Takkyū at ang mga salita sa spin na nasa puso nito
Ang Takkyū ay gawa sa dalawang kanji: 卓 (taku), mesa, at 球 (kyū), bola, pareho kyū tulad ng sa yakyū, baseball. Ang mga manlalaro ng Hapon ay patuloy na nagsasalita tungkol sa pag-ikot, at ang mga salitang umiikot ay isang maayos na hanay: kaiten, pag-ikot, na may isang salita ng direksyon sa harap. Ang itaas, ibaba at gilid ay nagbibigay sa iyo ng tatlong pangunahing pag-ikot.
Kapag ang isang bola ay may maraming pag-ikot, sasabihin mo ang kaiten ga sugoi, at kapag ito ay halos wala ito ay isang nakkuru, mula sa buko, isang bola na lumulutang nang walang pag-ikot. Ang pagbasa ng spin ng isang serve ay tinatawag na kaiten o yomu, para basahin ang rotation.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 卓球しよう！ | Takkyū shiyō! | Maglaro tayo ng table tennis! |
| 上回転 | kami kaiten | topspin |
| 下回転 | shita kaiten | backspin |
| スマッシュ | sumasshu | smash |
| 横回転 | yoko kaiten | sidespin |
| 回転を読む | kaiten o yomu | para basahin ang spin |
| 回転がすごい。 | Kaiten ga sugoi. | Iyan ay maraming ikot. |
Mga raketa, rubber at hawak
Ang raketa ay karaniwang tinatawag na raketto, at ang kahoy na bahagi ay ang bureido, talim. Ang mga rubber sheet ay rabā, at ang pagpili sa mga ito ay isang buong libangan nito. Ang dalawang pangunahing uri ay ura sofuto, baligtad na goma na may makinis na gilid sa labas, na ginagamit ng karamihan sa mga manlalaro, at omote sofuto, tagihawat na goma na lumabas ang mga tagihawat, na nagbibigay ng mas patag, mas mabilis na bola.
Mayroong dalawang klasikong grip. Ang Shēkuhando, mula sa shakehand, ay hawak na parang pakikipagkamay at ginagamit ng karamihan sa mga manlalaro ngayon. Penhorudā, penholder, ay hawak na parang panulat, at dating napakakaraniwan sa Japan at iba pang bahagi ng Asia; Ang mga matatandang manlalaro sa isang community hall ay maaari pa ring gamitin ito.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ラケット | raketto | raketa, magtampisaw |
| ラバー | rabā | goma sheet |
| 裏ソフト | ura sofuto | baligtad na goma (makinis na bahagi sa labas) |
| 表ソフト | omote sofuto | may tagihawat na goma (lumalabas ang tagihawat) |
| シェークハンド | shēkuhando | pagkakahawak ng kamay |
| ペンホルダー | penhorudā | mahigpit na pagkakahawak ng penholder |
| ラバーを貼り替えました。 | Rabā o harikaemashita. | Pinalitan ko ang goma ko. |
Ang ibig sabihin ng Harikaeru ay idikit sa isang kapalit, ang pandiwa para sa pagpapalit ng mga goma. Kung may magtatanong ng shēku desu ka, panulat desu ka?, gusto nilang malaman ang iyong pagkakahawak, at isang maikling shēku desu ang natural na sagot.
