Oshi at oshikatsu sa isang minuto
Ang iyong oshi ay ang iyong binalikan. Maaari itong maging isang idolo, isang voice actor, isang kathang-isip na karakter, isang sumo wrestler o isang football club. Oshikatsu ang lahat ng ginagawa mo dahil diyan: ang mga konsyerto, ang istante ng mga kalakal, ang paglalakbay sa isang lokasyon ng paggawa ng pelikula.
Ang apat na card ay nagbibigay ng mga salita sa pagkakasunud-sunod ng isang bagong tagahanga na nakakatugon sa kanila: ang tao, ang aktibidad, ang pagpili sa pagitan ng isang miyembro at ng buong grupo, at ang pakiramdam. Alamin ang mga ito nang magkasama, dahil lumilitaw silang magkasama.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 推し | oshi | paborito, sinusuportahan ko |
| 推し活 | oshikatsu | mga gawain ng fan |
| 箱推し | hako oshi | sinusuportahan ang buong grupo |
| 尊い | tōtoi | napakahalaga, napakaganda |
| 推す | osu | suportahan, panigan |
| 単推し | tan oshi | sumusuporta sa isang miyembro lamang |
Paano binuo ang salita: mula osu hanggang oshikatsu
Ang salitang-ugat ay ang pandiwa osu (推す), "magrekomenda" o "magharap". Pareho itong kanji sa suisen (推薦), "rekomendasyon". Ang mga tagahanga ng idolo began na tumatawag sa miyembro ay sinuportahan nila ang kanilang oshimen, isang timpla ng osu at menbā, "miyembro", at ang maikling anyo oshi ay kumalat mula doon.
Ang katsu (活) sa dulo ay isang produktibong piraso ng modernong Hapon. Ito ay nagmula sa katsudō (活動), "aktibidad", at nakakabit sa isang layunin na pangalanan ang pagsisikap na inilagay mo dito. Kapag alam mo na ang pattern, ipinapaliwanag ng mga bagong salita ang kanilang sarili.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 就活 | shūkatsu | paghahanap ng trabaho |
| 婚活 | konkatsu | naghahanap ng mapapangasawa |
| 朝活 | asakatsu | paggawa ng isang bagay na kapaki-pakinabang sa umaga |
Isang paborito o marami: hako-oshi, tan-oshi, dōtan
Eksaktong inilalarawan ng mga tagahanga ang hugis ng kanilang katapatan. Ang Hako (箱), "kahon", ay nangangahulugang isang buong grupo. Ang ibig sabihin ng Tan (単) ay "iisa". Ang Sai (最) ay nangangahulugang "pinaka", kaya ang iyong sai-oshi ang iyong numero uno kapag mayroon kang ilan.
Dōtan (同担) ay nangangahulugang isa pang tagahanga ng parehong miyembro. Ito ay maikli para sa "same tantō", kung saan ang tantō, "taong namamahala", ay mas matandang fan slang para sa miyembrong pinangangalagaan mo. Karamihan sa mga tagahanga ay masaya na makilala ang isang dōtan. Mas gusto ng ilan na panatilihin ang kanilang distansya, na tinatawag na dōtan kyohi.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 最推し | sai oshi | number one fave |
| 推し変 | oshihen | lumipat sa bagong fave |
| 同担 | dōtan | fan ng parehong miyembro |
| 同担拒否 | dōtan kyohi | pag-iwas sa mga tagahanga ng parehong miyembro |
Ang mga damdamin: tōtoi at numa
Natutuwa ang Fan Japanese sa labis na pahayag. Tōtoi ay isang marangal na salita na maaari mong gamitin tungkol sa buhay ng tao o isang kayamanan sa templo, na hiniram upang ilarawan ang isang ngiti. Ang Numa (沼) ay "swamp": isang interes na napakalalim kung kaya't ikaw ay lumubog dito at hindi makaahon. Ang pagbagsak ay numa ni hamaru.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 推しが尊い。 | Oshi ga tōtoi. | Masyadong mahalaga ang fave ko. |
| 沼 | numa | swamp: isang malalim na pagkahumaling |
| 沼にハマる | numa ni hamaru | para mahulog ng malalim sa isang fandom |
| しんどい | shindoi | ito ay sobra (nalulula) |
Ang Shindoi ay karaniwang nangangahulugang "nakakapagod" o "mahirap tiisin". Ginagamit ito ng mga tagahanga para sa saya na halos masakit. Ang lahat ng apat na expression ay kaswal at medyo dramatiko, na ang punto. Sa mga tagahanga ay mainit ang tunog nila. Sa isang pormal na pagpapakilala, ang isang simpleng suki desu ay mas ligtas.
