Dalawang counter ang nagdadala ng buong sistema
Ang oras ng orasan ng Hapon ay binuo mula sa dalawang counter. Minarkahan ng 時 ji ang oras at minarkahan ng 分 fun ang minuto, at inuuna mo ang oras, eksakto tulad ng sa Ingles. Ang anim na dalawampu ay roku-ji nijuppun. Walang sumasali sa kanila, walang salita para sa nakaraan o sa ang kailangan, at walang lalabas na pang-ukol sa loob mismo ng oras. Kung mabibilang mo hanggang animnapu, pagmamay-ari mo na ang karamihan sa paksang ito.
Ang natitira ay ang pagbigkas. Nagbabago ang mga tunog ng Japanese kung saan awkward na nagkikita ang mga consonant, kaya nagsasama ang ilang bilang at counter pairs. Ito ang parehong proseso na ginagawang ippun ang ichi plus fun. Ang mga mag-aaral na tinatrato ang mga ito bilang mga random na eksepsiyon ay mananatiling mabagal magpakailanman; mga mag-aaral na nag-drill ng maikling listahan ng mga binagong anyo habang ang mga buong salita ay nagiging matatas sa paglipas ng panahon sa loob ng ilang linggo.
Ang labindalawang oras
| Oras | Kanji | Romaji | Tandaan |
|---|---|---|---|
| 1 | 一時 | Ichi-ji | Regular |
| 2 | 二時 | Ni-ji | Regular |
| 3 | 三時 | San-ji | Regular |
| 4 | 四時 | Yo-ji | Hindi yon-ji |
| 5 | 五時 | Go-ji | Regular |
| 6 | 六時 | Roku-ji | Regular |
| 7 | 七時 | Shichi-ji | Nana-ji lamang para sa kalinawan |
| 8 | 八時 | Hachi-ji | Regular |
| 9 | 九時 | Ku-ji | Hindi kyū-ji |
| 10 | 十時 | Jū-ji | Regular |
| 11 | 十一時 | Jūichi-ji | Regular |
| 12 | 十二時 | Jūni-ji | Regular |
| Anong oras | 何時 | Nan-ji | Form ng tanong |
Tatlong oras ang sumisira sa pattern at sila ang tatlong nagkakahalaga ng labis na pagsasanay: yo-ji, shichi-ji, at ku-ji. Ang pagsasabi ng yon-ji o kyū-ji ay agad na napapansin ng isang tagapakinig, at ito ang nag-iisang pinakakaraniwang pagkakamali sa oras sa mga nagsisimula. Naririnig ang Nana-ji paminsan-minsan kapag ang isang tagapagsalita ay gustong iwasan ang pagkalito sa ichi-ji sa isang masamang linya ng telepono, ngunit shichi-ji ang karaniwang pagbabasa.
Ginagamit ng Japan ang labindalawang oras na orasan sa pagsasalita at ang dalawampu't apat na oras na orasan sa pagsulat. Sinasabi ng mga tao ang gogo roku-ji sa pag-uusap ngunit sumulat ng 18:00 sa isang poster, at binasa mo ang nakasulat na form na iyon bilang jūhachi-ji. Ang kakayahang lumipat sa pagitan ng dalawa ang dahilan kung bakit biglang nababasa ang mga anunsyo ng istasyon at mga karatula sa tindahan.
Mga minuto at ang mga tunog na nagbabago
| Mga minuto | Kanji | Romaji | Baguhin |
|---|---|---|---|
| 1 | 一分 | Ippun | Mga piyus sa ippun |
| 2 | 二分 | Nifun | Regular |
| 3 | 三分 | Sanpun | Ang saya ay nagiging pun |
| 4 | 四分 | Yonpun | Ang saya ay nagiging pun |
| 5 | 五分 | Gofun | Regular |
| 6 | 六分 | Roppun | Mga piyus sa roppun |
| 7 | 七分 | Nanafun | Regular |
| 8 | 八分 | Happun | Piyus na mangyayari |
| 9 | 九分 | Kyūfun | Regular |
| 10 | 十分 | Juppun | Mga piyus sa juppun |
| 20 | 二十分 | Nijuppun | Sinusundan si juppun |
| 30 | 三十分 | Sanjuppun | Sinusundan si juppun |
| 40 | 四十分 | Yonjuppun | Sinusundan si juppun |
| 50 | 五十分 | Gojuppun | Sinusundan si juppun |
| ilan | 何分 | Nanpun | Ang saya ay nagiging pun |
Ang panuntunan sa ilalim ng talahanayan ay simple. Pagkatapos ng 1, 6, 8, at 10 ang bilang mismo ay nagdodoble sa sumusunod na katinig, na nagbibigay ng ippun, roppun, happun, at juppun. Pagkatapos ng 3, 4, at ang tanong na salitang nan, ang f ay lumalambot sa p, nagbibigay ng sanpun, yonpun, at nanpun. Lahat ng iba pa ay nagpapanatili ng simpleng kasiyahan: nifun, gofun, nanafun, kyūfun.