Mga palo sa table tennis ng Japan
Ang mga pangalan ng stroke ay halos katakana, ngunit ang ilan ay hindi tumutugma sa kahulugan ng Ingles. Ang malaki ay doraibu: sa table tennis ito ay isang topspin attack, ang pangunahing attacking stroke ng modernong laro, hindi isang flat drive. Ang Katto, cut, ay isang defensive backspin stroke na karaniwang nilalaro malayo sa mesa, at ang burokku ay isang maikling block ng atake ng kalaban.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| フォアドライブ | foa doraibu | pag-atake sa forehand topspin |
| バックハンド | bakkuhando | backhand |
| ツッツキ | tsuttsuki | itulak (backspin return) |
| カットマン | kattoman | defensive chopper |
| フォアで打って！ | Foa de utte! | Pindutin ito gamit ang iyong forehand! |
| ツッツキが浮いちゃった。 | Tsuttsuki ga uichatta. | Masyadong mataas ang tulak ko. |
| Stroke | Hapon | Ano ito |
|---|---|---|
| Pag-atake ng topspin | doraibu | Ang pangunahing attacking stroke, na may mabigat na topspin |
| Itulak | tsuttsuki | Isang maikling backspin na bumalik malapit sa mesa |
| i-chop | katto | Defensive backspin, madalas mula sa malayo |
| I-block | burokku | Isang maikling pagbabalik ng isang pag-atake |
| Pumitik | furikku | Isang mabilis na pag-atake ng pulso sa ibabaw ng mesa |
Uku, upang lumutang, ay kung paano ilarawan ng mga manlalaro ang isang bola na lumalabas nang napakataas at madaling atakehin. Bōru ga uita, ang bola na lumutang, ay isang bagay na maririnig mo pagkatapos ng halos bawat nawalang punto sa isang club practice.
Serve, iskor at mga patakarang pinag-uusapan
Ang laro ng table tennis ay umaabot sa labing-isang puntos, at dapat kang manalo ng dalawa. Ang serve ay nagbabago bawat dalawang puntos, at sa sampu lahat ay nagbabago ito sa bawat punto. Ang bola ay dapat na ihagis pataas mula sa isang bukas na palad kapag nagse-serve ka, at ang isang serve na dumampi sa lambat at lumapag nang tama ay isang let, sinabi netto sa o retto ng mga manlalaro.
Sa sampu lahat, ang mga manlalarong Hapones ay karaniwang nagsasabi ng jūsu, deuce, sa mga kaswal na laro. Bago ang isang laban, maaaring ipahayag ng umpire rabu ōru, mahal ang lahat, upang magsimula. Binabasa ang marka gamit ang tai: jū tai hachi, sampu hanggang walo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| サーブ交代 | sābu kōtai | pagbabago ng paglilingkod |
| 十一点先取 | jūitten senshu | una hanggang labing-isang puntos |
| ジュースです。 | Jūsu desu. | Ito ay deuce (sampu lahat). |
| 今のはネットだよ。 | Ima no wa netto da yo. | Yung isa nakahawak sa net. (kaswal) |
| 二本ずつ交代ね。 | Nihon zutsu kōtai ne. | Nagpapalit tayo ng serve every two, okay? |
| 次、私のサーブ。 | Tsugi, watashi no sābu. | Ang susunod ay ang aking serve. |
Mga sigaw at pampalakas-loob habang naglalaro
Mabilis ang table tennis, at maikli ang usapan. Ang mga manlalaro ng club ay madalas na sumisigaw pagkatapos manalo ng isang puntos upang i-pump up ang kanilang sarili; isang payak yoshi! o yossha! ay ang pinaka-unibersal na bersyon, at maririnig mo ang maraming mga personal na pagkakaiba-iba. Ang mga linya ng papuri at paghingi ng tawad ay mga simpleng kaswal na parirala na gumagana sa mga kaibigan at sa mga club sa komunidad.
Pagkatapos ng masuwerteng net o edge ball, magandang asal sa Japan, tulad ng sa maraming bansa, na magtaas ng kamay at magsabi ng sumimasen, paumanhin, kahit na legal ang punto. Ganoon din sa mga bola sa gilid, na tinatawag na ejji sa Japanese.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| よっしゃ！ | Yossha! | Oo! (pagkatapos manalo ng isang puntos) |
| ナイスボール！ | Naisu bōru! | Ganda ng shot! |
| すみません、ネットです。 | Sumimasen, netto desu. | Paumanhin, net ball. (humihingi ng paumanhin para sa swerte) |
| 今のはエッジです。 | Ima no wa ejji desu. | Iyon ay isang edge ball. |
| 惜しい！ | Oshii! | Sobrang lapit! |
Ping-pong sa isang hot spring inn
Onsen takkyū, hot spring table tennis, ay isang klasiko ng mga pista opisyal ng Hapon. Pagkatapos maligo, ang mga bisita sa yukata at mga tsinelas ng inn ay naglalaro ng mabagal, tumatawa na laro sa isang sulok ng inn, madalas sa isang lumang mesa na may mga suot na raket. Ito ay isang larong panlipunan, hindi isang isport: walang sinuman ang nagpapanatili ng mahigpit na mga patakaran, at ang pagkatalo nang maganda ay ang punto.
