Paano gumagana ang mga pangalan ng bansa sa Japanese
Ang pangkalahatang tuntunin ay simple. Ang mga bansa sa Silangang Asya ay may mga pangalan ng kanji, at halos lahat ng iba ay may pangalang katakana batay sa Ingles o lokal na pagbigkas. Ang Nihon o Nippon ay Japan, Chūgoku ay China, at Kankoku ay South Korea. Karamihan sa iba ay katakana: Amerika, Furansu, Doitsu, Betonamu.
Ang ilang mga pangalan ng katakana ay hindi ang inaasahan ng mga nagsasalita ng Ingles. Ang Germany ay Doitsu mula sa German Deutsch, ang Netherlands ay Oranda mula sa Holland sa pamamagitan ng Portuges, at ang UK ay karaniwang Igirisu, na dating nagmula sa mga salitang Portuges at Dutch para sa Ingles. Ang pag-aaral ng ilang mga kakaibang ito nang maaga ay nakakatipid ng kalituhan sa mga form at menu.
Ang salita para sa bansa ay kuni, at ang pormal na salita ay koku, na lumilitaw sa mga tambalang gaya ng gaikoku, mga banyagang bansa, at bokoku, ang iyong sariling bansa.
| salita | Nagbabasa | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 国 | kuni | Bansa |
| 外国 | gaikoku | dayuhang bansa |
| 母国 | bokoku | Bansa, inang bayan |
| 国籍 | kokuseki | Nasyonalidad, pagkamamamayan |
| 出身 | shusshin | Saan galing ang isa, pinanggalingan |
| 海外 | kaigai | Sa ibang bansa, sa ibang bansa |
Mga pangalan ng bansa ayon sa rehiyon
Ito ang mga pangalan na madalas mong makikilala. Kung saan ang isang bansa ay mayroon ding kanji short form na ginamit sa balita, ito ay nakalista sa column ng kahulugan.
| Bansa | Nagbabasa | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 日本 | Nihon / Nippon | Japan (short form 日) |
| 中国 | Chūgoku | China (maikling anyo 中) |
| 韓国 | Kankoku | South Korea (short form 韓) |
| 台湾 | Taiwan | Taiwan |
| ベトナム | Betonamu | Vietnam |
| タイ | Tai | Thailand |
| フィリピン | Firipin | Ang Pilipinas |
| インドネシア | Indoneshia | Indonesia |
| インド | Indo | India |
| ネパール | Nepāru | Nepal |
| アメリカ | Amerika | USA (short form 米) |
| カナダ | Kanada | Canada |
| メキシコ | Mekishiko | Mexico |
| ブラジル | Burajiru | Brazil |
| イギリス | Igirisu | UK (short form 英) |
| フランス | Furansu | France (short form 仏) |
| ドイツ | Doitsu | Germany (short form 独) |
| イタリア | Itaria | Italya |
| スペイン | Supein | Espanya |
| オランダ | Oranda | Ang Netherlands |
| オーストラリア | Ōsutoraria | Australia (short form 豪) |
| ニュージーランド | Nyūjīrando | New Zealand |
Mga tao at wika: -jin at -go
Magdagdag ng -jin, nakasulat na 人, sa isang pangalan ng bansa upang makagawa ng isang tao mula sa bansang iyon: Nihonjin, Amerikajin, Burajirujin. Magdagdag ng -go, nakasulat na 語, upang gawin ang wika: Nihongo, Chūgokugo, Furansugo. Ang pattern ay halos ganap na regular, na ginagawang isa ito sa pinakamadaling hanay ng bokabularyo sa Japanese.
Ang mga pagbubukod ay nasa panig ng wika, dahil ang mga wika ay hindi nagmamapa ng isa sa isa sa mga bansa. English ay eigo, hindi Igirisugo o Amerikago. Ang mga tao mula sa US, Australia at Canada ay nagsasalita ng eigo, at ang mga tao mula sa Mexico o Argentina ay nagsasalita ng supeingo. Nagsasalita ang mga Brazilian ng porutogarugo, Portuguese. Ang ilang mga bansa ay may higit sa isang karaniwang wika, kaya magtanong sa halip na hulaan.
