Apat na uri ng mahabang salita
Ang mahahabang salitang Hapones ay may apat na lasa. Ang ilan ay mahaba sa tunog ngunit maliit sa papel: isang kanji na may limang-kana na pagbabasa. Ang ilan ay mga katutubong pandiwa na ang tangkay ay pumupuno ng buong hininga. Ang ilan ay mga tambalang kanji, mga pangngalang magkakadikit sa isa't isa. At ang ilan ay mga katakana na loanword, na lumalaki dahil ang bawat consonant cluster sa source language ay nangangailangan ng mga dagdag na patinig.
Ang apat na card ay nagpapakita ng isa sa bawat isa. Pansinin kung gaano kaunti ang sinasabi ng haba ng pagkakasulat tungkol sa haba ng bigkas.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 志 | kokorozashi | mithiin: 1 kanji, 5 beat |
| 承る | uketamawaru | tumanggap nang magalang |
| 東京特許許可局 | Tōkyō tokkyo kyokakyoku | gawa-gawang tanggapan ng patent |
| コミュニケーション | komyunikēshon | komunikasyon |
Bilangin ang mora, hindi ang letra
Ginagawa ng Romaji na mas mahaba o mas maikli ang mga salitang Hapon kaysa sa tunog. Ang unit na nararamdaman ng mga Japanese speaker ay ang mora, isang beat. Ang isang ordinaryong kana ay isang mora. Ang isang maliit na ya, yu o yo ay nagbabahagi ng beat ng kana bago nito, kaya ang kyo ay isa. Ang isang mahabang patinig, isang maliit na tsu at n bawat isa ay may kani-kaniyang kumpas.
| Romaji | Mga liham | Mora |
|---|---|---|
| Tōkyō | 5 | 4 |
| kitte | 5 | 3 |
| kokorozashi | 11 | 5 |
| uketamawaru | 11 | 6 |
| komyunikēshon | 13 | 7 |
| Tōkyō tokkyo kyokakyoku | 21 | 11 |
Ito ang parehong pagbibilang na ginamit sa haiku, kung saan ang sikat na lima, pito, lima ay mora. Ito rin ay kung paano hahatulan ng isang Hapones kung ang isang salita ay mahaba.
Mahahabang basa sa loob ng iisang kanji
Ang mga katutubong salitang Hapon ay itinugma sa mga character na Tsino sa pamamagitan ng kahulugan, kaya ang isang mahabang katutubong salita ay maaaring umupo sa ilalim ng isang karakter. Ang Kokorozashi (志), ambisyon o determinasyon, ay limang kana mula sa isang kanji. Sa uketamawaru (承る), ang kanji ay sumasaklaw sa うけたまわ, limang kana, at る lamang ang nakasulat. Sa mga kanji na itinuro para sa pang-araw-araw na paggamit, ang limang kana ay halos kasinghaba ng isang pagbabasa.
Uketamawaru ay hindi isang piraso ng museo. Ito ang pangkaraniwang pandiwang ginagamit ng staff ng tindahan at hotel sa pagkuha ng order, booking o mensahe, kaya madalas mo itong maririnig kahit na bihira mo itong sabihin.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 詔 | mikotonori | imperyal na kautusan |
| 志が高い | kokorozashi ga takai | upang maghangad ng mataas |
| ご注文を承ります。 | Go-chūmon o uketamawarimasu. | Kukunin ko ang order mo. (mapagpakumbaba) |
| 承りました。 | Uketamawarimashita. | Opo, masusunod po. |
Mga tambalang humahaba, at ang opisinang hindi kailanman umiral
Nagdudugtong ang mga pangngalang kanji nang walang puwang o pang-ugnay, kaya ang mga pang-araw-araw na bagay ay nakakakuha ng mahahabang pangalan: ang vending machine ay isang automatic-selling-machine, ang driving license ay isang driving-permission-certificate. Maaaring mas mahaba ang mga opisyal na pangalan ng mga batas at organisasyon.