Ang mga raket at bola ay karaniwang inilalagay sa front desk o sa games room. Magtanong nang magalang, at ibalik ang mga ito kapag natapos mo na. Naiiba ang mga inn: nagsasara ang ilang games room sa takdang oras, at ang ilan ay naniningil ng maliit na bayad.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 卓球台を使ってもいいですか。 | Takkyū dai o tsukatte mo ii desu ka. | Maaari ba nating gamitin ang table tennis table? |
| ラケットを貸していただけますか。 | Raketto o kashite itadakemasu ka. | Maaari ba tayong humiram ng ilang raket? (magalang) |
| 何時まで使えますか。 | Nanji made tsukaemasu ka. | Hanggang anong oras natin ito magagamit? |
| 浴衣だと動きにくいね。 | Yukata da to ugokinikui ne. | Mahirap lumipat sa isang yukata, hindi ba? |
| 負けたほうがジュースをおごる！ | Maketa hō ga jūsu o ogoru! | Ang natalo ay bibili ng inumin! |
Pansinin ang dobleng kahulugan ng jūsu sa huling linyang iyon: ito ay juice o soft drink mula sa vending machine, hindi deuce. Ang ibig sabihin ng Ogoru ay tratuhin ang isang tao, at ang klasikong onsen taya ay ang talo ay bibili ng inumin.
Maikling usapan: mabilis na laro sa community hall
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 一緒に打ちませんか。 | Issho ni uchimasen ka. | Manlalaro: Gusto mo bang mag-hit together? |
| ぜひ。でも、下回転が苦手なんです。 | Zehi. Demo, shita kaiten ga nigate na n desu. | Ikaw: Gusto ko. Ngunit nahihirapan ako sa backspin. |
| じゃあ、ツッツキの練習からしましょう。 | Jā, tsuttsuki no renshū kara shimashō. | Manlalaro: Pagkatapos ay magsimula tayo sa pamamagitan ng pagsasanay ng mga push. |
| ありがとうございます。助かります。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimasu. | Ikaw: Salamat. Nakakatulong talaga yan. |
Utsu, to hit, ay ang natural na pandiwa para sa pagsasanay ng magkasama: issho ni utsu, to hit together. Tasukarimasu, literal na ako ay naligtas, ay isang mainit, magalang na paraan upang magpasalamat sa isang tao para sa tulong.
Dagdagan ng spin ang routine mo sa pag-aaral
Hilingin kay Mocchi /kanji 回 na makita ang kahulugan, pagbasa at mga salita para sa unang karakter ng kaiten, pagkatapos ay hilingin ang pareho sa 球. Ang pagkakita sa kaiten, kaisū at yakyū na magkatabi ay nagpaparamdam sa mga salitang table tennis na konektado sa halip na random. Pagkatapos ay hilingin kay Mocchi hanggang /create-flashcards para sa spin at stroke na mga salita, pagpili ng larawan para sa bawat isa, at isalansan ang mga ito sa Kotoba Stack, na bumubuo ng isang tore na salita sa bawat salita. Si Mocchi ay nagtatala ng mga salitang nami-miss mo at ibinabalik ang mga ito sa iyong susunod na review.
Mga karaniwang pagkakamali ng mga nag-aaral
- Paggamit ng doraibu para ibig sabihin ay flat drive. Sa table tennis ito ay isang topspin attack.
- Sinasabing ue kaiten. Ang nakatakdang salita ay kami kaiten.
- Ang pagtawag sa sport pinpon kasama ang mga manlalaro ng club. Ito ay naiintindihan, ngunit takkyū tunog tama.
- Pagdinig jūsu sa isang onsen at iniisip lamang ang puntos. Baka inumin lang.
- Ipinagdiriwang ang isang masuwerteng net ball. Ang mabilis na sumimasen ay ang magalang na ugali.