Gaikokujin, dayuhang tao, ay sumusunod sa parehong -jin pattern, at gayundin ang rehiyon: Ajiajin, Asian person, Yōroppajin, European person.
| Bansa | Tao | Wika |
|---|---|---|
| 日本 Nihon | 日本人 Nihonjin | 日本語 Nihongo |
| 中国 Chūgoku | 中国人 Chūgokujin | 中国語 Chūgokugo |
| 韓国 Kankoku | 韓国人 Kankokujin | 韓国語 Kankokugo |
| ベトナム Betonamu | ベトナム人 Betonamujin | ベトナム語 Betonamugo |
| フランス Furansu | フランス人 Furansujin | フランス語 Furansugo |
| ドイツ Doitsu | ドイツ人 Doitsujin | ドイツ語 Doitsugo |
| アメリカ Amerika | アメリカ人 Amerikajin | 英語 eigo |
| イギリス Igirisu | イギリス人 Igirisujin | 英語 eigo |
| オーストラリア Ōsutoraria | オーストラリア人 Ōsutorariajin | 英語 eigo |
| ブラジル Burajiru | ブラジル人 Burajirujin | ポルトガル語 porutogarugo |
| メキシコ Mekishiko | メキシコ人 Mekishikojin | スペイン語 supeingo |
Nagtatanong at sumasagot kung saan galing ang isang tao
Mayroong ilang mga paraan upang magtanong, mula sa kaswal hanggang sa magalang. Ang doko kara kimashita ka, saan ka nanggaling, ay karaniwan at palakaibigan. Ang O-kuni wa dochira desu ka ay mas magalang at napaka natural sa isang taong kakakilala mo lang. Nagtatanong si Shusshin wa doko desu ka kung saan galing ang isang tao at nagtatrabaho rin sa mga hometown sa loob ng Japan.
Kapag sumasagot, ang pinakasimpleng pattern ay country plus kara kimashita, o country plus jin desu. Kung magkaiba ang iyong nasyonalidad at kung saan ka lumaki, hinahayaan ka ng shusshin na sabihin kung saan ka nanggaling nang hindi inaangkin ang nasyonalidad. I-follow up ang isang detalye, dahil ang isang salita na sagot ay may posibilidad na pigilan ang pag-uusap.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| どこから来ましたか。 | Doko kara kimashita ka. | taga saan ka? (literal, saan ka nanggaling?) |
| お国はどちらですか。 | O-kuni wa dochira desu ka. | Saang bansa ka galing? (magalang) |
| ご出身はどちらですか。 | Go-shusshin wa dochira desu ka. | Saan ka ba nanggaling? (magalang) |
| カナダから来ました。 | Kanada kara kimashita. | taga Canada ako. |
| オーストラリア人です。 | Ōsutorariajin desu. | Australian ako. |
| 国籍はアメリカですが、育ちはドイツです。 | Kokuseki wa Amerika desu ga, sodachi wa Doitsu desu. | Ako ay Amerikano ayon sa nasyonalidad, ngunit ako ay lumaki sa Alemanya. |
| 何語を話しますか。 | Nanigo o hanashimasu ka. | Anong mga wika ang ginagamit mo? |
| 英語とスペイン語を話します。 | Eigo to supeingo o hanashimasu. | Nagsasalita ako ng Ingles at Espanyol. |
| フランスのどこですか。 | Furansu no doko desu ka. | Saan sa France? |
Mga pagdadaglat sa balita: Nichi-Bei at mga kaibigan
Ang mga headline ng balita sa Japan ay nakakatipid ng espasyo sa pamamagitan ng pagpapaikli ng mga bansa sa isang kanji at pagsali sa kanila. Nichi-Bei, 日米, ay nangangahulugang Japan at US, tulad ng sa Nichi-Bei kankei, relasyon ng Japan-US. Ang Nitchū, 日中, ay Japan-China, at Nikkan, 日韓, ay Japan-South Korea. Ang Bei-Chū, 米中, ay ang US at China.
Lumilitaw din ang mga maikling anyo sa mga nakapirming salita. Ang Ōbei, 欧米, ay nangangahulugang Europa at Amerika, halos ang Kanluran. Ang Eikaiwa, 英会話, ay pag-uusap sa Ingles. Ang Waei at Eiwa ay mga diksyunaryong Japanese-English at English-Japanese, gamit ang wa para sa Japan. Ang Rai-Nichi, 来日, ay nangangahulugang pagpunta sa Japan at ginagamit para sa pagbisita sa mga kilalang tao at opisyal; Ang ibig sabihin ng hō-Nichi ay pagbisita sa Japan, kadalasan sa diplomatikong kahulugan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 日米関係 | Nichi-Bei kankei | relasyon ng Japan-US |
| 日中首脳会談 | Nitchū shunō kaidan | summit ng Japan-China |
| 欧米 | Ōbei | Europa at Amerika, ang Kanluran |
| 訪日外国人 | hōnichi gaikokujin | Mga dayuhang bisita sa Japan |
| 来日して三年になります。 | Rainichi shite san-nen ni narimasu. | Tatlong taon na ang nakakalipas simula ng dumating ako sa Japan. |
| 和英辞典 | waei jiten | Diksyonaryo ng Japanese-English |
Gaikokujin, gaijin at magalang na mga alternatibo
Ang Gaikokujin, taong mula sa ibang bansa, ay ang neutral na pamantayang salita na ginagamit sa mga balita, mga dokumento ng pamahalaan at pang-araw-araw na pananalita. Ang Gaijin, literal na panlabas na tao, ay isang pinaikling kaswal na anyo. Maraming tao ang nagsasabi nito nang walang masamang hangarin, at ginagamit ito ng ilang dayuhang residente tungkol sa kanilang sarili, ngunit ang iba ay hindi ito kasama dahil maaari itong magmungkahi ng isang permanenteng tagalabas. Ang epekto nito ay lubos na nakadepende sa tono at konteksto.
