Pinag-uusapan ang Pera at Presyo sa Japanese

Ang apat na digit na pader

Ang mga nagsasalita ng Ingles ay nagbabasa ng mga numero sa mga pangkat ng tatlo dahil ang aming mga salita sa yunit ay nagbabago bawat tatlong digit: libo, milyon, bilyon. Ang Japanese ay nagbabago ng mga salita sa bawat apat na digit: 万 man sa sampung libo, 億 oku sa isang daang milyon, 兆 chō sa isang trilyon. Ang mga kuwit na naka-print sa mga tag ng presyo ng Hapon ay sumusunod sa tatlong-digit na kumbensiyon sa Kanluran, na kung bakit ka nililinlang ng mga tag. Ang kuwit sa 12,000 ay nasa maling lugar para sa paraan na kailangan mong sabihin ito.

Ang ayusin ay ihinto ang pagbabasa kaliwa pakanan at sa halip ay hanapin muna ang hangganan ng lalaki. Magbilang ng apat na digit mula sa kanan at gumuhit ng mental line: 12,000 nagiging 1 at 2000, kaya ichiman nisen. Ang 150,000 ay nagiging 15 at 0000, kaya jūgoman. Ang 3,500,000 ay nagiging 350 at 0000, kaya sanbyakugojūman. Kapag naiguhit ang linyang iyon, ang natitira ay ordinaryong pagbibilang ng hanggang 9,999 sa bawat panig nito.

Mga scale ng numero sa isang sulyap

Dalawang panuntunan ang nagliligtas sa karamihan ng mga pagkakamali. Una, ang 万 ay palaging nangangailangan ng isang numero sa harap nito, kaya ang sampung libo ay ichiman at hindi kailanman hubad na tao, hindi katulad ng 千 at 百 na maaaring mag-isa bilang sen at hyaku. Pangalawa, ang lahat sa pagitan ng tao at oku ay isang numero lamang mula 1 hanggang 9999 na sinusundan ng tao, na nangangahulugang hindi mo na kailangan ng bagong salita para sa daang libo o milyon.

Binabasa nang malakas ang mga presyo nang hindi natitisod

Sa loob ng bawat apat na digit na bloke, tatlong daan at dalawang libo ang nagbabago ng kanilang tunog. Tatlong daan ay sanbyaku, anim na raan ay roppyaku, walong daan ay happyaku. Tatlong libo ay sanzen at walong libo ay hassen. Ang limang ito ay ang buong listahan, at lumilitaw ang mga ito sa mga presyo patuloy, kaya sulit ang mga ito sa pagbabarena sa kanilang sarili. Sa counter mismo, apat na yen ay yo-en at pitong yen ay nana-en, kahit na ang mga presyo na nagtatapos sa mga digit na iyon ay bihira.

Pagsamahin ang mga bloke nang walang salitang nag-uugnay: 3,980 ay sanzen kyūhyaku hachijū, at ang pagdaragdag ng en ay nagbibigay ng sanzen kyūhyaku hachijū-en. Sabihin ito bilang tatlong tipak sa halip na isang mahabang salita, dahil ganoon din ang sinasabi ng mga tauhan, at ang chunking ang hinahayaan kang mahuli ito kapag bumalik ito sa iyo nang mabilis.

Nagtatanong kung magkano at nakakakuha ng sagot

Ikura desu ka ang pangunahing tanong at kailangan ng wa para sa bagay na itinatanong mo. Sa kabuuan, ilagay ang zenbu de sa harap nito. Sa isang restaurant ay bihira kang humingi ng numero: humihingi ka ng bill na may okaikei o onegai shimasu, at ang numero ay dumating sa papel. Kapag ang kabuuan ay bumalik nang masyadong mabilis, ang mga parirala sa pag-aayos ay higit na mahalaga kaysa sa numero mismo, kaya alamin ang mga ito bilang isang pares ng tanong.

Karaniwang binabalot ng mga tauhan ang pigura sa isang set na frame: sen gohyaku-en ni narimasu o okaikei wa sen gohyaku-en de gozaimasu. Dahil hindi nagbabago ang frame, maaari mong sanayin ang iyong tainga na huwag pansinin ito at makinig lamang para sa mga digit sa gitna. Ang nag-iisang ugali na iyon ay ginagawang dalawang segundong gawain sa pakikinig ang pader ng magalang na Japanese.

Cash, card, o code

Normal pa rin ang pera sa Japan, lalo na sa maliliit na restaurant, sa mga dambana at festival, at sa mga mas lumang tindahan, kaya mahalaga ang pagdadala ng mga tala kahit na kung saan karaniwan ang mga card. Ang pagtanggap ay nag-iiba ayon sa tindahan at nagbabago sa paglipas ng panahon, kaya ang one-line check kādo wa tsukaemasu ka bago ka mag-order ay nagkakahalaga ng higit sa anumang pagpapalagay.