Dahil ang bawat multiple ng sampu ay nagtatapos sa juppun, ang sampu ay libre kapag mayroon ka ng base form. Ang Nijuppun, sanjuppun, yonjuppun, at gojuppun ay muling ginagamit ang parehong pagtatapos, at pinagsama-samang minuto ay idinagdag lamang ang sampu sa mga yunit: san-ji nijūgofun para sa tatlong dalawampu't lima, ku-ji yonjūroppun para sa siyam na apatnapu't anim.
Han at ang mga oras na madalas mong sinasabi
Para sa kalahating lampas, magdagdag ng 半 han pagkatapos ng oras: hachi-ji han. Ito ay mas maikli kaysa sa hachi-ji sanjuppun at mas karaniwan sa pagsasalita, kahit na pareho ang tama. Walang katumbas na pang-araw-araw na quarter past o quarter to, kaya gumamit ng jūgofun sa loob ng labinlimang minuto at yonjūgofun para sa apatnapu't lima. Upang ipahayag ang ilang minuto bago ang oras, gamitin ang 前 mae, tulad ng sa ku-ji juppun mae.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今、六時十五分です。 | Ima, roku-ji jūgofun desu. | Alas kinse na ngayon. |
| 八時半に会いましょう。 | Hachi-ji han ni aimashō. | Magkita tayo alas otso y media. |
| 七時半に家を出ます。 | Shichi-ji han ni ie o demasu. | Umalis ako ng bahay ng alas siyete y media. |
| あと五分待ってください。 | Ato gofun matte kudasai. | Mangyaring maghintay ng isa pang limang minuto. |
| 十分前に着きました。 | Juppun mae ni tsukimashita. | Mas maaga akong dumating ng sampung minuto. |
| ちょうど十二時です。 | Chōdo jūni-ji desu. | Eksaktong alas dose na. |
Pansinin na ang ni ay lilitaw bago ang pandiwa ngunit hindi pagkatapos ng desu. Ang Hachi-ji han ni aimashō ay minarkahan ang oras ng pagpupulong, habang ang hachi-ji han desu ay simpleng nag-uulat nito. Ang mga nag-aaral ay madalas na nagdaragdag ng ni sa isang payak na pahayag ng oras, na parang hindi natapos, o ibinabagsak ito bago ang isang pandiwa, na parang biglaan.
Umaga at hapon kasama si gozen at gogo
Ang pagsasalita ng Hapon ay tumatakbo sa labindalawang oras na orasan, kaya madalas mong kailanganin ang 午前 gozen para sa am at 午後 gogo para sa pm. Parehong dumating bago ang oras, na kabaligtaran ng Ingles: gozen jū-ji, gogo san-ji. Sa pagsasanay, binibitiwan sila ng mga nagsasalita sa tuwing ginagawang malinaw ng konteksto ang oras, at ginagamit ang 朝 asa, 昼 hiru, 夕方 yūgata, at 夜 yoru upang bigyan ng mas mainit na pakiramdam ang bahagi ng araw.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 午前十時に電話します。 | Gozen jū-ji ni denwa shimasu. | Tatawag ako ng alas diyes ng umaga. |
| 午後三時はいかがですか？ | Gogo san-ji wa ikaga desu ka? | Paano kung alas tres ng hapon? |
| 午前中は空いています。 | Gozenchū wa aite imasu. | Libre ako sa umaga. |
| 夜の八時でもいいですか？ | Yoru no hachi-ji demo ii desu ka? | Magiging ayos ba ang alas-otso ng gabi? |
| 朝早い時間のほうがいいです。 | Asa hayai jikan no hō ga ii desu. | Ang isang maagang oras ay magiging mas mabuti. |
Ang Gozenchū ay isang kapaki-pakinabang na salita na nangangahulugang sa umaga bilang isang bloke sa halip na sa isang sandali, at ito ang karaniwang paraan upang sabihin na ikaw ay libre bago ang tanghalian. Para sa gabi, mas natural ang yoru no hachi-ji sa pag-uusap kaysa sa gogo hachi-ji, na parang binasa ito sa isang dokumento.