Para sa magalang na pananalita, ang gaikoku no kata, isang taong mula sa ibang bansa na gumagamit ng marangal na kata, ay mainit at magalang. Sa mga opisyal na form makikita mo ang gaikoku sekimin, dayuhan, at sa turismo, hōnichi ryokōsha o inbaundo, mga papasok na bisita. Kung may tumawag sa iyo na gaijin, kadalasan ay mas kapaki-pakinabang na basahin ang kanilang layunin kaysa sa mismong salita.
| salita | Nagbabasa | tono |
|---|---|---|
| 外国人 | gaikokujin | Neutral at pamantayan |
| 外国の方 | gaikoku no kata | Magalang at magalang |
| 外人 | gaijin | Kaswal; maaaring tunog hindi kasama |
| 外国籍 | gaikokuseki | Dayuhang nasyonalidad, sa mga form |
| 留学生 | ryūgakusei | Internasyonal na estudyante |
| 在日 | zainichi | Residente sa Japan; tumutukoy din sa mga pamayanang Koreano na matagal nang nanirahan |
Mga karaniwang pagkakamali
- Ang pagsasabi ng Amerikago o Igirisugo para sa Ingles: ang salita ay palaging eigo.
- Paglilito ng Tai (Thailand) sa Taiwan, o pagbagsak ng mahabang patinig sa Ōsutoraria.
- Ang pagsasabi ng Doitsu no hito para sa isang German na tao sa mga pormal na konteksto: Ang Doitsujin ay pamantayan; Doitsu no kata ang magalang na anyo.
- Gamit ang kokuseki wa nan desu ka sa maliit na usapan: parang isang opisyal ng imigrasyon. Gumamit ng o-kuni wa dochira desu ka.
- Pagsusulat ng mga pangalan ng bansa sa hiragana: ang katakana ay pamantayan para sa lahat ng hindi kanji na pangalan ng bansa.
- Ipagpalagay na ang Chūgoku ay palaging nangangahulugang China: ito rin ang pangalan ng rehiyon ng Chūgoku ng kanlurang Japan, kasama ang Hiroshima at Okayama, kaya suriin ang konteksto.
Paano suriin ang mga salita ng bansa
Ang mga pangalan ng bansa ay mainam para sa kasanayan sa pagbabasa ng katakana, dahil alam mo na ang kahulugan at kailangan mo lang i-decode ang tunog. Basahin ang internasyunal na seksyon ng isang site ng balita, mga board ng pag-alis ng airline o mga label ng pinagmulan sa mga imported na pagkain sa isang supermarket, kung saan makikita mo ang Chiri-san, Nyūjīrando-san at katulad nito, ibig sabihin ay gawa sa Chile o New Zealand.
Ang mga libreng laro sa pag-aaral ng Unihongo ay isang mabilis na paraan upang suriin ang katakana at ang -jin at -go na mga salita sa mga maikling round hanggang sa pagbabasa ng Oranda o Burajiru ay hindi nangangailangan ng pagsisikap. Pagkatapos ay gawin ang mga salita sa pagsasalita: sabihin ang kuwento ng iyong sariling background, pagkatapos ay ang background ng tatlong kaibigan, gamit ang -jin, -go at shusshin.
- Magbasa ng sampung pangalan ng bansa sa katakana bawat araw, nang malakas
- Sabihin ang tao at ang wika para sa bawat isa, pansinin ang eigo exception
- Magsanay ng tatlumpu't segundong pagpapakilala sa sarili kung saan ka nanggaling
- Mag-decode ng isang headline ng balita sa isang araw na gumagamit ng kanji short form