Ang mga gawain: ano ang itsura ng oshikatsu
Maraming oshikatsu na salita ang enggrandeng termino mula sa relihiyon at digmaan, na ginamit nang may isang kindat. Fukyō ang ginagawa ng mga misyonero. Seichi junrei ay isang peregrinasyon sa isang banal na lugar. Ensei ay isang ekspedisyong militar. Sansen ay sumasali sa isang labanan. Sa fan talk ang ibig nilang sabihin ay pagsasabi sa isang kaibigan tungkol sa isang palabas, pagbisita sa isang tunay na lugar na makikita sa isang kuwento, paglalakbay sa ibang lungsod para sa isang konsiyerto, at pagdalo sa konsiyerto.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 布教 | fukyō | nanalo ng mga kaibigan sa iyong fave |
| 聖地巡礼 | seichi junrei | pagbisita sa mga lokasyon ng totoong buhay |
| 遠征 | ensei | naglalakbay ng malayo para sa isang kaganapan |
| 参戦 | sansen | dumalo sa isang live na palabas |
| グッズ | guzzu | paninda |
| 推し色 | oshi iro | kulay ng lagda ng iyong fave |
| 現場 | genba | ang live na kaganapan, nang personal |
Guzzu, mula sa English na "goods", ay sumasaklaw sa lahat mula sa mga tuwalya hanggang sa mga acrylic stand. Sa maraming grupo, ang bawat miyembro ay may opisyal na kulay, at isinusuot o dinadala iyon ng mga tagahanga oshi iro upang ipakita kung sino ang kanilang sinusuportahan.
Pagsasabi ng oshi mo at pagtatanong sa oshi ng iba
Ito ang pag-uusap kung saan umiiral ang bokabularyo. Gumagana ang mga magagalang na bersyon sa isang taong kakakilala mo lang sa isang kaganapan. Ang mga maikli ay para sa mga kaibigan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 推しは誰ですか。 | Oshi wa dare desu ka. | Sino ang iyong fave? |
| 私の推しはこの人です。 | Watashi no oshi wa kono hito desu. | Fave ko ang taong ito. |
| このグループを推しています。 | Kono gurūpu o oshite imasu. | Sinusuportahan ko ang grupong ito. |
| 箱推しです。 | Hako oshi desu. | Sinusuportahan ko ang buong grupo. |
| 誰推し？ | Dare oshi? | Sinong fave mo? (kaswal) |
| 最近、沼にハマりました。 | Saikin, numa ni hamarimashita. | Kamakailan ay nahulog ako ng malalim dito. |
| 推し活、楽しいですね。 | Oshikatsu, tanoshii desu ne. | Masaya ang fan life, di ba? |
Pansinin ang dalawang frame ng grammar. Bilang isang pangngalan, ang oshi ay kumukuha ng wa at desu. Bilang isang pandiwa, ang osu ay tumatagal ng o at kadalasang lumilitaw bilang oshite imasu, dahil ang pagsuporta sa isang tao ay isang patuloy na estado.
Higit pa sa mga idol: gaano na kalayo ang narating ng salita
Oshi nagsimula sa idol fandom, ngunit hindi na nito kailangan ng idolo. Ang mga tao ay may oshi sa mga karakter ng anime, artista sa entablado, atleta, VTuber, hayop sa zoo at maging sa mga kastilyo o linya ng tren. Ang Akutagawa Prize-winning na nobela Oshi, Moyu (推し、燃ゆ) ni Rin Usami ay nagdala ng salita sa literary fiction.
Dahil masayahin ang salita at hindi nagdadala ng mas mabigat na imahe na dating taglay ng otaku, lantaran itong ginagamit ng mga kumpanya. Nagbebenta ang mga tindahan ng mga paninda para sa oshikatsu, tulad ng mga kaso para sa pagdadala ng mga acrylic stand, at iniimbitahan ka ng mga ad na suportahan ang iyong oshi. Para sa isang mag-aaral na ginagawa itong isang ligtas na salita. Magagamit mo ito sa mga kaklase, kasamahan at host family nang hindi kakaiba.