Nagtatanong kung anong oras na
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今何時ですか？ | Ima nan-ji desu ka? | Anong oras na ngayon? |
| すみません、今何時か分かりますか？ | Sumimasen, ima nan-ji ka wakarimasu ka? | Excuse me, alam mo ba kung anong oras na? |
| まだ二時前です。 | Mada ni-ji mae desu. | Hindi pa alas dos. |
| もう五時を過ぎました。 | Mō go-ji o sugimashita. | Pasado alas singko na. |
| この時計は少し遅れています。 | Kono tokei wa sukoshi okurete imasu. | Medyo mabagal ang orasan na ito. |
Tama ang Ima nan-ji desu ka ngunit medyo mapurol kapag pinigilan mo ang isang estranghero. Ang pagbubukas ng sumimasen at pagtatanong ng nan-ji ka wakarimasu ka ay mas malambot, dahil nagtatanong ka kung alam nila sa halip na humingi ng impormasyon. Asahan ang isang maikling tugon na walang desu ka, madalas sa walang kabuluhang oras: san-ji han desu.
Dalawang pang-abay ang gumagawa ng maraming gawain sa buong orasan. Ang ibig sabihin ng Mada ay hindi pa rin o hindi pa at mga pares ng negatibo o may mae, habang ang mō ay nangangahulugan na. Hinahayaan ka ng Mada ni-ji mae desu at mō go-ji o sugimashita na pag-usapan ang tungkol sa oras nang hindi pinangalanan ang eksaktong minuto.
Pag-aayos ng mga bagay gamit ang kara, gawa, at ni
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 会議は何時からですか？ | Kaigi wa nan-ji kara desu ka? | Anong oras magsisimula ang pagpupulong? |
| 九時から五時までです。 | Ku-ji kara go-ji made desu. | Ito ay mula siyam hanggang lima. |
| 一時に受付で待っています。 | Ichi-ji ni uketsuke de matte imasu. | Maghihintay ako sa reception sa isa. |
| 四時までに送ります。 | Yo-ji made ni okurimasu. | Ipapadala ko ito ng apat. |
| 何時がいいですか？ | Nan-ji ga ii desu ka? | Anong oras ang nababagay sa iyo? |
| 六時以降なら大丈夫です。 | Roku-ji ikō nara daijōbu desu. | After six okay na. |
| 少し遅れます。すみません。 | Sukoshi okuremasu. Sumimasen. | Medyo mahuhuli ako. pasensya na po. |
Nagmarka si Kara ng panimulang punto at gumawa ng pagtatapos, kaya ang ku-ji kara go-ji ay gumawa ng mga frame sa isang buong span. Ang pares na nakakakuha ng mga tao ay ginawa at ginawa ni. Ang ibig sabihin ng Made ay tuloy-tuloy hanggang, so go-ji made hatarakimasu is I work until five. Made ni means by a deadline, so go-ji made ni okurimasu is ipapadala ko ito bago dumating ang lima.
Minarkahan ni Ni ang nag-iisang punto kapag may nangyari, at kinakailangan ito sa mga oras ng orasan: ichi-ji ni aimashō. Ang pag-iwan dito ay nagiging parang isang fragment ang pangungusap, na isang karaniwang ugali sa mga nagsasalita ng mga wika na naiiba ang marka ng oras.
Goro at gurai para sa tinatayang oras
Ang parehong mga salita ay halos nangangahulugang, ngunit ang mga ito ay nakakabit sa magkaibang mga bagay. Ang Goro ay sumusunod sa isang punto ng panahon: san-ji goro, hiru goro, getsuyōbi goro. Ang Gurai ay sumusunod sa dami o haba: san-jikan gurai, sanjuppun gurai, gosen-en gurai. Kung maaari mong palitan ang Ingles sa paligid ng sandaling iyon, gumamit ng goro; kung pwede mong palitan ng mga ganyan karami, gumamit ka ng gurai. Ang Kurai ay ang parehong salita na may mas malambot na panimulang tunog at pantay na katanggap-tanggap.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 七時ごろ帰ります。 | Shichi-ji goro kaerimasu. | Babalik ako mga alas-siyete. |
| 昼ごろ電話してもいいですか？ | Hiru goro denwa shite mo ii desu ka? | Maaari ba akong tumawag sa tanghali? |
| 二時間ぐらいかかりました。 | Ni-jikan gurai kakarimashita. | Tumagal ng halos dalawang oras. |
| 三十分ぐらい遅れます。 | Sanjuppun gurai okuremasu. | Mahigit thirty minutes akong mahuhuli. |
| 十時ごろまでには終わります。 | Jū-ji goro made ni wa owarimasu. | Matatapos ito ng mga alas sampu. |
Ang pagdaragdag ng goro sa isang iminungkahing oras ay isang tahimik na diskarte sa pagiging magalang. Ang San-ji ni ikimasu ay nagbibigay sa iyo ng eksaktong tatlo, habang ang san-ji goro ni ikimasu ay nagbibigay sa magkabilang panig ng ilang minutong silid. Palagi itong ginagamit ng mga nagsasalita ng Japanese, at ang pag-pick up nito ay ginagawang mas mabuti ang iyong mga pagsasaayos sa halip na matibay.