Ang pinakakilalang long compound ay isang pekeng. Tōkyō tokkyo kyokakyoku (東京特許許可局) ay ang Tokyo patent licensing bureau, ngunit walang ganoong opisina; ito ay nabubuhay na parang isang tongue twister. Ang tunay na tanggapan ay Tokkyochō (特許庁), ang Japan Patent Office.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 自動販売機 | jidō hanbaiki | vending machine |
| 運転免許証 | unten menkyoshō | lisensya sa pagmamaneho |
| 健康保険証 | kenkō hokenshō | kard ng segurong pangkalusugan |
| 特許庁 | Tokkyochō | Tanggapan ng Patent ng Japan |
Mahahabang hiram na salita sa katakana at ang pinaikling anyo ng mga ito
Ang mga loanword ay umaabot dahil ang Japanese ay nagdaragdag ng patinig pagkatapos ng karamihan sa mga katinig. Ang Strike ay isang pantig sa Ingles at limang mora sa Japanese: sutoraiku. Sumasagot ang wika sa pamamagitan ng clipping, kadalasan sa apat na mora, at ang pinutol na anyo ay mabilis na nagiging normal na salita.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| パーソナルコンピューター | pāsonaru konpyūtā | personal na computer |
| パソコン | pasokon | PC (pinaikli) |
| コンビニエンスストア | konbiniensu sutoa | convenience store |
| コンビニ | konbini | convenience store (pinaikli) |
| スマートフォン | sumātofon | smartphone |
| スマホ | sumaho | smartphone (pinaikli) |
Para sa isang mag-aaral, ang mga pinaikling anyo ang dapat mong gamitin. Ang paghingi ng konbiniensu sutoa ay tama at nauunawaan, ngunit parang nagbabasa ka mula sa isang form.
Jugemu: ang pinakamahabang pangalan sa komedya
Ang pinakamamahal na mahabang salita sa Japanese ay isang pangalan. Sa kuwentong rakugo na Jugemu (寿限無), humingi ang isang ama sa isang pari ng masuwerteng pangalan para sa kanyang bagong silang na anak. Ang pari ay nag-aalok ng isang mapalad na parirala pagkatapos ng isa pa, ang ama ay hindi maaaring pumili, at ang batang lalaki ay tumatanggap ng lahat ng mga ito bilang isang solong pangalan. Ang komedya ay nagmula sa pag-uulit: sa tuwing may tumatawag sa batang lalaki, pinapagalitan siya o nag-uulat na siya ay nahulog sa gulo, ang buong pangalan ay dapat bigkasin, at sa oras na ito ay natapos lumipas na ang sandali.
Kinakabisado ng mga batang Hapones ang pangalan na parang tongue twister. Ang mga pambungad na salita nito ay nasa ibaba; ang buong pangalan ay tumatakbo para sa marami pang parirala at nagtatapos sa Chōsuke.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 寿限無、寿限無、五劫の擦り切れ | Jugemu, Jugemu, gokō no surikire | Walang hanggang buhay, limang kalpa na nauupos |
Mga pandiwang humahaba sa pagpapatong ng hulapi
Ang pinakamahabang salita na gagawin mo sa iyong sarili ay mga pandiwa. Ang Hapon ay naglalagay ng mga causative, passive, pagnanais, negatibo at past na hulapi nang isa-isa, at ang resulta ay nakasulat at nararamdaman bilang isang yunit.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 食べる | taberu | kumain |
| 食べさせる | tabesaseru | pakainin |
| 食べさせられる | tabesaserareru | mapilitang kumain |
| 食べさせられたくない | tabesaseraretaku nai | ayaw mapilitang kumain |
| 食べさせられたくなかった | tabesaseraretaku nakatta | ayaw mapilitang kumain noon |
Ang huling linya ay labindalawang mora at bawat piraso ay may kahulugan. Basahin ito sa mga tipak: tabe, sase, rare, taku, nakatta.
Paano sabihin ang mahabang salita nang hindi natitisod
- Hatiin muna ito ayon sa kahulugan: Tōkyō, tokkyo, kyoka, kyoku.
- Pumalakpak ng isang beat kada mora at panatilihing pantay ang mga beats.
- Bumuo mula sa likod: kyoku, kyokakyoku, tokkyo kyokakyoku, pagkatapos ay ang buong bagay.
- Huminga bago ka magsimula, hindi sa gitna.
- Kung mayroong isang clipped form, alamin din ito, at gamitin ito sa pag-uusap.