbasa ng katana. Sinasabi sa iyo ng pangalan ang premise: ang sikat ng araw ang kinatatakutan ng mga demonyo.

Ito ay kung paano binubuo ng serye ang bokabularyo nito: tunay na kanji, tunay na pagbabasa, mga bagong kumbinasyon. Kung maaari mong hatiin ang isang termino sa kanji nito, karaniwan mong mahulaan ang kahulugan nito bago ito ipaliwanag ng sinumang karakter. Mugen ressha (無限列車), mula sa pamagat ng hit na pelikula, ay simpleng walang katapusang tren.

Ang panahon ng Taishō at bakit makaluma ang pananalita

Ang kuwento ay naganap noong Taishō panahon (大正), 1912 hanggang 1926, nang ang rural Japan ay mukhang tradisyonal at ang mga lungsod ay puno ng mga tren at electric light. Iyon ang dahilan kung bakit kakaunti ang iyong maririnig na mga loanword sa Ingles at napakaraming kanji-heavy terms, at kung bakit ang mga magagalang na character ay gumagamit ng pormal, bahagyang matigas na parirala.

Higit pa rito, nagsasalita ang pangunahing cast sa mga istilong iginuhit. Ang magiliw na bayani ay magalang sa mga nakatatanda at maalab sa isang pagkakamali. Ipinagmamalaki ng boar-masked fighter ang mayabang na ore-sama at sinisingil sa pagsigaw ng isang tunay na four-kanji idiom. Umiiyak ang mahiyain na imposible ang lahat. Ito ay mga boses ng karakter, na isinulat upang makilala sa isang linya.

Ligtas sina Ganbare at umai sa mga kaibigan. Chototsu mōshin ay isang tunay na idyoma para sa pagmamadali nang walang pag-iisip, ginagamit sa pagsulat at mga talumpati. Ang pagsigaw nito sa kalagitnaan ng sprint ay opsyonal.

Pagdadala ng mga salita sa totoong buhay

Narito ang parehong bokabularyo sa magalang, magagamit na mga pangungusap. Wala sa kanila ang magpapaisip sa mga tao na sumipi ka ng anime, maliban sa huli.