Pinag-uusapan kung gaano katagal sa jikan
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| どのくらいかかりますか？ | Dono kurai kakarimasu ka? | Gaano katagal ito? |
| 一時間かかります。 | Ichi-jikan kakarimasu. | Ito ay tumatagal ng isang oras. |
| 一時間半ぐらいです。 | Ichi-jikan han gurai desu. | Ito ay halos isang oras at kalahati. |
| 毎日三十分勉強します。 | Mainichi sanjuppun benkyō shimasu. | Nag-aaral ako ng tatlumpung minuto araw-araw. |
| 昨日は四時間しか寝ていません。 | Kinō wa yo-jikan shika nete imasen. | Apat na oras lang ang tulog ko kagabi. |
Ginagawa ng 時間 jikan ang mga oras sa haba sa halip na isang punto, kaya ang ichi-ji ay ala-una ngunit ang ichi-jikan ay isang oras. Ang mga minuto ay hindi nangangailangan ng dagdag na salita, dahil ang saya ay sumusukat sa isang span, kaya naman gumagana ang sanjuppun sa kalahating lampas at tatlumpung minuto ang haba. Para sa mga oras at kalahati, magdagdag ng han: ang ni-jikan han ay dalawa at kalahating oras.
Ang mga hindi regular na pagbabasa ay sumusunod din sa iyo dito. Apat na oras ay yo-jikan at siyam na oras ay ku-jikan, na tumutugma sa yo-ji at ku-ji, habang pitong oras ay karaniwang nana-jikan sa halip na shichi-jikan. Upang magtanong kung gaano katagal, gumamit ng nan-jikan para sa mga oras o ang mas malawak na dono kurai kapag hindi mo alam ang sukat ng sagot.
Pagbabasa ng mga oras ng pagbubukas at mga talaorasan
Ginagamit ng mga sign at timetable ang dalawampu't apat na oras na orasan at isang compact na istilong nakasulat, kaya 11:00 hanggang 22:00 ay lilitaw bilang 11時から22時まで at binabasa ang jūichi-ji kara nijūni-ji na ginawa. Matuto ng ilang mga salita sa paligid at karamihan sa mga notice ay nababasa: 営業時間 eigyō jikan para sa mga oras ng pagbubukas, 定休日 teikyūbi para sa regular na araw ng pagsasara, 発 hatsu para sa pag-alis, 着 chaku para sa pagdating, at 終電 shūden para sa huling tren.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 営業時間は十一時から二十二時までです。 | Eigyō jikan wa jūichi-ji kara nijūni-ji made desu. | Ang mga oras ng pagbubukas ay mula 11:00 hanggang 22:00. |
| 何時までやっていますか？ | Nan-ji made yatte imasu ka? | Gaano ka late bukas? |
| ラストオーダーは九時半です。 | Rasuto ōdā wa ku-ji han desu. | Ang huling order ay alas nuwebe y medya. |
| 定休日は水曜日です。 | Teikyūbi wa suiyōbi desu. | Ang regular na araw ng pagsasara ay Miyerkules. |
| 次の電車は十八時四十分発です。 | Tsugi no densha wa jūhachi-ji yonjuppun hatsu desu. | Aalis ang susunod na tren sa 18:40. |
| 終電は何時ですか？ | Shūden wa nan-ji desu ka? | Anong oras ang huling tren? |
Ang Nan-ji made yatte imasu ka ay ang pariralang gagamitin sa isang tindahan o restaurant, at literal itong nagtatanong kung hanggang anong oras ka nagnenegosyo. Tinanong ni Nan-ji kara desu ka ang oras ng pagbubukas. Parehong maikli, parehong magalang na may sumimasen sa harap, at sa pagitan ng mga ito sinasaklaw nila ang halos lahat ng tanong na kakailanganin mo sa isang counter.
Paano gawing awtomatiko ang mga oras ng orasan
- Sabihin nang malakas ang kasalukuyang oras sa tuwing titingnan mo ang isang orasan para sa isang buong araw.
- Mag-drill ng yo-ji, shichi-ji, at ku-ji hanggang sa sabihing mali ang pakiramdam ng yon-ji.
- I-chant ang pun forms as a block: ippun, sanpun, yonpun, roppun, happun, juppun.
- Basahin ang tatlong totoong mga palatandaan ng oras ng pagbubukas at i-convert ang bawat isa sa binibigkas na labindalawang oras na oras.
- Magsanay ng isang buong pag-aayos nang malakas: tanungin ang oras, imungkahi ang isa, palambutin ito ng goro, pagkatapos ay kumpirmahin.