Isang buong palitan ng checkout

Ang bawat linya sa itaas maliban sa numero ay naayos. Ang ibig sabihin ng Oazukari shimasu ay hawak ng staff ang iyong pera habang ang till ay nagkalkula, at ang okaeshi ay ang pagbabagong babalik. Ang pagdinig sa dalawang salitang iyon ay nagsasabi sa iyo kung nasaan ka sa palitan kahit na napalampas mo ang figure nang buo.

Ang tray, ang sukli, at ang resibo

Sa karamihan ng mga tindahan ay may maliit na tray sa counter. Ang mga tala at barya ay karaniwang napupunta sa tray sa halip na sa kamay ng miyembro ng kawani, at ang sukli ay kadalasang direktang ibinabalik, kung minsan ay may resibo sa ilalim ng mga barya. Ito ay karaniwang kasanayan sa halip na isang panuntunan, at maraming maliliit na stall ang kumukuha lamang ng pera sa pamamagitan ng kamay, kaya sundin kung ano ang ginawa ng taong nasa harapan mo.

Kasama ang buwis at hindi kasama ang buwis

Ang mga tag ng presyo ng Hapon ay nakikilala ang 税込 zeikomi, kasama ang buwis, mula sa 税抜 zeinuki o 本体価格 hontai kakaku, ang presyo bago ang buwis sa pagkonsumo. Maraming mga tag ang nagpi-print pareho, madalas na may kasamang buwis na figure sa mas maliit na uri, na kung saan ay kung paano ang isang shelf na presyo at isang hanggang sa kabuuan ay nag-iiba. Mga rate ng buwis sa pagkonsumo at ang mga kategoryang inilalapat ng mga ito upang magbago sa paglipas ng panahon at maaaring mag-iba para sa pagkain at para sa pagkain kumpara sa pagkuha, kaya basahin ang tag at magtanong sa halip na ipagpalagay ang isang rate.

Paghahati sa bill at pagbabayad nang hiwalay

Hinihiling ni Betsubetsu sa till na tawagan nang hiwalay ang mga item ng bawat tao, at normal ito sa mga cafe at kaswal na restaurant, kahit na ang mga abalang lugar at ilang izakaya ay tatanggi at magbibigay sa iyo ng isang bill. Ang Warikan ay ang panlipunang pagkilos ng paghahati ng isang kabuuan sa pagitan ng magkakaibigan pagkatapos, kadalasan sa mga bilog na numero. Kung may nag-imbita sa iyo na nakatatanda, asahan na magbabayad siya, at pasalamatan siya nang maayos sa halip na ipilit.

Mga benta, diskwento, at bargains

Ang mga diskwento ay karaniwang ipinapahayag gamit ang 割 wari, na isang ikasampu, kaya ang niwaribiki ay dalawampung porsyento at ang sanwaribiki ay tatlumpung porsyento. Ang mga porsyento at ang salitang ofu ay lumilitaw din sa mga palatandaan. Ang ibig sabihin ng Hangaku ay kalahating presyo, at minarkahan ng okaidoku ang isang bagay bilang magandang halaga. Ang pagtawad ay hindi normal sa mga ordinaryong tindahan, kaya ituring ang yasuku narimasen ka bilang isang tanong na gagamitin mo lamang sa isang flea market o isang napaka-impormal na stall.

Renta, suweldo, at pagpapadala ng pera

Ang usapan ng pera sa pagitan ng magkakaibigan ay nananatiling pangkalahatan sa wikang Hapon. Tinatalakay ng mga tao ang yachin, upa, at seikatsuhi, mga gastos sa pamumuhay, nang hayagang bukas, ngunit ang pagtatanong sa isang kasamahan ng kanilang eksaktong kyūryō ay mapanghimasok. Magsabi ng range na may kurai, o sumagot ng futsū desu, ito ay tungkol sa average. Para sa pagpapadala ng pera, ang furikomi ay isang bank transfer at ang sōkin ay remittance sa pangkalahatan; Ang isang nakatuong post ay sumasaklaw sa mga counter ng bangko nang detalyado, kaya ito lamang ang bokabularyo na kailangan mo sa pag-uusap.

Ang Nanaman-en sa ikatlong hanay na iyon ay isang magandang halimbawa ng apat na digit na ugali na nagbubunga: pitumpung libo ang pitong tao, hindi pitumpu ng anuman. Kapag ang pagmamapa na iyon ay awtomatiko, ang upa, suweldo, at mga presyo ng flight ay hihinto sa pagiging isang problema sa pag-iisip sa aritmetika sa gitna ng isang pag-uusap.