Ryūkōgo: Mga Buzzword ng Taon sa Japanese at Paano Nabubuo

Ryūkōgo, shingo at shigo: ang tatlong tawag

Ryūkō (流行) ay isang uso, isang fashion, o isang bagay na nangyayari sa paligid; ang parehong salita ay ginagamit kapag kumakalat ang sipon. Magdagdag ng go (語), salita, at mayroon kang ryūkōgo, isang salitang kumakalat. Ang shingo (新語) ay isang salita na bago. Ang shigo (死語) ay isang salitang namatay na.

Ang pang-araw-araw na pandiwa ay hayaru (はやる), upang maging nasa uso. Sabi ng mga tao ima hayatte iru, sikat na ito ngayon, tungkol sa mga salita, kanta, sweets at damit.

UnihongoTalasalitaan

🔥流行りゅうこう語ごbuzzword

🆕新語しんごbagong likhang salita

💀死語しごpatay na salita

📈バズるmag-viral

Ang parangal tuwing Disyembre

Ang Shingo Ryūkōgo Taishō ay ginanap mula noong 1984. Lumilitaw ang isang listahan ng mga nominado sa taglagas, at sa simula ng Disyembre isang komite sa pagpili, hindi pampublikong botohan, ang nag-aanunsyo ng top ten at ng grand prize, ang nenkan taishō (年間大賞). Ang taong nasa likod ng bawat salita, maging isang atleta, isang komedyante o isang politiko, ay inaanyayahang tanggapin ang premyo, na kalahati ng saya.

Ang mga nanalo ay nagmumula sa ilang maaasahang larangan: sport, lalo na sa baseball; pulitika; mga comedy catchphrase at mga drama sa telebisyon; at, parami nang parami, social media. Taun-taon ang mga tao ay nagtatalo na hindi pa nila narinig ang ilan sa mga nanalo, at ang argumentong iyon ay bahagi rin ng tradisyon. Ang mga publisher ng diksyunaryo at trend magazine ay nag-publish ng sarili nilang mga karibal na listahan.

Mga nanalong tumagal nang lampas sa taon nila

Omotenashi ay isang umiiral na salita na naging isang buzzword pagkatapos itong bigkasin nang mabagal, pantig sa pamamagitan ng pantig, sa pagtatanghal ng Tokyo para sa Palarong Olimpiko. Baigaeshi ay nagmula sa isang hit na drama sa telebisyon tungkol sa isang bangkero. Ang bakugai ay naglalarawan sa mga turistang bumibili nang maramihan.

Sontaku at insutabae ay nagbahagi ng grand prize noong 2017. Ang una ay isang lumang pampanitikang salita na binuhay muli ng isang iskandalo sa pulitika. Ang pangalawa ay nag-iwan ng isang kapaki-pakinabang na salitang hinango: baeru (映える), upang magmukhang mahusay sa isang larawan, ay ginagamit pa rin araw-araw. Sanmitsu, ang tatlong kundisyon na dapat iwasan sa pandemya, ay nanalo noong 2020.

Paano nabubuo ang mga buzzword: pag-iikli

Gustong bawasan ng Japanese ang isang mahabang parirala sa humigit-kumulang apat na beats, kadalasan sa pamamagitan ng pagkuha ng unang dalawang beats ng bawat kalahati. Ang resulta ay parang magaan at palakaibigan, at maraming pinaikling anyo ang nagiging normal na salita.

Akeome ay mula sa akemashite omedetō at para sa mga kaibigan, kadalasan sa mga mensahe; sa sinumang nakatatanda, sabihin nang buo akemashite omedetō gozaimasu. Ang kosupa ay maikli para sa "cost performance" (sulit sa pera), at ang taipa, "time performance" (sulit sa oras), ay binuo sa parehong modelo at pinili bilang bagong salita ng taon ng isang publisher ng diksyunaryo noong 2022.

Paano nabubuo ang mga buzzword: dagdagan ng ru para maging pandiwa

Ang ikalawang malaking pagawaan ng salita ay ang pandiwang nagtatapos sa ru. Ilakip ito sa isang pangngalan o isang pinutol na salitang Ingles at banghayin ang resulta gaya ng toru, "kumuha": guguru, guguranai, gugutte, gugutta. Malayang hinahalo ang English, kadalasan sa katakana.

Ang Saboru, mula sa sabotahe, ay ang patunay na ang isang buzzword ay maaaring maging ordinaryong Hapon: ilang henerasyon na ito at wala nang nag-iisip na ito ay slang. Ang lahat ng ito ay kaswal. Sa isang email ng negosyo magsulat kensaku shimasu, maghahanap ako, hindi gugurimasu.

Shigo: kapag namatay ang isang buzzword

Karamihan sa mga buzzword ay nawawala sa loob ng isang taon o dalawa, at ang mga comedy catchphrase ay pinakamabilis na kumukupas. Ang mga salitang tunog makaluma na ay tinatawag na shigo. Ang mga klasikong halimbawa na inilista mismo ng mga Hapones ay naui (ナウい), uso, mula sa English na now, at choberiba (チョベリバ), isang pariralang 1990s na hango sa "super bad".

Para sa isang mag-aaral ang panganib ay totoo: ang isang aklat-aralin, isang lumang drama o isang mas matandang kaibigan ay maaaring magturo sa iyo ng isang salita na ngayon ay nagpapangiti sa mga tao. Walang magtatampo, ngunit sulit magtanong.

Pagtatanong kung ano ang pinag-uusapan ngayon

Ituring muna ang mga buzzword bilang bokabularyo para sa pakikinig. Ang pagkilala sa parirala sa taong ito ay nagbibigay-daan sa iyong sundan ang mga biro at advertising. Puwede itong gamitin sa mga kaibigan, ngunit hindi bagay sa job interview o sa mga customer. Hinahayaan ka ng mga tanong sa ibaba na mangolekta ng mga salita at suriin kung saan sila ligtas.